vigili*, вигили (перевод с новолат.) - чуткость
oculi certi*, окули церти (пер. с новолат.) - острое зрение
nerve candi*, нерве канди (перевод с новолат.) - нервосгусток
-52-
После трапезы мы продолжили сбор малины, и Егор напомнил, чтобы я не усердствовала. Он опять отправился в обход территории, но с гораздо меньшей жаждой охоты. Когда муж удалился на достаточное расстояние, я решила, что подоспел благоприятный момент.
- Мам, Мурена тебе угрожал?
- Нет, - ответила она, напрягшись.
- Не отпирайся. Я же вижу. Он смотрит на тебя так, будто хочет слопать.
- Эвочка, тебе показалось. - Мама отвернулась к стеблю, усыпанному ягодами, пытаясь скрыть замешательство.
- Вовсе нет. Слушай, у тебя не болела голова после разговоров с ним? Мышцы не тянуло? Может, озноб или сухость в горле? Случались провалы в памяти? К примеру, пять минут назад ты говорила с Муреной у калитки, а опомнилась в доме, но хоть убей, не помнишь, как там оказалась. Было такое?
- Не было.
- Чего же он добивается? - размышляла я вслух. - Ну, а ты? Неужели не замечаешь?
- Эвочка, не бери в голову. Он кат. Ему положено смотреть на всех с подозрением.
- Нет, не на всех. Вдруг он надеется выведать секрет самородного золота? Надо припереть его к стенке. Пусть объяснится начистоту.
- Нет! - воскликнула мама. - Не нужно никуда его припирать.
- Почему? Меня напрягает, когда он сверлит тебя взглядом. Никого не сверлит, а к тебе привязался.
- Это пустяки, Эвочка. Не обращай внимания.
- Ничего себе пустяки. Меня, например, они нервируют. Вот поеду в Магнитную и скажу Клещу, что его подчиненный не дает житья моей маме.
- Эвочка, нет! Он не угрожал мне ни разу. И не выведывал. Просто у него взгляд... тяжелый, - сказала мама замученно. Видно, я допекла подозрениями и угрозами.
- Вот именно, тяжелый, - согласилась я и представила Мурену: как он коробки носит и на маму зыркает, а она кусает губы. - Постой! - осенило меня. - Так он смотрит на тебя... как мужчина?!
- Не хочу говорить об этом. - Мама переключилась на следующий стебель с малиной. - Это неправильно. Ты моя дочка, и... словом, это неправильно.
- Почему?
- Потому что я не могу обсуждать с тобой. Это стыдно.
- Значит, у вас что-то было?!
- Эва! Не было ничего и быть не может.
- Что-то я совсем запуталась. Почему стыдно-то?
- Нехорошо это. Да я кем я выгляжу в твоих глазах?
- Чего стыдиться, если ничего не случилось? - Я искренне не понимала причину маминого смущения. - И в моих глазах ты самая лучшая мама на свете: умная, добрая и красивая... Давай так: поделимся тем, за что нам стыдно. Ты - своим, а я - своим.
Мама с неохотой согласилась и то лишь потому что распереживалась, узнав, что у меня есть постыдная тайна.
На деле всё оказалось не так уж страшно, а целомудренно и неопределенно. Ну, посматривал Мурена на маму, как волк на овечку - всего-то делов. Если бы как волк! Как людоед смотрел. А настоящее его имя - Глеб, и он уже полгода служит на побережье, нанявшись по контракту.
- Вот видишь! Значит, с ним можно адекватно общаться.
- Какое там, - махнула мама рукой. - Женщины судачат о каждом приезжем, вот и прислушиваюсь, а на него и глаза боюсь поднять. И вообще, это мои домыслы. Смотрит и смотрит. Да и нечасто мы сталкиваемся.
- Ничего себе домыслы. Он бы сожрал тебя, если бы мог.
- Эвочка, неудобно это, - оглянулась мама, словно боялась, что наш разговор услышат. Но иных слушателей помимо меня не нашлось, потому что Егор охотился. Поодаль сверкнул фиолетовый отблеск заклинания, размазавшегося о ствол березы.
- Ничего неудобного, - заверила я. - Наоборот, хорошо, что прояснилось сейчас, а не потом, когда я потребовала бы объяснений от Мурены. Странный он мужик. Молчит и смотрит. Хоть бы уж признался, и дело с концом.
И не просто так смотрит, а свирепо, словно мама в чем-то виновата. И вообще, симпатия Мурены под большим вопросом. Когда женщина нравится мужчине, он смотрит на неё с нежностью и с лаской. Вот как Мэл смотрел на меня в первые дни знакомства. Хотя нет, неудачный пример. Поначалу Мэл убегал от неизбежного и смотрел на меня как на повод для развлечений и дрессуры.
Все-таки маме виднее. Интерес мужчины чувствуется интуитивно. Глянул пристально и дольше обычного... Окинул взглядом так, что горячо стало, и сердце заколотилось как сумасшедшее... Быть может, Мурена прежде не знал о светлых чувствах. Всю жизнь прослужил по контрактам и не заморачивался телячьими нежностями. А теперь не возьмет в толк, что с ним творится, и поэтому бесится, заодно и маму нервирует. К тому же, она из местных, из каторжных, а Мурена - висорат, вот он и ненавидит удвоенно: себя - за слабость, а маму - за провокацию. Однозначно псих.
Но сколько бы Мурена ни запугивал маму угрожающими взглядами, они не возымели толку. В этом и состояла её "постыдная" история. Мама по-прежнему считала дикостью обсуждение с дочерью поведения какого-то мужика. Чай не подружки, чтобы делиться откровениями. Было бы чем делиться, - хмыкнула я. Сомневаюсь, что мама вообще могла посоветоваться с кем-нибудь, потому что её снедал стыд. Вдруг она напридумывала невесть что, а на самом деле ничего нет?
- Да и кто я такая? - вопросила мама с мукой. - Он же молодой. Тридцать пять ему. А я старуха...
- Мама! - я отставила туес и бросилась к ней. - Мамуля! Да ты самая красивая и самая умная! И молодая! И нечего годы считать! Тьфу на него, бесхребетного. Если не решился с тобой поговорить, значит, не стоит он того.
- К тому ж, он из висоратов, - вздохнула мама тяжко. - А я... Однажды обжегшись, всю жизнь на воду дуешь. Да и смеяться надо мной будут. Мол, напала на старуху проруха, тянет на приезжих. Ему-то что? Отработает по контракту и уедет, как и твой отец. Наши женщины до сих пор судачат: мол, не смогла я удержать мужа и не старалась.