В.: – Зачем нужен раздел "Содержание" в начале книги, если нет привязки к страницам и названия не работают как ссылки для перехода?

О.: – В начале книги приводится "Содержание" в виде перечисления произведений, т.е., просто информация.

Во многих программах чтения (для компьютера тот же CoolReader, FBReader, дополнение к браузеру Мозилла – EpubReader) автоматически генерируется интерактивное Содержание книги (т.е. при клике мышкой по названию произведения идет быстрый переход на конкретный стих – аналог ссылок на странички в Интернете).

В некоторых ридерах, на планшетах – также вызывается автоматическое интерактивное содержание. Более грустный вариант – возможность перехода на определённый номер страницы (а что творится с номерами страниц – я подробно написал выше).

Да, конечно же есть возможность сделать на страничке содержания кликабельные ссылки на каждый стих, но это будет бесполезная трата времени – на многих ридерах без тачскрина нажать на эти ссылки будет невозможно. А какие-то устройства будут просто зависать, встретив 2 файла с содержанием. В данном Руководстве файл Содержания с гиперссылками внутри книги создан. Зачем? В книге ограниченное количество глав, предполагается, что это нехудожественное издание (non-fiction book), которое можно использовать порционно, т.е. читать только интересующий раздел.

В.: – О, а смогу я заработать на продаже электронной книги?

________________________

Прим. 5 Вообще, найдите меня после школы, у меня есть несколько волшебных бобов, которые я поменяю на вашу корову. (Отсылка к сказке "Джек в стране чудес".)

О.: – Есть ли у Вас знакомые авторы стихов, которым удалось бы что-то заработать на изданных бумажных книгах?

В книгоиздательском бизнесе на Западе автор получает примерно 15% от стоимости продаваемой книги. При продаже электронных книг на крупнейших сайтах процент ройялти составляет от 60 до 70%. Здорово, правда?

Однако, по данным The Gardian около 10% авторов смогли окупить 75% расходов на издание электронной книги. Около 50% авторов смогли заработать за год около 500 $ (1,3 доллара в день – можно ли это считать заработком?). Примерно 25% вовсе не смогли окупить затраты на издание. Напомню, что речь идет о продажах книг на английском языке для англоязычной же аудитории на примере сайта Аmazon. Какие шансы, что книги неизвестных на Западе авторов, изданные на русском, да еще и поэзия – будут востребованы там? А затраты на издание "электронной книги для продажи" есть. Индивидуальный номер ISBN [4] стоит примерно 100$. iBook Store, Amazon и др., без ISBN книги не принимают. (В России в Национальном агентстве ISBN Российской книжной палаты можно приобрести уникальный номер примерно за 40$ по данным с сайта izdat-knigu.ru (2011 г.). Эти данные я не уточнял.) Если автор обращается в издательство – номер часто предоставляется бесплатно, т.к. включается в комплексный пакет покупаемых услуг. Для каждого формата коммерческих электронных книг требуется отдельный номер.

_____________________

Прим. 4 ISBN (англ. International Standard Book Number) – уникальный коммерческий идентификационный номер книги. С января 2007 года содержит 13 цифр.

По стандартам каждый формат книг должен иметь собственный номер (твердая обложка, мягкая обложка, электронная книга ePub, электронная книга mobi и т.д.).

Для изданий, выходящих малым тиражом (в издательской практике 2003 года – до 1 000 экземпляров), либо для «личного» использования присваивать номер ISBN необязательно.

Получить номер в России можно в Национальном агентстве ISBN Российской книжной палаты

http://www.bookchamber.ru/content/isbn/isbn.html

На данном этапе на издании книг удаётся заработать. Кому? Автор платит издательству (издателю). Я предлагаю авторам издавать некоммерческие книги. Если есть желание что-то заработать, возможно, стоит обратиться именно в коммерческую организацию.

-=-=-=-=-=-

Заранее прошу прощения, что здесь будут встречаться слишком простые понятия. У всех пользователей нашего сайта разный возраст, разный уровень подготовки и знаний компьютера. Не у всех есть знание английского языка. Я не думаю, что данный словарь слишком сильно пригодится тому, кто собрался самостоятельно делать электронную книгу. Предполагается, что базовые термины уже известны.

Adobe Acrobat Reader – бесплатная программа для чтения файлов pdf (платные версии позволяют создавать и редактировать pdf).

Adobe Digital Editions (ADE) – бесплатная программа для пользователей Windows и Mac OS, позволяет просматривать электронные книги форматов ePub, pdf.

Adobe DRM (Digital Rights Management) – технология защиты авторских прав (книг от неавторизованного копирования). Технология защиты, используемая в Adobe Reader версии 6.0 и выше. Используется в различных книжных интернет-магазинах, поддерживает привязку возможности просмотра к компьютеру пользователя или другому устройству (например, КПК или электронной книге), позволяет ограниченное количество раз копировать документ с одного устройства на другое (авторизованное в Adobe Content Server), позволяет запретить извлечение текста и печать документа, а также ограничить срок, в течение которого возможен доступ к документу.

Acknowledgements (Благодарности) – выражение признательности за помощь в создании книги, произведения искусства или научной работы. Существует несколько предложенных классификаций. Cronin, et. al (1992) предлагает шесть категорий:

moral support (моральная поддержка)

financial support (финансовая поддержка)

editorial support (редакторская помощь)

presentational support (поддержка в обеспечении презентации)

instrumental/technical support (инструментальная/техническая поддержка)

conceptual support, or peer interactive communication (PIC) (концептуальная поддержка или взаимодействия с обратной связью)

Android операционная платформа от Google, используется во многих мобильных решениях (в том числе смартфоны, планшетные компьютеры, включая Kindle Fire, Nook Color и Kobo Vox)

Azardi – программа чтения файлов ePub на домашнем компьютере, ноутбуке (для пользователей компьютеров Mac OS, Linux, Windows).

azw3 (другое обозначение KF8) – новый формат электронных книг, разрабатываемый корпорацией Amazon для смены более старого формата mobi. На данный момент этот формат воспринимает только Kindle Fire.

browser ("браузер") – общий термин для компьютерных программ, с помощью которых пользователи просматривают странички в Интернете. Пример: Internet Explorer (встроен в операционную систему Windows и многие пользователи только им и пользуются), Opera, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari.

Calibre – популярная программа. Позволяет конвертировать книги и документы (из одного формата в другой – Конвертер), имеет встроенный менеджер библиотеки, встроенный вьювер (просмотр книг различных форматов, в том числе azw3 (KF8), mobi, ePub, fb2 и др.).

Сloud ("облако") – технология, позволяющая хранить и использовать файлы пользователя на сервере провайдера в сети (т.е. вне компьютера, смартфона, планшета). Это обеспечивает сохранность данных, возможность доступа с разных устройств. В облаке можно хранить документы, изображения и в том числе – электронные книги.