правильная, но при этом действительно хорошая. Трейс довольно беззаботный. Ему все

равно кто и что думает о нем. Трейс живет рок-н-роллом, мне нравится его группа, Metro

Station. Если бы мне нужно было распределить нашу семью на категории, я бы сказала,

что он больше всех похож на меня. О, ну вернее, я - на него, ведь он старше.

Теперь, когда я очень занята, я прекрасно осознаю, сколько времени провожу с семьей. Я

хочу быть уверенной, что извлекаю максимум пользы из этого. Это совсем не так, как

если бы мы уселись и поставили правило, что «Каждый должен быть дома за обедом во

вторник» или «Никому нельзя разговаривать по мобильнику, находясь в гостиной». Наш

дом - это шумное и оживленное место, в который часто заходят родственники, друзья

и животные.Но, как и любая семья, мы стараемся оставить все проблемы и особенно

работу за порогом. Дома я не звезда. Все помнят, кто я такая, но вместо того, чтобы всем

рассказать об этом, они наоборот закрывают меня от всех. Дома я просто та, кто устроился

на работу раньше, чем большинство детей. Мне нравится, что в нашей семье, все, чем я

занимаюсь сейчас - это то, что мой отец делал уже давно, и когда я начала заниматься

этим, никто не предал этому особого значения.

Домоседы (Homebodies)

Моему отцу часто приходится ездить по работе, но когда такая необходимость

отпадает, и мама, и папа превращаются в домоседов. Возможно, это потому что они

прекрасно уживаются друг с другом. Когда мой отец гастролировал со своим мега-

хитом "Achy Breaky Heart", мама оставалась дома с детьми. Отец часто долго

отсутствовал, но даже когда он находился дома месяцев шесть подряд, что очень

много, родители никогда не ходили на званые обеды и не устраивали вечеринок, они

не приглашали к себе звезд и не обсуждали последние сплетни. Им нравилось быть

наедине друг с другом и с нами.

В этом я похожа на них. Мне нравится посещать небольшие вечеринки и ходить в

гости к друзьям, когда в компании человек десять, или, например, заниматься

плаванием. Из-за своего сердца я всегда осторожна. Думаю, моя идея о хорошей

вечеринке, когда кто-нибудь попадет лицом в торт, не так плоха. Я не пью и никогда

не закурю. Я всегда говорю, что для меня курение - это все равно, что разбить гитару,

а потом ожидать, что на ней можно будет играть. Я никогда не сделаю этого с моим

голосом, не говоря уже о моем теле. Мама хочет, чтобы мы осторожно относились не

только к обычному курению, но и к пассивному тоже. Но чего не хочет моя мама? Оба

моих дедушки умерли от рака легких (не смотря на то, что дедуля (Паппи) заболел им

из-за асбеста, а не от курения).

Жаль, нас приглашали на столько классных вечеринок, но мы так и не появились на

них. После церемонии "Оскар" в прошлом году мы должны были пойти на вечеринку,

которую устраивал Элтон Джон. Мы были приглашены на вечеринку Мадонны. И на

многие другие. У нас были билеты на все мероприятия в городе. Это было

ошеломляюще, это льстило нам. Но после церемонии мы с мамой посмотрели друг

на друга, и я сказала: «Я пойду, если ты захочешь идти».И она сказала мне: «Я

пойду, если ты захочешь идти». Это была главная ночь в году в Голливуде, мы

шикарно выглядели, у нас имелись самые крутые приглашения, которые мы только

могли себе вообразить. И что мы сделали? Зашли в нашу любимую пиццерию Mo's,

взяли куриную барбекю пиццу, и пошли домой, чтобы переодеться в пижамы. А потом

сели на кухне и говорили о том, как любим эту пиццу, и, на мгновение остановившись,

я сказала: «Мы должны были пойти?» После чего вдвоем сделали движение головой:

«Нет».Когда все закончилось, мы предпочли оказаться дома в пижамах.

Это просто - быть такой семьей, какая мы есть, когда мы находимся дома. Но

становится несколько сложнее, когда мы выходим за его пределы. Когда что-то

начинает мешать. По воскресеньям мы ходим в церковь, а потом все вместе

отправляемся на ланч. Когда мы едим, к нам иногда подходят люди. И тогда мама

говорит: «Это воскресенье. И мы едим. Ей всего шестнадцать лет, и она не может

сделать это прямо сейчас». Мне не очень приятно. Почему я не могу поставить одну

подпись? Это занимает пять секунд. В этом нет ничего страшного. Но мама говорит,

что это время для семьи, и автографы могут подождать. Она хочет быть уверенной,

что это время, когда я просто Майли, которая отдыхает со своей семьей.

Еще одна вещь, которая может случиться, это когда мы идем в Universal (парк

аттракционов), и поклонники начинают меня окружать, чтобы сфотографироваться или

взять автограф. Я не возражаю против этого, но семья не хочет стоять рядом в течение

часа и ждать меня. Им хочется идти кататься. Наверное, я - сестра, которая вечно

тормозит нас, и они злятся на меня так, как злились бы Вы, если Ваш брат орал на Вас на

парковке у кинотеатра. Такие моменты не дают мне забыть, что я по-прежнему просто

Майли, и мне неплохо было бы поспешить.

Несколько Миль За Один Час (Miles Per Hour)

Когда "Ханна Монтана" превратилась в хит на телевидении, для меня и моей семьи жизнь

начала идти в бешеном темпе. Если у меня появлялся хотя бы час для похода по

магазинам в Нашвилле или еще где-нибудь, я немедленно мчалась туда. Как можно было

ожидать, что я смогу выбрать самые лучшие джинсы, ставя меня в такие временные

рамки? Теперь я понимаю, как много могла успеть сделать всего за один час. Я могла дать

интервью. Я могла написать песню. Я могла научиться каллиграфии. Я могла дойти до

уровня "Hard" в игре "Guitar Hero". Один свободный час - был кучей времени для меня. И

большой роскошью. Начинаешь больше уважать время, когда у тебя постоянно

пытаются его отнять, и тебе нужно решить, что с этим делать.

С другой стороны я ненавижу собственное понимание того, насколько я завишу от

времени. Я делаю все, чтобы не чувствовать часов. Я не люблю спешить. Когда я

одеваюсь, я хочу быть уверена, что весь день мне будет комфортно. И я стремлюсь к

высокому уровню комфорта. С меня сойдет семь потов прежде, чем я остановлюсь на

единственно правильном варианте. Моя мама тоже не любит спешки, но с тех пор, как

наша жизнь наполнилась множеством обязательств, она предпочитает делать все вовремя.

Она любит говорить: «Ты опаздываешь, и заставляешь опаздывать меня. Мне пора ехать».

На что я отвечаю: «Ну и что? Не бери меня. Я не пойду так. Или просто найди кого-

нибудь, кто бы смог меня подвести». Я не вижу здесь ни одной причины, чтобы

раздражаться. Я не могу вернуться в прошлое, повернуть время вспять и сделать так,

чтобы мы не опоздали. Если мы опоздали, то мы уже опоздали. Да, мама этого до сих пор

не может понять.

У меня есть всего несколько часов в день, когда я не нахожусь на съемочной площадке. Я

делаю все, что могу, чтобы отдохнуть. Я играю в "Guitar Hero". Я почти убедила

родителей, что это практически то же, когда ты играешь как профессиональный музыкант.

И я постоянно им говорю: «Я профессиональныймузыкант. Мне нужнаэта видеоигра». Я

отдыхаю со своими партнерами по сериалу во время ланча. Пока я жила в Теннесси, мы с

друзьями любили планировать свободное время после уроков (когда мне не нужно было

на черлидинг). Теперь я делаю все возможное, чтобы разгрузить себя в послерабочее