Алый меч и крест — эмблема Ливонского Ордена.

Протазан — колющее древковое холодное оружие, состоящее из пера, тулей, лезвия в виде полумесяца, помочей и длинного до 250 см. древка.

Жребий — так на Руси называли крупнокалиберную дробь, забиваемую в пищаль.

Каракка — крупнейшее грузовое судно. Имела несколько продольных креплений, высокий бак, а на квартердеке — две палубы или более; по водоизмещению превосходила ранее существовавшие суда. Наибольшие из каракк, очевидно, достигали 2000 т. Они были хорошо вооружены: имели 30-40пушек. Суда несли три мачты: в середине грот-мачту с большим реем и прямым парусом, состоящим из двух половин, в носу — фок-мачту тоже с прямым парусом, в корме — бизань-мачту с латинским парусом и на баке — бушприт. Имела длину 30 м. ширину 10 м., высоту борта 6,5 м., грузоподъемность более 600 т. Экипаж в зависимости от размеров судна мог достигать 100 человек.

Жутко вонючим улочкам древнего Гамбурга — в европейских городах того времени царила полнейшая антисанитария. Помои, отбросы и отходы жизнедеятельности жители не задумываясь выбрасывали прямо на улицу (причем не интересуясь есть там кто-нибудь или нет). Отсюда обилие инфекционных заболеваний и прочие «прелести».

У Колумба ушло два месяца и неделя — Христофо?р Колу?мб (лат. Christophorus Columbus, итал. Cristoforo Colombo, исп. CristСbal ColСn; 29 октября 1451 г. на острове Корсика, тогдашнем владении Генуи, Италия (по одной из версий) — 20 мая 1506 г. Вальядолид, Испания) — испанский мореплаватель и открыватель новых земель, всемирно известен своим открытием Америки (1492). Первое путешествие 3 августа 1492 — 15 марта 1493 гг. 13 октября 1492 г. — Колумб высадился на берег, водрузил на нём кастильское знамя, формально вступил во владение островом и составил об этом нотариальный акт.

Остров назван Сан-Сальвадором.

Нок рея — это свободный (/верхний/меньший по диаметру) конец стоячего рангоута. Ну и по совместительству самое удобное место для повешения на корабле.

Чингачгук — Большой (Великий) Змей, герой книг Фенимора Купера.

Бак — (голл. bak) — надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. Баком раньше называли носовую часть верхней палубы (спереди фок — мачты). Служит для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, повышения непотопляемости, размещения служебных помещений и т. д.

Такелаж — общее наименование всех снастей, составляющее вообще вооружение судна или вооружение рангоутного дерева. Такелаж, служащий для удержания рангоута в надлежащем положении, называется стоячим, весь же остальной — бегучим.

Гишпанского — испанского.

Джеймс Фенимор Купер — знаменитый американский писатель, автор большого количества приключенческих книг, в том числе и о жизни американских индейцев.

Пуд — мера веса равняется16 кг.

Собранный из гибких прутьев, обтянутых тщательно выделанной кожей — такова была технология изготовления индейского лука, гибкие прутья обтягивались мокрой кожей, которая при высыхании намертво стягивала их. Такие луки превосходили хваленые английские представлявшие собой длинную (до 2х метров) тисовую палку, но уступали клееным из нескольких сортов древесины турецким, татарским и русским лукам.

Каноэ — берестяная лодка американских индейцев.

Кита — кита земляная — стена составленная из бревенчатых срубов, заваленных камнями, а поверх присыпанная землей. Иногда часть таких срубов не заполнялась камнями, а оставлялась свободными, использовалась для установки артиллерийских орудий, размещения стрелков или под хозяйственные помещения.

Блокгауз — деревянное рубленное отдельно стоящее укрепление одно или двух этажное.

Делавары — (самоназвание — ленапэ) североамериканское индейское племя принадлежащее к алгонкинской языковой семье.

Онандаги — (самоназвание — онундагаоно) североамериканское индейское племя, входящее в племенной союз ирокезов.

Мордуша — рыболовная снасть в виде плетеной корзины с крышкой.

Бредень — одна из разновидностей рыболовной сети. Пройтись с бреднем означает, что два человека берутся за край сети и держа ее натянутой чуть под углом идут по дну реки (конечно там где это возможно), собирая таким образом рыбу.

Могикане — (самоназвание — махикане, махгикане) североамериканское индейское племя, принадлежащее к алгонкинской языковой семье.

Грубовато сработанный медный клинок — вообще-то алгонкинские племена не умели обрабатывать медь. Оружие и орудия труда делали из дерева, камня или кости. Медное оружие получали в виде военных трофеев от своих соседей ирокезов, с которыми регулярно воевали, и которые с этим металлом были знакомы.

Сатэ-ок — (алгонк.) Белое Перо.

Поддоспешник — толстая кожаная, или ватная куртка, одеваемая под доспех.

Юшман — кольчужная рубашка с вплетенным на груди и спине набором горизонтальных пластин, монтировавшихся с небольшим припуском друг на друга. Имел полный разрез от шеи до подола, надевался в рукава как кафтан, застегиваясь застежками — кюрками. Весил 12–15 кг.

Еловец — яловец, шлем шишак, состоящий из венца, тульи и шиша с навершием в виде длинного шпиля, к которому крепился кусок красной ткани или кожи.

Личина — защитная пластина в виде маски крепящаяся к шлему и защищающая лицо.

Бармица — кольчужная сетка, крепящаяся к шлему предназначенная для защиты шеи.

Пума — горный лев, крупное хищное животное из отряда кошачьих, в те времена водилось практически повсеместно на территории Северной Америки.

Они ему нарочно девку ладную подкладывают — такой обычай существовал (говорят кое-где и до сих пор существует) у коренных народов Северной Америки, Сибири и Дальнего Востока. Причем считается, что это не гостю оказывают услугу, а гость в благодарность за теплый прием, должен оказать услугу хозяевам. По-видимому, обычай бреет начало с тех времен, когда племена жили изолированно друг от друга и дабы избежать вырождения, неминуемо возникающего при браках между родственниками, использовали любую возможность добавить «свежую кровь».

Мохоки — (мохауки, могавки) североамериканское индейское племя, входящее в состав племенного союза ирокезов.

Скво — женщина.

Кенигсберг — (нем.) королевская (княжеская) гора.

Куяк — пластинчатый доспех. Изготавливался путем нашивания прямоугольных или круглых металлических пластин на кожаную или суконную основу.

Ют — кормовая часть верхней палубы судна или кормовая надстройка на судне.

Косой острог — частокол, бревна которого наклонены внутрь.

Мусульманские пираты — пиратство было любимым занятием средневековых жителей Алжира и Мавритании, сотни их галер наводили ужас на торговых путях Средиземноморья.

Неф — средиземноморское парусно — гребное судно водоизмещением от 200 и более тонн, в основном генуэзской или венецианской постройки, способное нести как прямые так и косые паруса.

Шканцы — самый верхний помост или палуба в кормовой части парусного судна, где находились вахтенные офицеры и устанавливались компасы. Позднее шканцами называли часть верхней палубы военного корабля между грот — и бизань-мачтами. Шканцы считались почетным местом на корабле: там зачитывались перед строем манифесты, приказы, приговоры. На шканцах запрещалось садиться и курить всем, кроме командира (капитана) корабля и флагмана.

Стеньга — (голл. — steng) — продолжение верхнего конца судовой мачты, служащее для крепления сигнальных реев, судовых огней, гафелей, парусов.

Планшир — самый верхний брус на фальшборте палубных судов.

Фальшборт — продолжение борта выше открытой верхней палубы.

Гайтан — шелковый шнурок для ладанки, образка или нательного креста.