До этого я жил в мире без особых проблем, и реальность, в которой существовали девяносто семь процентов людей, показалась мне отвратительной. Условия, в которых жили и работали шахтеры, отношение к ним и к их семьям были мерзкими даже по стандартам Империи. Вместо того чтобы подавлять их восстание, я стал участвовать в нем и как-то незаметно выбился в вожаки. Так же как и ты, я нашел то дело, к которому у меня были способности, и решил не менять его ни на какое другое. Я начал кочевать с планеты на планету, призывать к восстанию, создавать боевые отряды в защиту слабых и угнетенных, наказывать угнетателей. Обстоятельства складывались не в нашу пользу, но мы одержали несколько славных побед. Этого было достаточно, чтобы из меня сделали легенду и прославили по всей Империи.

– Ты был легендарным до тех пор, пока тебя не поймали?

– Да. Я постарел, утратил подвижность, доверился ненадежным людям. Я всегда страдал из-за своей доверчивости. – Рэндом сделал долгую паузу и уставился на недоеденный кубик, словно ждал, что тот ему скажет. – Они сломили меня, – наконец вымолвил он. – Я думал, что умру, но не сдамся, но нет, меня морально сломали. Я был готов что угодно говорить, что угодно делать, предавать соратников, лишь бы надо мной больше не измывались.

– Но ты все-таки не сделал этого.

– Нет. Оказалось, что у меня есть настоящие друзья. Они сумели вытащить меня из тюрьмы, хотя большинство из них при этом погибли. Я даже не знал, как зовут некоторых из них.

– В конце концов все мы ломаемся, – вздохнула Руби.

– Да. Даже такие легендарные личности, как Джек Рэндом. Порой мне кажется, что тот человек погиб в тюремной камере, а я только его бледная тень. Мои настоящие друзья не отреклись от меня, хотя я отрекся от них. Ведь я не хотел возглавлять их восстания, сражаться вместе с ними. Я хотел только одного: скрыться в какой-нибудь темной конуре, где бы меня не нашли мучители. Спустя некоторое время друзья поняли, что от меня нет и не будет проку, и все же они не поставили на мне крест и переправили на Туманный Мир – единственную планету, где меня не могла достать Империя. В то место, где у каждого есть свои тайны, но в них никто не лезет. Я лег на дно и затаился. Взял себе новое имя. Это было нетрудно, ведь я уже не был похож на легендарного героя. Мне даже понравилась новая жизнь. От Джобе Железного Кулака никто не ожидал подвигов.

– Значит, все это время ты был на виду у меня! – воскликнула Руби. – Я так долго разыскивала тебя, потратила на это столько денег, а ты был под носом, – она усмехнулась. – Но, может быть, и неплохо, что ты мне не попался. Я была бы очень разочарована. Сейчас ты уже другой.

– Серьезно? – шутливо удивился Рэндом.

– Можешь не сомневаться. Ты уже проснулся. Конечно, ты не тот, что прежде, но сдвиги в лучшую сторону есть. Как это случилось, Рэндом? Почему ты снова вылез на свет?

– Ты хочешь знать правду? Мне стало скучно. Просто поэтому. Я по-прежнему испытываю страх. Если я погружаюсь в себя, мои руки трясутся, но все равно это лучше, чем махать вонючей метлой. Я пережил такие дни, когда мог наложить на себя руки. Теперь я здесь – развенчанный чемпион, вышедший на свой последний поединок.

– Ты был молодцом в джунглях, – похвалила Рэндома Руби. – Я уверена, что до замка добрался бы не каждый. Так что ты себя попросту недооцениваешь. Я не слишком преклоняюсь перед легендарными личностями. Когда я убивала их, то ждала чего-то особенного, но они умирали так же, как самые обычные люди. Ты произвел на меня больше впечатления, чем все легенды, с которыми я расправилась.

– Спасибо, – сказал Рэндом. – Действительно хорошо, что ты не нашла меня. Было бы жаль прикончить тебя до нашего знакомства.

Руби усмехнулась и предложила ему бутылку:

– Хочешь выпить?

– Сейчас нет. Мой организм не переносит вина. Пей сама, а я порадуюсь за тебя.

– Ты что, так относишься ко всем земным радостям?

– Вовсе нет, – ответил Рэндом. – Будь я лет на двадцать помоложе, то побегал бы за тобой вокруг этого стола.

– Потрясающе! – отреагировала на слова Рэндома вошедшая в кухню Хэйзел. – Этого нам только не хватало. Пьяная охотница за скальпами и сексуально озабоченная легенда. При одном взгляде на вас имперские солдаты описаются от страха.

– Я преклоняюсь перед храбростью этого мужчины, – сказал вошедший следом за Хэйзел Оуэн. – Я бы не осмелился подходить к Руби Джорни ближе чем на три метра без бича в руке.

– Я всегда говорила, что все аристократики – извращенцы, – парировала Руби. – Я бы предложила тебе выпить, но у меня только одна бутылка.

– А я бы не прочь присоединиться к тебе, – сказала Хэйзел. – Хотелось бы выпить хоть чего-нибудь мало-мальски пристойного.

– О да, – согласился Рэндом. – Насколько я помню, ты всегда имела слабость к хорошей выпивке.

– Насколько ты помнишь? – удивленно взглянула на него Хэйзел. – Но я не имела счастья знать тебя раньше.

– Но это было не так давно, в Мистпорте. Один мой приятель узнал меня и пригласил на ужин. Я согласился, потому что был чертовски голоден. Мой приятель был хозяином, а ты прислуживала его жене. Им не хватало слуг, и тебя попросили подавать блюда на стол.

Руби подняла голову, и на ее лице появилась издевательская улыбка.

– Значит, ты прислуживала знатной даме, Хэйзел?

– Черт побери, как ты запомнил меня? – с ненавистью глядя на Рэндома, спросила Хэйзел.

– У меня прекрасная память на лица. Кроме того, ты несколько раз пролила вино мне на брюки. А это была последняя пара моих приличных брюк.

– Ты прислуживала в богатом доме? – вновь спросила Руби.

– Я сказала, что прошу меня извинить за это, – нахмурилась Хэйзел.

– Нет, ты не извинялась. Ты сказала, что…

– Неважно, что я сказала! Давай закончим этот разговор.

– Неужели ты прислуживала какой-то стерве? – не унималась Руби.

– Конечно, – сказал Рэндом. – И в платьице, которое на нее надели, она выглядела очень хорошенькой.

– Держу пари, что да, – сказала Руби.

– Если вы не прекратите болтать, я прикончу вас, – пригрозила Хэйзел.

– Советую прислушаться к ее словам, – предостерег Рэндома Оуэн.

– Не беспокойся, милочка, – с гадкой улыбкой сказала Руби. – Мы унесем твою тайну в могилу.

– А теперь я хочу спросить тебя кое о чем, Рэндом, – сказала Хэйзел, всем своим видом показывая, что прежняя тема закрыта. – Мы с Оуэном вспоминали о твоих военных кампаниях. Ты поднимал восстание на десятках планет, командовал огромными армиями. В какое-то время у вас был собственный звездный флот. Скажи мне, откуда ты брал деньги? Война – это дорогая штука. Люди, провиант, оружие. Кто оплачивал армии и звездолеты? Ведь ты, по-моему, никогда не отличался сверхъестественным богатством. Так кто платил по счетам?

– Добрые люди, – ответил Джек Рэндом. – В основном. Остальное я добывал там, где мог. Во все времена были люди, которые хотели свалить власть или хотя бы бросить ей вызов. Политические группировки, религиозные конфессии, бизнесмены, которые рассчитывали нажиться на войне. Молодые аристократы, которым не светило наследство или не хватало острых ощущений. В Империи всегда были пробивавшиеся наверх, готовые продать ближних ради сиюминутной выгоды. А я старался не задавать лишних вопросов. В конце концов, я не раз говорил себе, что лучше потворствовать меньшему злу, чем большему. Если бы эти негодяи сами дорвались до власти, я обернул бы оружие против них. В мое время не было нехватки в смельчаках-идеалистах, согласных сыграть роль пушечного мяса. Хватало и денег. Я брал только то, что требовалось для дела. И если иногда вступал в сделку с дерьмом и доверял негодяям, то не особенно переживал из-за этого: пролив столько чужой крови, я уже не был невинным агнцем. – Он с улыбкой посмотрел на Оуэна и продолжил: – Ты удивлен этим, Искатель? Извини, я опять разочаровал тебя, но такова жизнь. Во всяком случае, моя жизнь. А теперь, если вы не возражаете, я немного прогуляюсь. Надо размять старые мускулы, прежде чем мы снова полезем в грязь. Желаю вам приятно провести время.