Добавить похожую книгу:
Если ты останешься (ЛП)
Коул Кортни
Красиво сломленный
#1Ваша оценка книги:
24-летний Пакс Тейт — козел.
У него есть татуировки. Он плохой мальчик с плохими привычками.
Но на это у него есть свои причины.
Его мать умерла, когда ему было семь, оставив после себя большую дырку в его сердце.
Пакса мучает чувство вины, но он не понимает, почему. Он знает только то, что после смерти матери они остались с отцом одни, и большое количество проблем свалилось на них.
Пакс взрослел, пытаясь быть таким, каким его хотел видеть отец — идеальным пай-мальчиком, но это не сработало. Отец не смог пережить скорбь, и смерть матери, а Пакс не смог удержать эту маску идеального ребенка.
Так он потерял себя…
Сейчас он употребляет наркотики и трахает всех женщин без разбора. Внутри у него пустота, с которой он не хочет бороться. Если притворится, что пустоты нет, ее ведь не станет, правда?
Ошибаетесь.
Он понимает это, когда встречает Милу.
Милая, красивая Мила Хилл. Она, как глоток свежего воздуха. Красота, для его уродливого сердца. Он не знает, как не сделать ей больно, но быстро понимает, что должен это выяснить, потому что нуждается в ней, как в воздухе.
Мила находится рядом с ним, когда воспоминания о матери опять возвращаются к нему оттуда, где он их похоронил. Мила единственная... единственная, кто может спасти его поломанное, обеспокоенное сердце от проблем и пустоты.
Но только, если он сможет поменять свою жизнь так, чтобы она смогла это сделать.
Он знает это. И работает над собой.
Но достаточно ли этого, чтобы она смогла остаться?
gtash 16 сентября 2015 15:55
Kotmar 8 июня 2015 04:56
998 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 9
Январетта 21 мая 2015 06:42
456 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 7
Вакса 9 мая 2015 11:49
573 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Lenka0612 21 апреля 2015 17:00
64 комментария
Vlasiki 20 апреля 2015 14:40
3 комментария
Milash1 15 апреля 2015 12:49
208 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Джулc 10 апреля 2015 05:22
131 комментарий Активный комментатор
Оценка: 10
Не твоя 5 апреля 2015 09:34
189 комментариев Активный комментатор
Оценка: 10
Ksana s 27 марта 2015 08:12
317 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Эммалайн 19 марта 2015 09:01
526 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
спасибо большое за перевод
_Heathcliff_ 11 марта 2015 07:10
467 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 9
перевод, кстати, вполне на уровне, но еще пару раз проверить и отредактировать не помешает.
единственное замечание - 'святой ад', 'святое дерьмо' и т.д. это уже не первый ЛП, где я замечаю эти фразы. понятно, что они скорее всего на совести автора, но они меня уже просто бесят, ибо в моем понимании более алогичные фразы, чем эти, еще надо поискать...
KaZanova 9 марта 2015 14:50
49 комментариев
отдельный минус по переводу, те кто переводил эту книгу однозначно никогда больше не занимайтесь этим, не ваше это, даже если решили уж переводить с гугл переводчиком, то однозначно необходимо подбирать синонимы перевода, чтоб хоть как то можно было прочесть
KaZanova 9 марта 2015 14:50
49 комментариев
отдельный минус по переводу, те кто переводил эту книгу однозначно никогда больше не занимайтесь этим, не ваше это, даже если решили уж переводить с гугл переводчиком, то однозначно необходимо подбирать стнонимы перевода, чтоб хоть как то можно было прочесть
Татли Сефтали 12 февраля 2015 03:11
418 комментариев Активный комментатор
Оценка: 7
Вроде интересно, но вместе с тем стандартно и предсказуемо. МЕня не зацепила история.
Отдельная тема сам перевод и редактура. Это трудночитаемо! Местами переведено дословно и не понятно о чем речь.
Ладно хоть герои адекватные. Это порадовало.
Nopi 8 февраля 2015 07:38
172 комментария Активный комментатор
Оценка: 10