tax-deferred investment plan инвестиционная программа с отсроченными налоговыми платежами
tax-free не облагаемый налогом, безналоговый
tax-free jurisdiction безналоговая юрисдикция
tax-free premiums премии, не облагаемые налогом: < Reinsurance premiums are normally tax-free. – Перестроховочные премии, как правило, не облагаются налогом. >
taxi {avi} руление; рулить
air taxi воздушное такси
taxi in заруливать [на стоянку]
taxi out выруливать [со с тоянки]
taxi up подруливать [к аэровокзалу]
taxing = taxiing руление {самолета}
from landing taxiing руление после посадки
taxing collision столкновение при рулении
taxing of aircraft руление самолёта
taxiing risks риски руления
while taxiing при рулении
taxiway рулежная дорожка
airport taxi-ways рулёжные дорожки в аэропорту
taxless не облагаемый налогом
tax-shelter налоговые льготы
tax-sheltered с налоговыми льготами
tax-sheltered annuity/investments аннуитет/инвестиции с налоговыми льготами
ТВА – 1. to be agreed подлежит согласованию 2. to be advised будет сообщено позднее
t. b. agreed подлежит согласованию
TBE to be entered будут уточнены позднее {пометка на слипе, означающая, что андеррайтер даёт индикативную котировку или же согласен участвовать в риске при выполнеии определённых условий, которые будут перечислены рядом с TBE}
Т bills - treasury bills казначейские векселя
TB/L – through bill of ladng сквозной коносамент
TBMs туннелепроходческие машины
TBN – to be named (ship) судно должно быть номинировано
TBO {avi} – time between overhauls межремонтный ресурс
TBO recommendations рекомендации по межремонтному ресурсу
TC – transcontainer грузовой контейнер
T/C – тайм-чартер
TCE {e/i} - трихлорэтилен
TD – Trade Disruption страхование нарушения торговли
T&D – transmission and distribution распределительные сети [коммунальных служб]
t/d - ton/day тонн в сутки
TDA – 1. tax-deferred annuity аннуитет с отложенным налогом 2. tangible drilling costs материальные затраты на бурение
TDB – temporary disability benefits пособие по временной нетрудоспособности
TDI – Trade Disruption Insurance страхование нарушения торговли
Т.Е. - tax exempt освобождённый от налогов
tea
tea room чайная
teacher преподаватель
insurance teacher преподаватель страховых дисциплин
team 1) бригада, группа 2) повозка
construction/medical team строительная/медицинская бригада
- list of construction team список членов строительной бригады
National Response Team {US) аварийно-спасательное формирование
response team аварийно-спасательное формирование
tear разрыв; 1. рвать, срывать, отрывать 2. рваться, изнашиваться
tear down сносить, разбирать
- tear down a structure снести постройку
tear off an arm оторвать руку
tractor, trailer, team, locomotive трактор, трейлер, повозка, локомотив
tearing apart разрыв
tearing apart due to centrifugal forces разрыв под действием центробежных сил
tearing down снос
technical
technical insurance страхование технических рисков
technical name техническое наименование
technically-justified технически оправданный
technically justified clean-up measures технически оправданные мероприятия по ликвидации разливов нефти
technicians техники
lab technicians лаборанты
techniques методы, техника
actuarial risk techniques методы актуарных расчетов
best available techniques наилучшие доступные технические меры, НДТМ
based on the best available techniques на основе наилучших имеющихся методов
risk management techniques методы управления риском
technology технология
advance technology передовая технология
appropriate technology экологически безвредная технология
best available control technology (BACT) наилучшая существующая техника контроля
best available technology (BAT) наилучшая существующая технология, НСТ
clean coal technology экологически чистая технология угля {чистая технология, связанная с добычей и переработкой угля}
cutting-edge technology новейшая технология
declension from the technology отклонение от технологии
end-of-the-pipe technologies {e/i} технологии на конце трубы {природоохранные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечной стадии процесса, напр. каталитические преобразователи на выхлопных трубах автомобилей или газоочистители на дымовых трубах}
low-waste technology малоотходная технология
nonwaste technology безотходная технология
preventive technology техника предупреждения {напр. пожаров}
resource-saving technology ресурсосберегающая технология
technology transfer передача технологии
waste-free technology безотходная технология
tectonic тектонический
tectonic fault тектонический разрыв
tectonic movements тектонические подвижки
teeth зубья; зубы
false teeth искусственные зубы
natural teeth естественные зубы
worn teeth износ зубьев
Tel # номер телефона
telecasting телевещание
telecommunication средство связи
and any other telecommunication capable of being reproduced in tangible form и другие средства связи, оставляющие материальный след
telehandler погрузчик с дистанционным управлением
telephone телефон
24-hour emergency telephone Номер телефона круглосуточного экстренного вызова
television:
television broadcasting телевизионная трансляция
closed television замкнутая телевизионная система
television insurance страхование телевизоров {от всех рисков}
television receiver/set телевизионный приемник
tellurium теллурий
tellurium compounds соединения теллурия
telpher тельфер
temperature температура
Extremes of Temperature страхование на случай крайних значений температуры
extremes of temperature крайние значения температуры
fluctuations in temperature колебания температуры
refrigerating temperature температура охлаждения
temperature conditions температурные условия
temperature inversion инверсия температуры
Temperature/Ventillation Records листок учёта температуры и состояния вентиляционной системы {в грузовых отсеках судна}
temperature sensitivity чувствительность к колебаниям температуры
variations of temperature колебания температуры
tempest буря
temporary временный, на срок
temporary installations временные конструкции
temporary insurance временное страхование
temporary life annuity аннуитет на срок, срочный аннуитет {по к-рому выплаты регулярного дохода прекращаются со смертью аннуитанта или в обусловленный срок в зависимости от того, какое из этих событий наступает раньше}
temporary life assurance страхование жизни до определенного срока
temporary nonoccupational disability insurance страхование временной нетрудоспособности из-за бытовых травм
temporary policy см. term POLICY
temporary removal clause {fi; pro} оговорка о страховании временной перевозки имущества [с постоянного места нахождения] {т.е. перевозки имущества из помещения, к-рое поименовано в полисе, напр. в случае пожара}
temporary workers временные работники
- temporary workers on the site of the installation {oil; c/i; e/i} временные работники на территории объекта
Temporary- Partial временная и частичная потеря трудоспособности