Собакам, лающим на луну?

Умею не знать про тебя. Умею, на губы - печать, -

Что дыму нет без огня.

Но кому же, кому? Молча хочу кричать, -

Кому по ночам оставляешь меня?

Чужим улыбкам, которые в темноте

Как удар ножом?

Чужой доброте

В доме чужом?

Если б ты все знал!

Если б ты все знал!

Силой бы меня за собой гнал!

За спину бы меня, как мешок, брал!

Ни одной ночи,

Ни длинней, ни короче,

Ни зимней, ни летней,

Ни первой, ни последней,

Никакой ночи

Ни разу бы у меня не украл!

ВАЛЕНТИН ТАВЛАЙ
(С белорусского)
ТОВАРИЩ
(Поэма)
1

Сперва ему еще казалось,

Что он решетки тут согнет,

И жизнь его не умещалась

За их железный переплет.

Грудь молча стены обступали,

О своды билась голова,

А ноги на полу решали

Все те же вечных - дважды два.

Здесь перестал ты быть скитальцем,

Здесь без оков одна душа;

Тюрьма считает дни по пальцам,

Их загибает не спеша.

Покуда время еле-еле

Ползет в тюремной тишине,

Ты, как безумный, ищешь щели

В непроницаемой стене.

И каждый день однообразно,

Увидев сторожа с судком,

Ты пальцы сводишь от соблазна

Его оставить под замком.

И в каждую грозу ты снова

Упрямо просишь дальний гром

Испепелить твои оковы

Багровых молний языком.

2

Не бей об стену кулаками,

С ней спор не выдержит рука,

Кирпич века срастили в камень,

И стал он крепок, как века.

Но слушай, слушай! Непреклонно

Пускай живет в твоих ушах

Далекий, многомиллионный

Шаг на московских площадях.

И ты привыкнешь постепенно

Ловить, как отзвук тех шагов,

Шум наших дум, что через стены

Идут в атаку на врагов.

Не властны камень и известка

Над нашею живой душой,

Сквозь них с мадридских перекрестков

К нам в камеры влетает бой.

Пусть завтра карцер мой пустует,

Но тем, что в ночь меня убьют,

Сто камер словом: "Протестую!" -

С утра пощечин надают.

3

О прошлом вдруг нахлынут думы:

Разлука с домом, пыльный шлях

И слезы матери, угрюмо

Так и застывшие в глазах.

Асфальт расторгся под ногами,

Распалась надвое стена,

И ты неслышными шагами

Все ходишь, ходишь дотемна.

Не по тюремным серым плитам,

Не по казенным злым камням,

А по тропинкам, по забытым,

Полынью пахнущим полям.

С тобою рядом шляхом дальним

Пылят жандармы с двух сторон,

А сзади с шелестом печальным

Березы отдают поклон.

4

Ты к камере своей привязан,

Ты выучил тюремный стук,

Ты карцером пять раз наказан

В алфавите за каждый звук.

Ты понимаешь с полуслова

Намеки через три стены,

И запросто с тобою снова

Товарищи со всей страны.

Как старый политзаключенный,

Ты можешь запустить "коня" -

С запискою шпагат крученый -

К соседу среди бела дня.

Очередной доклад без сна

Приняв по буквам терпеливо,

Ты рад: какая перспектива

Из камеры твоей видна!

Тебя с взведенными курками

Ведут на суд, чтоб срок додать,

И ты, вернувшись, окнам камер

На пальцах объясняешь: "Пять!"

5

Франко готовит мавров к штурму,

Чтобы Мадрид свободный взять,

И пан министр Грабовский в тюрьмах

Решил нас тоже штурмовать.

Он двинул голод в наступленье

На маленький Мадрид в тюрьме,

Но мы пока в своем уме,

Умрем, но не согнем колени.

Был парень в карцер брошен снова,

В мешок из камня, без окон.

Наверх из карцера сырого

С колючим кашлем вышел он.

И сразу же к стене, и сразу

Соседу выстукать спешит:

"Как там франкистская зараза?

Как держится там наш Мадрид?"

Вплоть до тюремного обеда

Лежал, стараясь не грустить,

Потом у верхнего соседа

Решил махорки попросить.

Но у соседа нет махорки,

Лишь в мыслях можно дым пускать

И фалангистов на все корки

С Грабовским заодно ругать.

6

Сны о Мадриде над тюрьмою

Тревожно к западу плывут.

Душа болит? Крепись душою!

Салют, Испания! Салют!

Весь день с Грабовским он воюет,

Но лишь отворит двери сон -

С Интербригадой марширует

Дорогою к Мадриду он.

Но почему вдруг, словно связан,

Нельзя рукою шевельнуть?

Огромный марокканец сразу

Сжал горло и налег на грудь...

Очнулся весь в поту, усталый,

В ушах еще орудий гром,

А за окном уж засвистала

Тюрьма своим беззубым ртом,

Поднялся с койки: что за пятна?

Шатнувшись, плюнул, поднял бровь,

Еще раз плюнул - снова кровь.

И больше не смотрел. Понятно.

7

Ломая о решетки крылья,

День все горел и не сгорал;

Горшок с похлебкой остывал,

Есть не хотелось - от бессилья.

Взял книгу - буквы в ней горели.

Листы пылали, как костер.

Рукою дотянувшись еле,

Он пересохший рот обтер.

Кувшин в углу как будто рядом,

Но, смерив пять шагов пути

Пылающим от жажды взглядом,

Он трезво понял - не дойти.

Поднялся. Ухо уловило

Знакомый стук, - припал к стене:

То пулеметы слышно было,

То крик "Камрадос!" в тишине.

"Нет, не могу, пока прилягу,

Пусть жар к утру перегорит.

Малага ты, моя Малага,

Высокий мой, родной Мадрид!

Долрес, слушай, поскорее

Скажи им - ни на шаг назад!

Я встану, я еще успею

К атаке всех Интербригад!"

8

В бреду поднялся до рассвета

И так стучал, в огне горя,

Что за тремя стенами где-то

Стук поднял с нар секретаря.

Слез на пол секретарь усталый

И нехотя к стене приник,

Но эхо складывать вдруг стало

Из мертвых букв пылавший крик:

"И ждать... не в силах... Там сраженье.,