Отрывок из воспоминаний В. И. Панаева печатается с небольшими сокращениями по тексту, опубликованному: “Вестник Европы”, 1867, № 9, с.
239 - 254.
Стр. 499. Это было уже в городе… - то есть в Казани.
…хемницеровы басни… - то есть басни Ивана Ивановича Хем-ницера (1745 - 1784). Панаев упоминает о посмертном издании сочинений Хемницера “Басни и стихи” (ч. 1 - 3, СПб., 1799), с изображением урны и с эпитафией поэта: “Жил честно, целый век трудился и умер наг, как наг родился”.
…в то время, в 1802 году… - По-видимому, Панаев ошибается: это могло быть не позднее 1800 года.
…отец мой… бывший в коротких отношениях с тогдашними литераторами… - Отец В. И. Панаева - Иван Иванович Панаев (1753 - 1796) в 1768 году обратил на себя внимание правителя Сибири, губернатора Д. И. Чичерина, который, записав его прапорщиком в один из полков, стоявших в Сибири, поселил в своем доме и взял к нему лучших учителей. В 1774 году И. И. Панаев был произведен в подпоручики; тогда же Чичерин отправил его с рекомендательными письмами в Петербург. И. И, Панаев делал блестящую военную карьеру, но вместе с тем живо интересовался литературой; он близко познакомился с Н. И. Новиковым, И. В. Лопухиным, Ф. А. Эминым, Г. Р. Державиным, Н. И. Тургеневым и др.
Стр. 501. “К богатому соседу”. - Стихотворение называется “Ко второму соседу”.
Стр. 502. Геснер Соломон (1730 - 1788) - швейцарский художник и поэт. Писал на немецком языке стихи и идиллии в прозе, изображающие условный мир пастухов и пастушек. Пользовался популярностью в России в период расцвета сентиментализма.
Прилагаю при сем и русский образчик… - К письму было приложено стихотворение Бакунина “Жатва”. Кто такой Бакунин, установить не удалось.
Стр. 503 - 504. …в одной шуточной своей комедии. - Комедия “Кутерьма от Кондратьев” (1806).
Стр. 505. …экземпляр нового издания его сочинений. - Издание: Сочинения Державина. Ч. 1 - 4. СПб., 1808, Ч. 5, СПб., 1816.
Стр. 507. …с осъмью томами своей “Истории”. - Панаев ошибается. Первые 8 томов “Истории государства Российского” вышли в 1818 году.
Стр. 508. …по Беседе. - “Беседа любителей русского слова” - литературное общество в Петербурге (1811 - 1816), возглавляемое Г. Р. Державиным и А. С. Шишковым. Большинство членов общества придерживалось консервативных взглядов.
Стр. 510. …предок мой Багрим. - В примечании к стихотворению “Приношение к императрице” Державин писал, объясняя свой стих “Последний род Багрима”: “Под сим автор разумел предка его Багрима, выехавшего из Золотой Орды на службу к великому князю Василию Васильевичу Темному, от коего дети были Нарбек, Кегл, Акинф и Держава; от них пошли роды: Нарбековы, Кегле-вы, Акинфовы и Державины; сие в бархатной дворянской книге и в грамоте на дворянство Державина видеть можно…” (т. III, с. 593).
С. Т. АКСАКОВ Знакомство с Державиным
Воспоминания были написаны С. Т. Аксаковым в 1852 году.
Печатается (с сокращениями текста и подстрочных примечаний Аксакова) по изданию: Аксаков С. Т. Собр. соч., в 4-х томах. Т. 2. М., 1955, с. 314 -
335.
Стр. 511. …чтобы взглянуть на брата… - Браг - Аксаков Аркадий Тимофеевич (1803 - 1860).
Стр. 519. …”Аталибу, или Покорение Перу”… - Речь идет о незавершенной трагедии Державина “Атабалибо; или Разрушение перуанской империи”.
…”Сумбеку (кажется, так), или Покорение Казани”… - Пьеса называется “Грозный, или Покорение Казани”.
Стр. 520. …любил одно осъмистишие… - См. “Суд о басельниках”.
МИФОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Авраам (библ.) - мифический родоначальник евреев.
Андромеда (греч. миф.) - прекрасная царевна, принесенная в жертву чудовищу и спасенная Персеем.
Аполлон (Феб) (греч. и рим. миф.) - сын Зевса; покровитель искусств, целитель, прорицатель.
Ариман (перс. миф.) - древнеперсидское божество, олицетворение злого начала.
А с т р е я (греч. миф.) - прозвище богини справедливости Дике, дочери Зевса.
А ф е т (Иафет, Яфет) (библ.) - один из трех сыновей Ноя, библейского патриарха.
Афина (греч. миф.) - богиня мудрости, искусств и ремесел, а также войны и победы.
Ахиллес (греч. миф.) - один из храбрейших героев, осаждавших Трою.
Венера (Афродита) (рим. и греч. миф.) - богиня любви и красоты.
Ганимед (греч. миф.) - троянский юноша-красавец, похищенный Зевсом и ставший виночерпием богов.
Геликон (греч. миф.) - гора в Средней Греции, обитель мул. В переносном смысле - место поэтического вдохновения.
Гера (греч. миф.) - царица богов, сестра и жена Зевса.
Геракл (Геркулес) (греч. миф.) - сын Зевса и смертной женщины; отличался исключительной силой, совершил множество подвигов.
Гесперский сад (греч. миф.) - место, где росли золотые яблоки и жили девы геспериды, дочери титана Атланта.
Гидра (Лернейская) (греч. миф.) - чудовище с девятью головами, побежденное Гераклом.
Диана (Артемида) (рим. и греч. миф.) - богиня Луны; Артемида - богиня охоты.
Инсфендармас (перс.) - ангел, покровитель Персии.
Клио (греч. миф.) - муза истории.
Колхида - древнегреческое название Западной Грузии, где до нашей эры существовали греческие колонии.
Коцит (греч.) - река в подземном царстве, приток Стикса.
Крез - последний царь Лидии (VI в. до н. в.). Богатство Креза вошло в поговорку.
Кронос (греч. миф.) - отец Зевса.
Люцифер (христ. миф.) - падший ангел, дьявол.
Марс (рим. миф.) - бог войны. В греч. миф. - Арес.
Мафусаил (библ.) - дед Ноя, проживший, по преданию, 969 лет. В переносном смысле - долгожитель.
Меркурий (рим. миф.) - бог торговли, покровитель путешественников. В греч. миф. - Гермес.
Минерва (рим. миф.) - богиня, покровительница искусств и ремесел.
М у s ы (греч. миф.) - дочери Зевса, покровительницы поэзии, искусств и наук.
Нарцисс (греч. миф.) - прекрасный юноша, влюбившийся в свое отражение в воде. Превращен за это богами в цветок.
Нептун (рим. миф.) - бог морей. В греч. миф. - Посейдон.
Нимфы (греч. миф.) - дочери Зевса, божества природы, обитающие в горах, лесах, морях, реках и т. д.
Одиссей (Улисс) (греч. миф.) - царь Итаки, герой “Одиссеи” Гомера; славился умом и хитростью; участник Троянской войны.
Оромaз (Ормуэд) (перс.) - в древнепереидской миф. - бог света и добра.
Орфей (греч. миф.) - легендарный певец, музыкант, укрощавший своим волшебным голосом диких зверей и стихии.
Парки (рим. миф.) - богини судьбы. В греч. миф. - мойры.
Парнас - горный массив в Греции. В греч. миф. - обитель Аполлона и муз.
Пенелопа (греч. миф.) - жена Одиссея, ожидавшая возвращения мужа из-под Трои 20 лет. Воплощение супружеской верности.
Пентезилея (Пенфесилея, Пентесилея) (греч, миф.) - царица амазонок, помогавшая троянцам и убитая Ахиллом.
Персей (греч. миф.) - легендарный герой, спасший прекрасную Андромеду от чудовища.
Пифон (Питон) (греч. миф.) - чудовищный змей, убитый Аполлоном.
Плутон (Аид) (рим. и греч. миф.) - бог подземного царства.
Полигимния (греч. миф.) - одна из девяти муз, покровительница гимнов.
Понт Эвксинский (греч.) - Черное море.
Протей (греч. миф.) - бог, обладавший даром прорицания и способный бесконечно менять свой облик.
Рем - по преданию, один из двух братьев - основателей Рима.
Саламандра (греч.) - в средневековых поверьях - дух огня.
Сарданапал - последний ассирийский царь. Отличался склонностью к роскоши и изнеженностью.
Сатурн - у древних италиков покровитель земледелия. Соответствует греческому Кроносу.
Стикс (греч. миф.) - река, протекающая в царстве мертвых.
Сцилла и Харибда (греч. миф.) - чудовища, обитающие в пещере у пролива между Италией и Сицилией. Иносказательно “находиться между Сциллой и Харибдой” - подвергаться опасности с двух сторон.