ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Гувер Колин

Книга "Уродливая Любовь"

Страница 2

Уродливая Любовь
Похожие книги по мнению пользователей:
Может, однажды
Оценка: 9.13 (969)
Сделка миллиардера
Оценка: 7.99 (379)
За твою жизнь
Оценка: 7.95 (75)
Любить мистера Дэниелса
Оценка: 8.79 (145)
Уродливая любовь
Оценка: 9.29 (1080)
Все еще хуже, детка!
Оценка: 2.5 (2)
Мой друг
Оценка: 9.37 (729)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Подари мне счастье
Оценка: 9.08 (126)
Подари мне счастье (СИ)
Потемкина Анастасия
Четыре Ступени
Оценка: 8.92 (157)
Четыре Ступени (СИ)
Квашнина Елена Дмитриевна
Влюбляясь в твой призрак
Оценка: 8.86 (675)
Влюбляясь в твой призрак (ЛП)
Кристи Николь

Уродливая Любовь (ЛП)

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 60
Символов: 363943
В избранное добавлена 903 раза
Прочитали: 1559
Хотят прочитать: 304
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Входит в подборки: 1
Создана 24 сентября 2014 11:49
Опубликована 8 июля 2018 05:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.29 / 10

1080 1061 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

~☆ VinesyLena ☆~
14 июня 2016 02:50
Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
пожаловаться
Serenity926
29 марта 2016 06:22
Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице:
Царевна2409
1 сентября 2016 12:26
Оценка: 10
Это наверное моя самая любимая книга!!! Я от неё в восторге, сколько раз бы не читала, никогда не надоест. Perfectly
пожаловаться
Слепец Снежана
21 августа 2016 07:35
Оценка: 10
Книга супер мне очень очень понравилась Perfectly
пожаловаться
giulia_pupa
17 июля 2016 16:38
Оценка: 8
Не могу сказать, что книга совсем не понравилась, но я не в восторге.
 
На самом деле, читать было действительно интересно. Обе сюжетные линии (то, что происходит в настоящем, от лица главной героини, и то, что происходило в прошлом, от лица главного героя) были, хоть и не слишком насыщены событиями, но достаточно напряженными. Так, что от книги было трудно оторваться. Да и стиль написания мне понравился, несмотря на местами корявый перевод.
 
Единственная проблема в том, что я просто не понимаю таких отношений. Может я слишком остро реагирую, но читать о сексе без любви и обязательств было не очень приятно, даже несмотря на то, что я отлично понимала, что такие книги обычно заканчиваются любовью до гроба.
 
Если сравнивать с другими книгами автора, то "Признайся" понравилась намного больше.
пожаловаться
Pudela
11 июля 2016 09:56
Оценка: 3
Не осилила! Старалась честно, но не могу читать я такой слог:"Я кивнул. Надеюсь, ей нравится мой кивок так же, как мне нравится ее".Не мой это автор видно, потому что такие же впечатления от нескольких её книг.Может сюжет и интересен, но такое повествование насилует мой мозг!
пожаловаться
NatKhan86
10 июля 2016 16:05
Оценка: 10
Таких чувств и эмоций от прочитанной мною книги не было давно. sm230
Не знаю, как бы я выдержала всю ситуацию ггероя. Tears
Очень всё необъяснимо. Но вместе с тем всё так понятно - любовь решает за всех, когда приходит.Heart
пожаловаться
Татли Сефтали
8 июня 2016 11:26
Оценка: 10
Мне очень-очень понравилась. Сильная и впечатляющая книга.
Вспомнив некоторые книги, которые раньше оценивала на 10ку, теряюсь, потому что в таком случае для этой истории мне 10 не хватает.
Не знаю как автору удается описать чувства так, что я переживаю все тоже самое, что и герои ее книг.
Я до сих пор под впечатлением!
Браво автору!
Мой вердикт - читать! Это интересно!
Добавлю к себе в библиотеку однозначно!
пожаловаться
larm Larisa
5 июня 2016 08:10
Оценка: 6
Диалоги, диалоги.Почти никаких действий.Это был первый роман, который я прочитала этого автора.Попробую прочесть второй.Может будет меньше мыла.sm252.Ещё этот перевод...
пожаловаться
викаЯна серова виктория
2 июня 2016 04:54
Оценка: 10
КлассHeartApplausePerfectly
пожаловаться
Olga_ole4ka
14 мая 2016 16:47
Оценка: 10
Первый раз оцениваю книгу. 10. Не смогла постоять в сторонке. Понравилась, затронула струнки
пожаловаться
ariada Марина
21 апреля 2016 06:13
Оценка: 9
Класс! Мне понравиласьApplause
пожаловаться
Myzika do
13 апреля 2016 16:14
Оценка: 10
книга  понравилась, но время от времени, когда читала, хотелось заглянуть в конец, чтобы с ней покончить.Майлз меня немножко раздражал, а Тейт хотелось сочуствовать.
пожаловаться
Terror4ik
10 апреля 2016 13:43
Оценка: 10
Боже, это нечто!!!! Бесподобная книга! Хотя оговорюсь, что сама история главных героев довольная средненькая, но вот пред история Майлза Арчера, просто вывернула мою душу на изнанку. Девочки, я впервые чувствовала что такое рыдает душа! Это что-то!!! В книге очень красиво раскрыта любовь, то, как она преодолевает на своем пути все, чтобы то ни было. Но все таки в жизни, как оказывается, есть вещи, которые преодолеть даже у нее нет власти.
пожаловаться
•°Caroline Devil
18 марта 2016 06:26
Совершенно не понимаю такого количества хороших отзывов, что же такого особенного в этой книге??? Features
пожаловаться
Мм Наталия
17 марта 2016 06:13
Оценка: 10
Мне книга понравилась. Не так, как "9 ноября" (я ее прочитала раньше), но все же. Как всегда с книгами автора, поревела местами.
пожаловаться
елля
10 марта 2016 05:24
Оценка: 10
потрясающая книга. незабываемая история любви. побольше бы таких книг и авторов. спасибо автору
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • ...
  • 15
  • 16
  • На странице: