Ким Стэнли Робинсон – обласканный критиками американский писатель, которого не балуют русскими переводами. На его счету 2 премии  Хьюго , 3 -  Небьюла , при чем последняя – за 2012г – именно за роман  2312 …  Вот мне и захотелось прочесть хотя бы одну книгу писателя и составить свое мнение.
Русского перевода этого романа я так и не дождалась, хотя он якобы совсем скоро должен появиться, читала в оригинале, о чем совершенно не жалею. Думаю, без посредничества переводчика я уловила главное – высокое качество прозы автора. У Робинсона огромный словарный запас, перед которым буксует даже Google Translate, не говоря уже об обычных словарях в бумаге… А еще автор способен детально и тщательно выписывать перед глазами читателя придуманный мир со всей палитрой его разнообразия - ландшафты, общества, технологии, социальная сторона, проблемы экологии, политики и т.д. В общем, если завтра Робинсон передумает писать фантастику, я бы советовала ему составлять путеводители по экзотическим странам. Туристическая индустрия бы пережила настоящий бум!
Увы, но качество языка и яркие описания – это единственные преимущества книги. На самом деле этот роман имеет вялотекущую интригу и весьма  приветливых  персонажей, благодаря чему я периодически теряла нить повествования. Все, чем занимаются герои на протяжении книги, это путешествия. Аннотация ( как обычно, ничего общего с романом не имеющая… Хотя, героиню и правда зовут Свон Эр Хон…) обещает взрывы и погони? Неправда. И никакого заговора, в который желают втянуть Свон не существует. На самом деле, финальная стадия расследования вообще пройдет без нее - преступника вычислят, поймают, допросят, накажут, а потом просто расскажут нашей героине...
 
Это действительно НФ, потому что мир будущего автором детально прописан, имеются интересные технологии, существуют социальные различия в обществах разных планет. С другой стороны, описано это все весьма отстраненно. Свон - специфическая героиня, которая вообще-то принадлежит к непонятно какому полу, ей на момент окончания произведения 137 лет, она во многом ведет себя как капризный ребенок и, говоря откровенно, уничтожение родного города на Меркурии ее через некоторое время вообще мало волнует, лучше заняться серфингом в кольцах Сатурна, поохотится на кролика в какой-то из искусственных биосфер, свистеть, подражая жаворонку, сделать местный аналог тату... Странно это...
В целом, книга для вдумчивого чтения. Но ничего нового, оригинального, революционного, остросоциального, захватывающего или увлекательного в ней нет. Если вы не прочтете ее – ничего не потеряете. Если прочтете – познакомитесь с НФ романом, который многое черпает из миров Азимова ( кто ж виноват, что в будущем забыли три закона роботехники?), Хайнлайна ( уж сексуальная жизнь героев явно на уровне его взрослых произведений) и других корифеев жанра, но разбавлен весьма неспешным полудетективным расследованием и даже любовной линией! ( Вы не поверите, но она там реально есть!).
7 баллов.