Тридцатилетняя война (1618-1648) — крупный военный конфликт, в котором участвовали все европейские страны, кроме Швейцарии. Началась она вследствие столкновения протестантов и католиков Германии, а продолжилась как соперничество между двумя главнейшими европейскими монархиями — Габсбургами и Капетингами

Католическая Лига (1609) — объединение католических духовных и светских феодалов Германии для борьбы с Евангельской (протестантской) Унией (1608)

Тилли (Tilly) Иоганн Церклас (1559-1632) — граф, полководец Тридцатилетней войны, фельдмаршал, главнокомандующий войсками Католической Лиги

Агирус —от греческого ági̱ros — нестареющий

Курфюрст — имперский князь, монарх, правитель германского княжества до 1866 года

Гейдельбергский Университет

«Фауст» — трагедия Иоганна Вольфганга Гете — история сделки средневекового персонажа — доктора Иоганна Фауста с Мефистофелем. Фауст, будучи стариком, в результате этой сделки получил молодость, что, однако, не принесло ему счастья

Гиппократ — древнегреческий врач, родившийся около 460 года до н. э. , основоположник медицины как науки, считается автором множества медицинских сочинений, и свода этических правил для врача — так называемой «Клятвы Гиппократа». Главный принцип, провозглашенный Гиппократом звучит: «Не навреди!»

Английский пот — остро-инфекционная болезнь, вызывающая эпидемии и посещавшая Европу, а более всего Англию в 15-16 веках. Характеризуется горячкой, сильной потливостью больных, неприятным запахом, скоротечностью и высокой смертностью. Возбудители и причины эпидемий английского пота неизвестны по сей день

Глубина озера Байкал составляет 1620 метров

Пандора — персонаж древнегреческих мифов, ее имя связано с волшебным ларцом, в котором было заключено зло, но на дне его находилась надежда. Выражение «открыть ларец Пандоры» означает действие, которое может привести к большим и трудноразрешимым проблемам

Scutum aureum — золотой щит (лат.)

Чашка Петри — лабораторная посуда из стекла или прозрачной пластмассы. Представляет собой цилиндрическую емкость, в которой высота в несколько раз меньше диаметра. Используется в химии и биологии

Патрон (здесь) — покровитель, хозяин, благодетель

Имеется в виду Вторая англо-бурская война 1899-1902 годов — война, в которой противниками Британской Империи выступали Республика Трансвааль и Оранжевая Республика (бурские республики Южной Африки). Победу одержала Великобритания

Геральдика — свод традиционных правил по изготовлению гербов и нанесению на них символических изображений

Музыкальное дерево — arbor musica (лат.) — редкое растение-хищник

В 2008 году в Великобритании впервые за триста лет была допущена техническая ошибка при чеканке монет. Часть из двадцатипенсовых монет вышла без указания года выпуска. Теперь эти монеты обладают нумизматической ценностью и англичане проверяют двадцатипенсовики, оказавшиеся в руках, в надежде найти одну из счастливых монет без года

Сияющая зеленая роза (rosa candida viridis — лат.) — редкое растение

Биолюминесцентный свет создается живыми организмами, например, медузами, ракообразными, насекомыми, бактериями с помощью химических процессов, при которых энергия выделяется в виде света

Шакшука – род яичницы с помидорами, поджаренным луком, специями – блюдо, популярное в Израиле

Мамбул — сокращение от латинского (Homo) Mortuus Ambulatus — умерший ходячий или «ходячая мертвечина», (так агирусы называют то, что обычно именуют “зомби”)

Гормоны —сигнальные химические вещества, которые вырабатываются в определенных клетках организма (главным образом в эндокринных железах, но не только в них), переносятся с кровью и регулируют работу других клеток, органов и всего организма, а также влияют на поведение

ДНК — Одна из главных макромолекул в клеточном ядре, несущая наследственную информацию о функционировании организма, а также хранящая информацио о синтезе белков и РНК

РНК — Одна из главных макромолекул в ядре клетки, она программирует синтез белков

Валахия — южная часть Румынии

OSM — Open Street Maps — свободный картографический сервис

Буда (здесь)— столица венгеского королевства, город на западной стороне реки Дунай

Трансильвания — западная часть Румынии, в 15 веке частично контролировалась венгерским королевством

См. Примечания

Кастелян — администратор средневекового замка и прилегающих к нему земель. Кастелян управлял хозяйством замка, персоналом, охраной, был ответственным также за порядок в окрестных поселениях

Пешт (здесь) — венгерский город на восточном берегу реки Дунай. Сейчас, как и Буда, входит в состав столицы Венгрии Будапешта

Огниво — набор приспособлений для получения огня. Огниво включает в себя: кремень, кресало, трут — тлеющий от искры материал, и легко воспламеняющиеся предметы для розжига — ветошь или свеча с заранее обожженным фитилем

Цымбалы — струнный (ударный) музыкальный инструмент, распространненный в Карпатах

Бандура — струнный (щипковый) музыкальный инструмент типа арфы

Флейта пана или румынский най — деревянная многоствольная флейта

Плавающая свечка — (candela natans, лат.) — редкое растение, крупные водные цветы, похожие на лотос. Кувшинчик в центре цветка заполнен ароматным воскоподобным веществом. Из центра кувшинчика торчит волоконце — природный фитиль. Если поджечь его, то получается красивая и ароматная плавающая свеча. Цветок при этом не погибает, так как выгорает лишь верхняя половина кувшинчика, не повреждая растение, оно даже извлекает пользу из продуктов горения

Ахиллесова пята — образное выражение, восходящее к древнегреческому мифу об Ахилле — используется по сей день для обозначения слабого, уязвимого места или обстоятельства

Sub rosa dictum (лат.) — сказано под розой — означает секретную информацию

130 миль в час равно 209.2 километров в час

«...возьми чистое насекомое» — лат.

Суров закон, но закон (лат.)