direct tax прямой налог
dividend withholding tax налог на дивиденды
effluent tax налог на загрязняющие среду отходы
employer payroll tax налог на фонд оплаты труда
employment tax взнос в фонд страхования по безработице
enterprise property tax налог на имущество предприятия
estate tax {UK} налог на наследство
evade taxes уклоняться от налогов
excess profits tax налог на сверхприбыль
excise tax акциз, акцизный сбор
exclusive of tax без учёта налогов
exempt from tax освобожденный от налога
export-import tax налог на вывоз/ввоз товара
farmer’s tax налог на сельскохозяйственных товаропроизводителей
flat tax фиксированный налог
general property tax общий налог на имущество
goods and services tax налог на добавленную стоимость {напр. в Канаде, Австралии}
graded tax прогрессивный налог
graduated income tax прогрессивный подоходный налог
gross production tax {oil} налог на валовую добычу
health income tax
immovable property tax налог на недвижимое имущество
imputed tax вменённый налог
income tax подоходный налог, налог на доходы физических лиц
- individual/personal income tax налог на доходы физических лиц
insurance premium tax налог на страховую премию
inheritance tax налог на наследство
- amount of inheritance tax due причитающаяся сумма налога на наследство
intangible tax {US} налог с физических лиц на операции с ценными бумагами
input tax входной налог (налога, уплаченный компанией при приобретении товаров и услуг; обычно речь идет об НДС, налоге с продаж или другом аналогичном косвенном налоге)
- input tax credit инвестиционный кредит по входному налогу
insurance premium tax (IPT) налог на страховую премию
issue tax сбор за эмиссию ценных бумаг
land tax налог на земельную собственность
levy a tax upon/on взимать налог с
lift a tax отменить налог
negative income tax отрицательный (минусовой) подоходный налог
nondeductible tax налог, не допускающий уменьшения налоговой базы
overpayment of tax излишне уплаченная сумма налога
payroll tax налог на фонд оплаты труда
percentage of tax recoverable процент возврата налога
personal property tax налог на имущество физических лиц
poll tax подушный налог
premium tax налог на страховую/перестраховочную премию
- State and Local Premium Taxes {US} местный и налог штата на страховую премию
progressive tax прогрессивный налог
property tax налог на имущество
profits tax налог на прибыль
purchase tax налог на покупку
real estate tax налог на недвижимость
realty tax налог на недвижимость
resource rent tax налог на ресурсную ренту
road tax дорожный налог, налог с пользователей дорог
sales tax налог с продаж
severance tax налог на эксплуатацию недр
social insurance tax налог в фонд социального страхования
social security [payroll] tax {US} налог в фонд социального обеспечения
stamp tax гербовый сбор
suffer tax подвергнуться обложению налогом
tax abatement снижение налога
tax advantages налоговые льготы
tax allowance налоговая льгота
taxes and fees налоги и сборы
tax at a preferential rate облагать налогом по льготной ставке
tax authorities налоговый орган
- income tax authorities налоговый орган по месту получения дохода
tax base налоговая база
- tax base of an assets/liability налоговая база актива/обязательства
tax benefit налоговая льгота
- tax benefits of life insurance налоговые льготы по страхованию жизни
tax bracket налоговая группа
tax break налоговая льгота
tax calculation исчисление налогов
tax consequences налоговые последствия
tax credit инвестиционный налоговый кредит
tax cut снижение налогов
tax declaration налоговая декларация
tax deductibility вычитаемость из налогооблагаемой базы
tax deduction налоговый вычет
tax deferral отсрочка уплаты налогов
taxed in full облагаемый по полной ставке налога
tax entry налоговая декларация
tax evasion уклонение от налога
tax exempt = tax-free свободный от налога, не облагаемый налогом
tax exempts необлагаемые налогом облигации
tax exemption освобождение от налогов
- enjoy tax exemption быть освобожденным от налога
tax haven налоговая гавань (оазис)
tax incentives налоговые стимулы
tax inspection налоговая проверка
tax liability задолженность по уплате налога
tax lien право удержания за неуплату налогов
tax loophole налоговая лазейка
tax loss carry forward (TLCF) перенос неоплаченных налогов на будущие периоды
tax on bond transfer налог на передачу облигаций
tax on stock transfer налог на передачу акций
tax on turnover налог с оборота
tax on value added налог на добавленную стоимость
Taxes Payable задолженность по налогам
tax position налоговый статус
- reinsurer tax position налоговый статус перестраховщика
tax probe налоговая проверка
tax rate ставка налога, налоговая ставка
- average tax rate средняя налоговая ставка
- effective tax rate эффективная ставка налога {доля налога в облагаемой базе}
- marginal tax rate предельная ставка налога {макс. ставка для данного налогоплательщика}
tax regulations налоговые правила
tax relief налоговая льгота
tax return налоговая декларация
- file a tax return подавать налоговую декларацию
tax savings экономия на налогах {экономия за счёт уменьшения налоговых платежей}
turnover tax налог с оборота
value-added tax (VAT) налог на добавленную стоимость, НДС
withholding tax налог, удерживаемый у источника
taxable облагаемый налогом
taxable bonds облагаемые налогом облигации
taxable capacity налогоспособность
taxable income налогооблагаемый доход
taxables облагаемые налогом облигации
taxation обложение налогом, налогообложение
concession taxation льготное налогообложение
deferred taxation отсроченное налогообложение
double taxation двойное налогообложение
emission taxation налогообложение выбросов {, загрязняющих окружающую среду}
graduated/progressive taxation прогрессивное налогообложение
punitive taxation карательное налогообложение {вид политического риска}
taxation of income/profit налогообложение дохода/прибыли
tax-deductible = tax deductible признанный для целей налогообложения; вычитаемый из налогооблагаемой базы: < Insurance premiums are tax deductible. – Страховые премии признаются для целей налогообложения. >
tax-deductible expense признанный доход {для целей налогообложения}
tax-deductible interest вычитаемые из налогооблагаемой базы проценты
tax-deferred с отсрочкой уплаты налога, в отсроченными налоговыми платежами
tax-deferred catastrophe reserves резервы на случай катастрофических убытков с отсроченными налоговыми платежами