Дом дервиша 12+

Количество страниц: 115
Символов: 789085
Прочитали: 7
Хотят прочитать: 12
Не дочитал : 1
ID: 185557
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Английский
Переводчик: Власова Наталья Н.
Создана 19 декабря 2013 09:01
Опубликована 19 декабря 2013 09:01
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Оценка

9.25 / 10

8 4 4

Все начинается с взрыва. Еще один обычный день, еще одна бомба, взорвавшаяся в автобусе. Но ударная волна, вызванная этим случайным терактом, распространяется далеко за пределы маленькой площади в турецкой столице.

Мир «Дома дервиша» — огромный, древний, парадоксальный город Стамбул. На дворе 2027 год, и Турция вот-вот отпразднует пятую годовщину присоединения к Евросоюзу. Передовые фирмы, развивающие нанотехнологии, спокойно сосуществуют здесь с восточными базарами, почти не изменившимися со времен Средневековья. А еще Турция — ключ к огромным газовым запасам России и Центральной Азии.

Хозяйка галереи искусств, занятая поисками уникального артефакта, который принесет ей миллион евро. Наркоман, чуть не убивший свою собственную сестру. Биржевой трейдер с фантастическими амбициями. Университетский профессор на пенсии. Девушка из провинции, приехавшая покорять столицу. И мальчик, до которого не доносятся звуки окружающего мира, но который способен на потрясающие фокусы с мини-роботами. В день взрыва судьбы всех этих персонажей оказываются связаны в тугой клубок. И чтобы распутать его, вам придется совершить путешествие в дом дервиша, расположенный в самом сердце Стамбула.

23 февраля 2017 11:35

727 комментариев   Активист форума, Переводчик с изврского

Оценка: 10
Коллективное чтение.
Давно мне не попадалось таких умных и сложных книг.
Читал 2 с лишним недели, небольшими порциями. Иначе не получалось. Книга не настолько увлекательная, чтобы глотать её запоем, и в то же время не настолько нудная, чтобы бросить её недочитанной. В романе несколько равнозначных сюжетных линий, которые по сути объединяет только одно - старинное здание в Стамбуле, именуемое Дом Дервиша. Каждая из этих линий требует сосредоточения при чтении, и переключаться с одной на другую было довольно непросто. Уже когда закончил чтение, подумал, что из этого романа, если его по сюжетным линиям разбить, вышло бы несколько интересных и динамичных повестей.
Эрудиция автора порадовала. Он уверенно ориентируется во множестве разных предметов - социология, политика, бизнес, биржевые игры, нанотехнологии, антиквариат и многое другое. Но читать от этого легче не становилось.
Жанр романа - помесь твёрдой научной фантастики ближнего прицела и социально-психологической фантастики. Т.е. автор ставил перед собой задачу предсказать ближайшее будущее, сделать прогноз социального и научного развития на ближайшие годы. Не удалось. Получилась альтернативная история несбывшегося будущего. Я был удивлён, когда нашёл дату публикации романа. Оказалось, 2010 год. Ну, в том что автор переоценил скорость развития нанотехнологий, ничего страшного нет. Но вот политическая составляющая вышла провальной. Иран отказался от ядерной программы, и бомбить его не надо. Сирия уже не молчаливый игрок, а самая что ни на есть горячая точка.  Не предвидел автор и появления ИГИЛ (запрещена в РФ), смешавшей все границы, и строительство Турецкого Потока. Ну, и Турции членство в Евросоюзе в ближайшие лет 20, как мне кажется, не грозит.  Словом, рискованное это занятие - предсказывать политическую ситуацию для взрывоопасных регионов.
Что безусловно автору удалось - образ Стамбула. Людского муравейника, живущего повседневной жизнью, скрытой от глаз туристов.
Присоединюсь к мнению предыдущих комментаторов - это не та книжка, которую можно всем рекомендовать к обязательному прочтению.
19 февраля 2017 06:27

368 комментариев   Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 8
Коллективное чтение
-
Коротко резюмируя прочитанное, высказанное (или невысказанное) о “Доме дервиша” первым делом выделяются типичные замечания -
...безусловно произведение многослойное, атмосферное. Есть сюжет и неплохая интрига, возможно кого-то увлечет старинная история. Да и сама по себе идея окунуть читателя в экзотические декорации - Стамбул 2027 года, где соседствуют неспешная византийская роскошь и нанопанковский реализм - заслуживает восхищения. Пусть мысль не нова, пусть автор движется проторенной тропой, но все же столь небрежно раскинуть события, героев, “медовых кадавров” и половинки Корана, а после изящно собирать непохожих персонажей вместе способен не каждый. И вот тут, среди авторских достоинств кроются основные недостатки всех произведений Йена Макдональда.
Не знаю как вас, но меня этнографическая фантастика изрядно утомляет. Увы… нано (кибер - рибо - дизель - пост) панк и иные технологические изыски в фантастической обертке - это блюдо не для всех. Достоинства романа являют собой очевидные продолжение его недостатков.
Множество персонажей, историй призванных полнее описать, погрузить читателя в происходящие события в итоге перегружают повествование. В какой то момент начинает казаться, что автору просто жаль сокращать описание или вычеркивать несущественные детали. В конце концов, чтобы прочесть “Дом дервиша” нужно приложить определенные усилия. Нужно насильно садить себя и заставлять. Читай! Дай автору взаймы свое внимание! Ну а он клятвенно обещает, что через ...надцать страниц ты увлечешься и пойдет как по накату (или не пойдет, но в этом нет ничей вины, просто не твой формат и придется чертыхнувшись отложить книгу в сторону). Кстати… а если нет у меня лишнего времени, если нет желания пробираться через стилистические изыски, если хочу сразу перейти к сути…
Вообщем-то так… несмотря на наличие верительных регалий в лице номинации и премий (Лучшая книга года, Мемориальная премия, Премия Британской Ассоциации) рекомендовать книгу никому не рискну. Если уж решили сами убедиться и проверить что к чему, то ищите качественный перевод. В целом же моя оценка Макдональда в чем-то схожа с подходом к творчеству Джеффри Форда (сравните "Империя мороженого” и "Портрет миссис Шарбук"). Короткие произведение, рассказы (максимум повести) явно лучше романов.
16 января 2019 02:08

479 комментариев   Ассистент модератора форума

Оценка: 10
Интересное сочетание фантастических технологий и легенд древнего города, они переплетаются на страницах книги так же гармонично, как византийские фрески и османские орнаменты на стенах Айа София.
Каждый писатель-фантаст, создавая очередную книгу, придумывает будущее, пытаясь разглядеть его сквозь дымку настоящего. В этой книге автор немножко поторопился или ошибся с веком, шагнув всего на пару десятилетий вперед. Нано и боты меня удивили, но ведь каждый читатель видит в книге свое. Вот и я с каждой страницей все больше очаровывалась Городом, его легендами, смесью религий, дневным зноем, ветром с Босфора, ароматами восточных сладостей, полетом аиста над крышами домов. Один из них бывший текке, где когда-то дервиши, подгружаясь в транс, творили свои танцы. А ныне несколько жителей своими делами и поступками выписывают па танца нового времени.
12 сентября 2018 16:37

34 комментария   Пользователь

Оценка: 10
Читаю третью книгу Йена Макдональда и третий раз спрашиваю в пустоту, может ли быть что-то еще прекраснее? Опять истории разных людей, складывающиеся в мозаику. Опять бесподобная, "вкусная" атмосфера (на этот раз Турции и непосредственно Стамбула), сочетающаяся с высокими технологиями (на этот раз - нано-). И опять складывается впечатление, что автор разбирается во всем на свете.
Бесподобно.
18 февраля 2017 23:05

581 комментарий   Ассистент модератора форума

Оценка: 10
Первоначально чтение  пошло спотыкаясь. Не укладывался в меня предложенный автором стиль повествования. Однако втянулся и пошло дело-то. Тю, оказывается книгу про Стамбул надо читать по-стамбульски. Устраивать получасовые чаепития и перекуры.  Неспешные обдумывания и созерцания чередовать с созерцанием и неспешным обдумыванием. И тогда всё встало на свои места. Я поймал ритм и кайф. Это, как пить кофе по-турецки. Чашечки микроскопические, напиток терпкий, вода ледяная. Но вкусовой эффект-потрясающий.
  Пару лет назад у меня возникала идея  конкурса о старом доме, стены которого видели и слышали многое. Истории, которые рассказал дом. И на тебе, вот оно, примерное воплощение  моей идеи.С восточным, современным и фантастическим привкусом. Ай да автор, сделал меня.
  Собранные воедино под одной крышей дома дервиша несколько сюжетных линий  превратились в глоточки этого самого кофейка. Глоточек, и пошла история Джана, мальчишки с необыкновенной патологией сердца. Ещё глоточек, и вот разворачивается чудесная история "медового кадавра"( о котором я и слыхом не слыхивал до этого).Перекурчик. И  пошла следующая увлекательная житейская история .Трейдера,  профессора -экономиста, уличного шейха и снова перекур. И так не спеша, не торопливо закрутилась вся эта история. И даже не разберёшь, что главнее и интереснее: экскурсы в прошлое, описание торопливого настоящего или же фантастические перспективы. Всё органично  переплетено  и  логично взаимно увязано, что нынче является редкостью.Подвесить любую сюжетную линию, почему-то считается нормой.
Вообще создалось  впечатление (специально не смотрел и не искал инфу, по причине лени) , что автор достаточно хорошо, и не академически, знает  жизнь Турции, и в частности славного города Стамбула. Примерил на себя и... понял. В Стамбул, только по приговору суда или зевакой-туристом.