Добавить похожую книгу:
Военный трофей (ЛП)
Вон Элизабет
Chronicles of the Warlands
#1Ваша оценка книги:
Перевод: So-chan
Коррекция: So-chan
Вычитка: Nikita
Обложка: angel3948
Аннотация
Могли ли бы вы пожертвовать собой ради блага своего народа?
Именно перед таким выбором оказалась принцесса Ксилара, дочь рода Кси. После смерти отца её королевство разграбливают таинственные иноземцы-завоеватели – люди Огненной земли.
Ксилару не интересуют политика или интриги, и все своё время она посвятила врачебному ремеслу. Она не может отобрать трон у сводного брата или заключить мирный договор, но умеет исцелять раненых. Но на поле битвы умирают не только её соотечественники, но и враги. Совесть Ксилары не позволяет дать умереть чужеземным воинам, когда она может спасти их. Она учит их язык и обычаи, и пытается облегчить жизнь пленных. Но она никак не ожидала, что эти чужеземцы потребуют её в обмен на прекращение войны.
XeniaS 19 декабря 2021 14:18
226 комментариев Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 3
eterfav DS Lianna 5 ноября 2021 15:10
18 комментариев
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 9
Бланка 8 марта 2021 12:10
395 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 7
No Irishka 22 марта 2019 17:43
1332 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 6
jumana 19 апреля 2018 15:43
577 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 9
Коллективу переводчиков хочется прописать толковый словарь русского языка.
Читать невозможно--ляпов масса и это реально выбешивает.
Вот обороты типа: "аккуратная груда вещей", "быстрая плавная речь", "глубокие темные волосы", "главные ворота в поле","на ладонях и пальцах костные мозоли от практики владения мечом", "суровые глаза, которые пытались скрыть отчаяние".....и т.д и т.п... И это слово "Военоначальник" на каждой странице..
Не осилила.
Забросила и вздохнула спокойно--не могу наблюдать как коверкают родную речь.
Nata00 20 марта 2018 12:37
100 комментариев Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 10
undan 21 января 2018 06:35
244 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 10
Виктория Капинус 20 ноября 2017 13:37
93 комментария
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 10
Djhy 22 октября 2017 11:17
1 комментарий
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Марьяна 87 11 августа 2017 09:06
535 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 7
ПростоГость 25 июня 2017 19:06
463 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 9
Dusja 24 мая 2017 04:50
626 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 10
RozA Red 23 апреля 2017 05:34
92 комментария
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 7
Raspberry 7 апреля 2017 06:23
587 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 9
Я не совсем согласна с автором коммента по поводу плагиата, но, да, похожее есть. В основных вехах сюжета.
Война. Победитель требует в награду "трофей" женского пола королевских кровей. Главная героиня ~ лекарь. "Трофей" - не синоним "рабыни". Любовь. Но
Это, скорее, альтернативный исторический роман, чем лфр, ибо ни волшебства, ни колдовства, ни сказочных персонажей тут нет. Что-то из серии "дикие варвары".
Этот роман мне показался гораздо правдоподобнее в плане характеров и эмоций героев. И сюжетная линия была мне гораздо ближе и приятнее. Тут не было нудного затягивания с появлением главного героя, но и не было спонтанной страсти с первого взгляда. Понравилось постепенное появление чувств, оно вполне обосновано. У героини в характере есть черты и от лекаря, и от королевской дочери. Тут и гордость, и жертвенность, и желание помочь, и чувство долга. Никаких истерик, никакого высокомерия. Герой же, наконец, - не тряпка, а настоящий военачальник. Сильный, решительный, умный, справедливый и жёсткий.
Очень интересно показана разница их культур и обычаев. И как героине удаётся привнести новое из своего мира в его. Понравился её порыв помочь с врачеванием сначала пленным врагам, будучи принцессой, а потом лечить врага уже в его, вражеском стане, самой считая себя рабыней. Стойкая девушка, смелая и самоотверженная.
Я так поняла, что это трилогия про одних героев, но я прочла только первую книгу. И мне хватило. Самое интересное для меня состоялось уже тут
nymph 11 января 2017 05:44
389 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Военный трофей (ЛП) - Вон Элизабет
Оценка: 10
Сказка о там как благородные воины грабили и убивали ради всеобщего блага)).
Вначале герои мне нравились, но потом...
Стоило Ларе узнать о своих правах (не рабыни) превратилась в озабоченную дамочку. Зря она утверждала, что станет плохой королевой - конце такая изворотливая, для политики в самый раз.
Кир никак себя не проявлял в качестве "ухажера".
Намек обучиться у инициатора - это что? Из чужих рук брать ничего нельзя, а с другим набраться опыта можно!? Неприятно.
Зачем он вернул трофей. Неужели должность королевы безопаснее. Ведь все покушения были со стороны брата.
Для чего автор убрала со сцены короля, он не мешал. Его невменяемость нелепа, можно было придумать причину по интересней.
Как-то все не продуманно.
Но несмотря на все странности, хочется продолжать читать и узнать как там все сложилось.
Зацепил не знаю чем))
Увы третья книга еще не переведена.
Переводчикам спасибо, книга читается легко.