232 Сардам, теп. незначительные развалины подле деревни Sart, столица Лидии, у северных склонов Тмола, на левом берегу р. Пактола. Антиох III разрушил Сарды в 218 г. до Р.X.

233 эгосагами, одно из галльских племен, отличное, кажется, от тектосагов (срвн. 78 6. 111), и потому напрасно Швейггейзер внес в текст догадку Казобона Tectosagas.

234 Кума, теп. Sandili, обыкновенно именуемая эолийскою, у Кумского залива. Смирна, теп. Ismir, прелестный по местоположению город Эолиды у Гермейского залива. По разрушении Садиаттом город был восстановлен позже верстах в 4-х от первоначального на горе Мастусии. Фокея, теп. Karadja Fokia, приморский город ионян выше устья р. Герма.

235 эгияне, жители Эг, одного из 12 иолийский городов, к востоку от Кумы. Темниты, жители эолийского города Темна, на левом берегу р. Герма.

236 теосцев, жители одного из 12 ионийских городов, на полуострове Лидии. Колофон, теп. развалины подле Zille, ионийский город к северу от Эфеса.

237 Лик. Так как автор говорит о границе Лидии с Мисией, то Рейске и Швейггейзер склонны читать Каик вм. Лик. Эта последняя река — приток Меандра, во Фригии, но, быть может, это — другое название какой-либо небольшой речки, протекавшей ближе Каика к границе Лидии и Мисии.

238 карсян. Швейггейзер предполагает каресян: «а Careso, Troadis fluvio et oppido olim cognomine, cui circumjecta regio voca t ur apud Strab. XIII, р. 603» (1 54) Но в исторической географии нельзя так легко подставлять одно имя, известное, вместо другого, быть может, только случайно не удостоверенного иными источниками. Страна эта подвергалась частым и многообразным переменам. Упоминаемые ниже Дидимы-Тейхе также ниоткуда более не известны (§ 8).

239 Апии, равнина Фригии к югу от теп. Куч-Дага, вблизи Мисии.

240 Пелекантом, теп. Thaumakli, город Мисии и Фригии.

241 Мегиста, река Фригии, прежде называлась Риндаком Schol. Apollon. Rhod. I, 1165.

242 лампсакиянами. Город Лампсак в Троаде, раньше Питиуса, теп. Lepsek, или Lapsaki, на Геллеспонте к северо-востоку от Абида. Александрия, город Троады, при Средиземном море, к югу от Илиона. Илион см. Указат. к Геродоту под им. Троя.

243 даи, скифский кочевой народ в теп. Дагестане, также на восточном побережье Каспийского моря и по р. Иаксарту. Страб. XI 7 1. 9 2. Кармания, теп. Керман, область у Персидского залива между собственно Персией на западе и Гедрозией на востоке. Жители Кармании кармании и карманы, (§ 7).

244 имели серебряные щиты, с серебряной обивкой.

245 алабандца. Город Алабанды, теп. развалины подле Carpusely, в Карии.

246 киссии, жители Киссии, часть Сусианы с городом Сусами.

247 кардаков, название не народа, но особого отряда наемников, занимавшихся мародерством. Дионисий у Евстаф. 368, 37.

248 Антипатр, сын брата Антиоха.

249 Касия, теп. El-Kas, или El-Katieh, город между Египтом и Аравией, недалеко от Пелузия.

250 Баратрами, болотистые впадины между Пелузием и Касием, образуемые излияниями из Нила. Страб. XVI 2 33. XVII 1 21.

251 Рафии, теп. Refa, приморский город Палестины с гаванью, на границе с Аравийской пустыней к юго-западу от Газы. Койлесирия понимается здесь в широком смысле слова и потому обнимает и Палестину.

252 Риноколурами, теп. El-Arisch, на границе Египта и Палестины, причисляются к той или другой стране, между Газою на западе и Пелузием на востоке. Ср. Страб. XVI 2 31.

253 между ними, поправка Казобона и Мадвига (advers. crit.?, 482).

254 отроков. Едва ли может быть принято толкование Швейггейзера: «qui filius erat alecujus ex regis amicis». Политическое и военное учреждение Филиппа. Arrian. IV 13 9. В поход они выступали конными, на поле сражения спешивались и стояли подле гипаспистов, сходных с ними по вооружению. Н. Droysen, Untersuchungen uber Alexanders des Gr. Heerw. und Kriegfuhrung.1885, стр. 17.

255 ни один, не совсем точно, ибо Антиох, как рассказано выше, незадолго перед тем усмирил мятеж Молона и завоевал Койлесирию.

256  сцарским отрядом. В коннице служило македонское дворянство, поставлявшее несколько эскадронов. «Царский эскадрон» составляли, вероятно, отборные воины из всех эскадронов. Droysen, Untersuchungen, стр. 21. 42.

257 наблюдал, вм. обыкновенного поджидал.

258 Газе. Было две Газы: одна в Сирии или Финикии, о которой и идет здесь речь, другая, называвшаяся также Палеогазою, находилась между Риноколурами и Пелузием и была в зависимости от Египта.

259 родосцы. Землетрясение случилось на Родосе лет за десять до событий при Рафии, именно в царствование Антигона Досона в Македонии и Селевка Каллиника, отца Антиоха, в Сирии, первому наследовал Филипп в 223 г., второму Селевк Керавн в 226 г. до Р.X. Евсевий относит землетрясение к ол. 139 (225—222 гг. до Р.X.), Орозий к 223 г. Droysen, Hist. delhellen. III 607 сл. (trad. fr.). Эпизод приурочивается Полибием ко времени битвы при Рафии (216 г.), когда окончены были работы родосцев по восстановлению пострадавшего города.

260 колосс, бронзовая колоссальная статуя, изображавшая солнце, национальное божество родосцев, в течение 12 лет отливалась знаменитым учеником Лисиппа Харесом из Линда и окончена к 290 или 280   г. до Р.X. Высота колосса была 34 м. Стоял он подле гавани, но не с раздвинутыми широко ногами, как полагали раньше. После землетрясения колосс, согласно велению оракула, не был восстановлен. В 653 г. по Р.X. обломки его были проданы арабским завоевателем острова, и на перевозку их потребовалось 900 верблюдов. Luders, Der Koloss von Rhodus. Hamb., 1865.

261 Гиерон, младший, упоминаемый I 16 10 и cл. О щедрости его по отношению к эллинам говорит автор (VII 8 6). Гелон, сын Гиерона, кажется, делил власть с отцом, умер раньше его. VII 7 7. 8 9.

262 семьдесят... Пожертвование на масло для палестр в 75 талантов и умолчание о пожертвовании на восстановление стен и верфей Рейске объясняет пробелом в подлиннике, каковой и восполняется этим ученым так : «70 талантов на восстановление стен и верфей», 5 на масло и т.д. Дройзен принимает эту вставку.

263 трехлоктевых катапульт, для метания стрел в три локтя длиною. Локоть содержал в себе 1 1/2 фута, или 6 ладоней.

264 на дигмате, собств. место, где выставлялись напоказ пробы продаваемых товаров, нечто вроде биржи, следовательно, место, весьма посещаемое как туземцами, так и приезжими. Ср. Boeckh. Staatshaush.I, 75 3.

265 артаб. Древняя египетск. артаба — половина птолемеевского медимна = 78,79 литра. Hultsch, Metrologie, 284.

266 правильных локтей. Локти были различной меры, и слово означает здесь «установленной меры» в противоположность неправильной меры. Египетский локоть по словам Геродота равнялся эллинскому. Другие толкования, затемняющие смысл или не отвечающие тексту писателя, см. у Швейггейзера.

267 талантов. Мес талант = ок. 52 1/2 фунтов.

268 кольев... на сваи, для вколачивания в дно морское или для укрепления прибрежной почвы и т.п. Казобон считал, кажется, однозначащими слова и потому переводил в нашем месте на клинья —in usum cuneorum.

269 Лисания... Лимнея. Ничего более об этих владыках не известно.

270 ревность. Казобон переводит наше место: Rhodiorum studium ergo suam rempublicam. В тексте нет оснований для перевода Швейггейзера magnificentia (in publicis institutis).

271 к Акте, восточное побережье Пелопоннеса между Трезеном и Эпидавром.

272 Каламы, теп. Calamata, деревня в Мессении.

273 кипарисянами. Кипарисия — приморский город Мессении к югу от границы с Элидою.