– Тогда уж просто пристрели МЕНЯ, Джеймс, – сказал Эдвард, останавливая его на мгновение, – Они ничего об этом не знают. Они даже не знают моего настоящего имени. Отпусти их. Ты же меня хочешь видеть мертвым, а не их, ты их даже НЕ ЗНАЕШЬ. Я же тот парень, который забрал сердце Беллы, верно? Убей меня. Покажи ей, что ты сильнее меня.

Что он делает?

– Простите, – произнес еще один голос,…мужской,… с южным акцентом.

Я повернулась и посмотрела туда, где стоял Джеймс, …и там стоял Боб! Он стоял без оружия, сложив руки, с дружеской усмешкой на лице, его шляпа была сдвинута на затылок, а лицо его теперь отчетливо было видно под красными от восходящего солнца небесами.

– Кажется, у тебя тут кое-кто из моих соседей, сынок, – вежливо сказал Боб.

– Кто ТЫ такой? – спросил Джеймс, продолжая целиться в Питера, не видя в лице безоружного Боба особой угрозы.

– Я – шериф Каспера, – признался Боб с улыбкой, – А ты?

– Это не твое, ЧЕРТ ПОБЕРИ, дело! – бросил Джеймс в ответ.

– О, боюсь, что мое, – сказал Боб и внезапно посмотрел на него как Клинт Иствуд, чем напугал даже МЕНЯ.

– Может мы и кучка деревенщин, но мы тут все друг за друга, – сказал Боб, – И когда ты доебываешься до одного из нас, ты доебываешься до всех, …так что я здесь, чтобы предупредить тебя, сынок – у тебя чертовски серьезные проблемы.

Джеймс рассмеялся.

– Да, я испугался, – сказал он, – Какой же ты шериф, если у тебя даже ОРУЖИЯ нет?!

– Оружия? – Боб улыбнулся шире, словно Джеймс классно пошутил, – Ты думаешь, у меня нет оружия?

– Дай-ка я тебе кое-что покажу, парень, – сказал Боб Джеймсу, сунул пальцы в рот и протяжно свистнул.

И за долю секунды огромный каньон, который, казалось, был заброшен двадцать лет назад, вернулся к жизни. Из-за каждого камня, из-за каждого дерева, из-за каждого холма поднялись люди, и взвели курки своих ружей, револьверов, а у одного парня в руках был арбалет!

Я увидела жену Боба, …Дженну… и Мелоди! Я увидела Шэрон среди лиц всех людей, живших в этом городе, …друзей Эдварда с конюшни, …всех, с кем я говорила, пока ходила по домам с психологическими консультациями, …всех, кто помогал нам искать Кэти на Хэллоуин! Я увидела Джоша! Преподавателей из колледжа! И всех ребят из моей группы! Казалось, что весь чертов город собрался здесь! И они все смотрели на Джеймса! Я даже увидела Дональда Дака, учителя Кэти!

И, наконец, я увидела Бена и Анджелу! Бен целился из ружья, а Анджела стояла рядом с Дэнсер, поглаживая ее по боку, вдалеке позади Эдварда, стоявшего на коленях. Как же мне хотелось, чтобы он мог это увидеть!

– Теперь… – осторожно сказал Боб, – Я знаю, что ты из Нью-Йорка, …поэтому раз уж ты умнее всех нас, деревенщин, …может, скажешь мне, …если все эти люди выстрелят, …сколько пуль, по-твоему, попадет в тебя?

Джеймс не сказал ни слова, …и я подумала, что он уже готов замереть и сдаться, но затем он быстро повернул револьвер и с силой приставил его ко лбу Эдварда!

Все, кто стоял поодаль, ждали, …не стреляя, и Джеймс заорал:

– Назад, или я убью его, КЛЯНУСЬ БОГОМ! Даже если вы арестуете меня, я застрелю ЕГО! Он убил мою сестру! И он украл ТЕБЯ!

Последние слова Джеймс крикнул мне. Я лишь сделала шаг или два назад, обнимая Кэти, и ответила:

– Я никогда тебе НЕ ПРИНАДЛЕЖАЛА. Я убила твою ебаную сестру. И я сделала бы это снова.

– Ты пустил по пизде всю мою жизнь, маленький педик-раб! – сейчас Джеймс нервно осмотрелся по сторонам, и проскрежетал зубами:

– Поэтому сейчас я пущу по пизде твою!

Джеймс развернулся и убрал свой револьвер от лица Эдварда, быстро переводя его на нас с Кэти!

– НЕЕЕЕТ! – крикнул Эдвард и отовсюду послышались выстрелы! Я поступила так, как учил меня мой отец, и упала за землю, накрывая собой Кэти, пока вокруг нас раздавались звуки выстрелов и эхом разносились крики.

Я даже закрыла глаза, ненавидя то, как напугана я была всем этим шумом.

И затем, так же быстро, как все началось, …все закончилось. Осталась лишь жуткая тишина. Это напугало меня до чертиков. Эдвард мертв? Кэти ранена?

– БЕЛЛА? – услышала я голос Эдварда, в котором слышалось отчаяние, и его руки легли на мою спину, перекатывая меня на бок, – БЕЛЛА, ты в порядке?

Я застыла на секунду, и почувствовала его руки повсюду, он ощупывал меня, чтобы понять – не ранена ли я. Он плакал, и это вывело меня из ступора.

– Я в порядке! Я в порядке, Эдвард! – сказала я, и мне было ненавистно то, что на секунду он подумал, что в меня стреляли. И затем из-под меня раздался голосок Кэти:

– Мы в порядке, ПАП!

И Эдвард крепко обнял нас, сидя рядом с нами на земле, и мы все дрожали и плакали.

– Все закончилось, Белла, …все закончилось! – прорыдал Эдвард, зарываясь лицом в мои руки и в руки своей дочери.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, …и пока он плакал, я взглянула через его плечо и увидела, что Джеймс лежит рядом, весь в крови и изрешеченный пулями, словно швейцарский сыр. Маркус с Питером стояли неподалеку и озабоченно смотрели на нас.

Боб жестом показал себе за спину, в сторону холмов, где ждали все жители города. И тут же все вышли из своих укрытий, …с ружьями и револьверами в руках, решительно направляясь вниз, чтобы проверить обстановку, …готовые стрелять снова, если Джеймс подаст хоть один признак жизни.

Боб подошел первым и с грустью взглянул на Джеймса.

– Позор, – кратко прокомментировал он, – Молодой парень.

Но затем он повернулся ко мне и улыбнулся мирной, теплой улыбкой. Он медленно приблизился к нам и присел на корточки, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.

– Вы все в норме? – спросил Боб, не желая вмешиваться.

Я начала кивать ему, поняв, что горло сжало, и я не могу говорить, а Эдвард продолжал обнимать нас и плакать.

– БОБ! – Эдвард услышал его голос и протянул ему одну руку, ухитрившись схватить его за рукав на плече.

– Привет, Муравей, – Боб улыбнулся ему, прямо как всегда.

– Ты и правда здешний шериф? – спросил он сквозь рыдания и тяжелые вздохи.

– Да, Эдвард, – Боб впервые назвал его настоящим именем, – Мне жаль, что я не мог рассказать тебе. Но я надеюсь, что ты не подумаешь, что это означает, …что я никогда не был тебе другом по-настоящему. Я всегда им был. С той минуты, как познакомился с тобой, я знал, что ты хороший парень. И ты совсем не такой, как написано в твоих документах. Ты злишься?

Эдвард успокаивался достаточно долго, чтобы покачать головой и сдавленно произнести:

– Нет, Боб, я не злюсь. Спасибо, что присматривал за мной.

– Черт, это было нелегко, – он усмехнулся, глядя на Эдварда, – Исчезающий в подвалах, растворяющийся с вечеринки в день своего рождения! Кому еще могло так посчастливиться?

– Мне, – Эдвард улыбнулся ему в ответ.

– Я знаю, – ответил Боб, почесывая свою голову под шляпой.

– Ну, думаю, фортуна наконец-то повернулась к нам лицом, – сказала я, играя с волосами Кэти.

Эдвард кивнул и позволил еще одной слезинке упасть, когда сказал:

– Определенно. В ту секунду, когда мы приехали сюда.

Питер теперь стоял рядом с нами и сказал:

– Нам нужно отвезти его в больницу. Сейчас же.

– И пропустить все веселье? – пошутил Эдвард.

– Он прав, – Боб кончиками пальцев приподнял подбородок Эдварда, – Ты устроил чертово побоище, парень. Повезло же тебе.

– Ты бы видел другого парня, – Эдвард ухмыльнулся, поднимаясь на ноги, готовый ехать в больницу как можно скорее.

Когда я поднялась на ноги, меня удивило количество народа, окружавшего нас. Здесь толпились все, кого я знала, и все спрашивали, как мы. Джош растолкал толпу и начал кричать:

– РАССТУПИТЕСЬ! ДАЙТЕ ИМ пройти!

– Вот, хорошая идея, Бен! – сказал Джош, и затем я увидела Дэнсер!

Я обняла Джоша и он по-братски поцеловал меня в щеку, а Бен в это время выдерживал одновременные объятья Эдварда и Кэти.

– Забирайся, – Джош помог Эдварду сесть в седло, …затем забралась я, усаживаясь перед Эдвардом, а Кэти подсадили на место передо мной.