“But why do they want the girl?”
Ramzan gave him a sad smile. “You know the saying, As the son inherits from the father, so the father inherits from the son? The Feds have made it official policy. There is a campaign to disappear not only suspected insurgents but their relatives as well. The idea being that you are less likely to go into the woods with the rebels if you know that your house will burn and your family will disappear. Rebel recruitment has plummeted in recent months. It’s part of the new hearts-and-minds strategy. It’s how they will win the war on terror. They will kill Havaa and call it peace.”
Akhmed’s head hummed with the shock of how not shocked he was. What Ramzan said made sense to him. He understood why the Feds would want to kill a child. Accompanying that understanding was a second, equally shameful recognition: this incomprehensible war would take from him even the humanity to find it incomprehensible.
“Why are you telling me this?”
“Because I’m trying to save you.”
When Ramzan returned from the Landfill the first time, with that wound between his legs, Akhmed had saved him. They never said it, Ramzan never thanked him for it, but they both knew that the week he spent treating the infection was just that. If a stranger were to put his ear in the space between them, he would hear the dull roar of that knowledge.
“Isn’t it too late for that?” Akhmed asked.
“No, not yet.”
“Yes, it is.”
“If you give up like this you really will be the stupidest doctor in Chechnya.”
Akhmed allowed himself a smile. This was the Ramzan he remembered. “That honor has been mine for some time.”
“You probably think you are a hero or a martyr, don’t you?” Ramzan asked. “You probably think you are a saint for refusing the Feds. I know, Akhmed, I know what you’re thinking. You’re thinking that by refusing me you’re refusing them. But let me tell you, my friend, I am nothing. I am no one. I am so much easier to refuse than those to come. You’re thinking that you will be as silent to them as you are to me. But you won’t, Akhmed. You just won’t. You might believe that you will be brave, that you will hew to your convictions, but you have never been to the Landfill. They won’t ask you where the girl is. They will make you bring her to them, and you will watch yourself do it. Look at me, Akhmed. Once I was like you, and soon you will be like me. They are in the business of changing lives, Akhmed, and they are the very best.”
This was his greatest fear. Could he stay silent? Could he withstand what awaited him? He told himself that his love for the girl would fortify him against any torture, but this, like so much of what he told himself, was a lie. After all, he was squeamish at the sight of blood; what would he say when lying in a puddle of his own? But he saw no other way. He would pray for the strength to stay silent, for a quick heart attack, and leave the rest to God.
“You remember in ninety-five, my first trip to the Landfill?” asked Ramzan. “It was my twenty-third birthday and I had the bad luck of bicycling to the city on the day of a rebel ambush. That’s the only reason they took me. I was a young Chechen man on the day rebels decide to attack the Feds outside of Gudermes, so they took me to the Landfill and you know what they did. You stitched me back together. For so long I worried you or my father would ask why it happened, and I was always afraid of it, afraid of the asking and how I would answer. But neither of you ever did. You’re both too polite. But don’t you want to know what happened? You’re always asking why, Akhmed, so let me tell you. It happened because they asked me to inform on my friends and neighbors, Akhmed. When they threatened to beat me, I said nothing. When they threatened to electrocute me, I said nothing. When they threatened to castrate me, I said nothing. I said nothing, Akhmed. Whatever you think of me, you remember that once I said nothing when a wiser man would have sung. And the interrogators, they couldn’t believe it. They called in others to examine me. I was there on the floor, and above their faces were dark ovals silhouetted by the ceiling lights. They had beaten me hard and I couldn’t hear right, but I kept saying no, with every breath I had. The only reason they let me go, the only reason they didn’t shoot me right there was out of perverse respect, some sort of professional courtesy. But I wish they had shot me, Akhmed, because the good part of me died there, and all this, everything since, has been an afterlife I’m trying to escape.”
Akhmed had never been in a fight before, but right then he had to concentrate on controlling his hands. On their own they would have strangled Ramzan to keep him from saying one more word. Whether this was confession or ruse, Akhmed couldn’t say, but the anguish was there for him to see in Ramzan’s face. “Why did you start saying yes?”
Ramzan looked like a small, trembling package tied off beneath his folded arms. “A second war. A second trip to that place. I knew what was coming. I knew it never stops. They put a shame inside you that goes on like a bridge with no end, the humiliation, the fucking humiliation of knowing that you are not a human being but a bundle of screaming nerve endings, that the torture goes on even when the physical hurt quiets. People treated me differently when I came back the first time. They gossiped, told rumors about me because I still lived with my father, couldn’t marry, and then I was a fucking joke to those for whom I’d sacrificed a wife, children, family, a life. When the Feds took Dokka and me to the Landfill, when I said yes, when I told them what they wanted, when I agreed to inform on anyone, I wished I had done it in ninety-five, in the first war, that is my biggest regret. If I had said yes from the beginning, I would still be a man. I’m not asking for your friendship or forgiveness, Akhmed, just tell me you understand. Please give that much to me.”
Ramzan stepped forward to embrace Akhmed, and in the moment before he came to his senses, before he planted his hands on Ramzan’s chest and gave him a sharp shove to the ground, Akhmed wanted to take Ramzan in his arms, as a patient, as an old friend, and fix all that had gone wrong in him.
“I don’t,” he said as he pushed Ramzan. Ramzan tumbled and the next moment Akhmed knelt over him, fist raised, ready to beat Ramzan as the interrogators had beaten him, for what he had done to Dokka, to Havaa, to the entire village, to himself. Ramzan covered his face with his hands and tried to crawl away on his elbows. “Don’t hurt me, don’t do it, don’t hurt me, mercy, have mercy,” he pleaded, eyes closed, collapsing into a fetal position, weeping into the brown snow. Akhmed stood, disgusted with himself, with the man at his feet, with the war that had reduced them to this. “I don’t understand,” he said, but Ramzan could hear nothing above his own calls for mercy.
After checking on Ula, he drew closed the blackout curtains and lit the living room oil lamp. Khassan’s letter lay on the divan, where he had left it the previous evening. How could he have forgotten it? He really was an idiot. Through the closed door he could still hear Ramzan’s faint crying. The previous night Khassan had asked his advice, and he thought he had understood what was the right and honorable answer, but no longer. Crammed in his jacket pocket were the two letters of safe passage he had taken from the glove box of Sonja’s truck that afternoon on the pretext of searching for a nonexistent scarf. The glove box held dozens of letters of safe passage and he hoped she wouldn’t miss or need these two. He slipped them into the larger manila envelope that had held Khassan’s letter, added a one-word note to Khassan, then sealed and addressed it: For K, 56 Eldár Forest Service Road.