...Демистификация йоги только начинается...

О йоге почти нет научной литературы. И У. Броуд восполнил этот пробел экскурсом в научное исследование этой оздоровительной практики, приведя собственную хронологию открытий в этой области. Он описывает плюсы и минусы йоги, доказанные наукой. Разбирает как йога влияет на настроение, физическую форму, пробуждение творческого начала. Хотя автор пытается всё рассмотреть с точки зрения науки, но призывает помнить, что

наука не обладает монополией на истину

и даже заявляет:

Многие истины йоги, безусловно, лежат за пределами рационального познания,

дополняя это призывом к науке изучать йогу, видимо осознавая, что лучше науки аппарата для исследований сегодня нет.
Перевод/редактура не очень удачны. Переводчик явно не различает понятия "индиец" и "индус". Есть и ошибки, например

...резкое повышение уровня углекислого газа вызывает сокращение кровеносных сосудов в мозгу, снижая приток кислорода и вызывая помутнение сознания..,

хотя должно быть "понижение". Некоторые аутентичные названия переведены на русский без указания оригинальных. Например, "Институт исследования сознания" в Канаде. Как что-то найти о нём?.. (Institute for Consciousness Research, кому интересно). Примечания автора даны в конце книги без ссылок в тексте на них, что не то что неудобно, а просто узнаёшь об их существовании только после прочтения всей книги. Есть раздел "Библиография", есть ещё "Дополнительная библиография (из примечаний)". Какой смысл её разделять, непонятно. Также непонятно кто это делал: автор или издательство. От автора порадовал отдельный список рекомендуемой литературы, где кратко указано о чём та или иная книга. (Естественно, книги на англ. яз.)
Нахожу эту книгу вполне полезной к прочтению (особенно в плане опасностей для здоровья, которые таят те или иные упражнения).

Зарегистрировался для того, чтобы оставить комментарий этого в кавычках труда. Представте ученого который решил написать книгу о кулинарии, не ПО кулинарии, а О кулинарии. При этом сам в лучшем случае может сварить на завтрак яйца. Серьезно подойдя к вопросу он изучил! множество трудов других ученых. Систематизировал их, и попытался изложить выводы. Не забыв упомянуть о таких изыска кулинарного искусства, как поедание мозга ещё живой обезьяны, и каннибализме. Хотя надо отдать ему должное, в этом навозе много настоящих жемчужин истины, правда чужих, из чужих трудов.

Очень полезная информация