Сретенск — 12–14, 37, 41, 73, 74, 130, 131, 133, 135, 137, 148,172, 216, 217, 261, 284, 292.

Стокгольм — 311, 312.

Сунгача, р. — 220, 221–223.

Тайга — 164, 374–376, 389.

Тамбовщина — 93.

Татарский пролив — 245, 246.

Тибет — 143, 144, 188, 189, 190,192,193,195, 211, 214, 296.

Тобольск — 85, 90, 91, 158, 369, 372.

Токио — 296, 298, 299.

Томск — 11, 53, 85, 137, 158, 375, 378–380.

Троицкосавск — 147.

Туркестан — 23, 25, 197, 384.

Тюмень — 11, 382, 386.

Тяньцзинь — 295, 296.

Углич — 91.

ЭДшнск — 139.

Урал — 46, 90, 157, 162, 163, 250, 369, 372, 381, 384.

Урга — 189, 195, 196, 199, 200, 203–205, 207, 211–215, 291.

Уссури, р. — 110,131, 220, 221, 226, 231–233, 242, 259.

Усть-Кара — 13–18, 36–39, 77,101,102.

Финляндия — 60, 304, 307, 312, 365, 368.

Финский залив — 311.

Франция — 34, 257, 379.

Хабаровск — И, 44, 45, 108, 110,119,120,130,131,134, 137, 172, 215, 217, 220, 229, 231–236, 238, 239, 249–251, 254, 258, 259, 261, 274, 286, 288, 292, 368.

Ханка, оз. — 220, 230.

Хапаранда — 311.

Хинган, хр. — 217.

Царское Село — 9, 293, 294, 304, 307, 313, 313, 316–319, 326, 356–358.

Цюрих — 161.

Чемал — 367, 368.

Чигу-Чен — 197.

Чита — 13, 53, 66, 89, 139, 147,156,165,167,172,173, 196, 286.

Шанхай — 183, 367.

Шауляй — 391.

Швеция — 60, 307, 310, 311.

Шилка, р. — 12, 13, 37, 41, 77, 110, 113, 117, 167, 215, 383.

Эйдкунен — 303, 335, 336. Эмден — 302, 338.

Эстляндия — 88, 287, 293, 369, 391.

Эстония — 5, 88.

Яблоновый хребет — 139, 143.

Япония — 126–128,159, 202, 224, 256, 265, 288, 294–298, 308, 366. Японское море — 265. Ярославль — 388, 393.

Ясная, р. — 277.

Комментарии

1

 Гапсаль — уездный город Эстляндской губернии, на берегу Балтийского моря. Ко времени написания мемуаров уже носил название Хаапсалу.

2

Грюневальдт Отто фон (1860–1936) — помещик, владелец имения Гаакгоф Везенбергского уезда Эстляндской губернии (конфискованного в 1920 г.). Был женат на баронессе Елене фон Майдель (1864–1945), сестре жены А.Г. Кейзерлинга. В России фамилия трансформировалась в «Гринвальд».

3

Корф Андрей Николаевич (1831–1893) — барон, генерал от кавалерии. Командовал Ивангородским пехотным и лейб-гвардии Литовским полками. В 1884 г. назначен приамурским генерал-губернатором, с 1889 — приказный атаман приамурских казачьих войск. Активизировал освоение Уссурийского края, начал разработку полезных ископаемых, способствовал развитию отношений с Китаем, Кореей, Японией. А.П. Чехов, описав встречи с Корфом, дал ему следующую характеристику: «Я вынес убеждение, что это великодушный и благородный человек, но что „жизнь несчастных“ была знакома ему не так близко, как он думал» («Остров Сахалин», гл. II).

4

Потулов Николай Андреевич (1847—?) — заведующий нерчинскими ссыльно-каторжными; смещен в сентябре 1886 г. О встречах с ним пишет Дж. Кеннан.

5

Шалтуга — речь идет о т. н. «Желтугинской республике», крупном вольном сообществе золотоискателей, существовавшем в 1883–1886 гг. на р. Желтуге в Маньчжурии («Китайская Калифорния») и управляемом выборными органами.

6

«Я беру управление на себя» — После отставки Потулова, выдавшего на Каре свое смещение за добровольный уход со службы, начальником Карской каторги был сразу (3–4 сентября 1886 г.) назначен подполковник Соймонов, и все приказы по Карским рудникам подписывались его фамилией. Кроме того, согласно биографическому словарю студентов Имп. Дерптского университета (Hasselblatt A., Otto G. Album Academicum der Kaiserlichen Universitat Dorpat. Dorpat, 1889), в 1886—87 гг. А. Г. Кейзерлинг еще учился в Дерптском университете. В «Списке лиц, служивших по ведомству Министерства Внутренних Дел» (часть II. Исправлено по 6.5.1889. СПб., 1889, С. 632–633) значится, что Кейзерлинг поступил на службу 4 мая 1887 г. С этого дня до августа 1888 г. он числился по Министерству Финансов, и только 1 сентября 1888 г. получил должность «младшего чиновника особых поручений» при Приамурском генерал-губернаторе. В то же время знание ситуации на Карийских рудниках, его рассказ об известных событиях (например, случае с Ковальской — см. прим. к стр. 41.) является интереснейшим источником, особенно потому, что до недавнего времени все события на каторге мы видели исключительно глазами революционеров.

7

…балтийский дворянин, барон N.. — Нольде, Иван Романович (1836—?), полковник, участник покорения Туркестана. С 1872 г. в должности Ходжентского уездного начальника. В декабре 1876 г. удален от должности, в 1884 г. приговорен к 8 годам каторжных работ.

8

Кауфман фон, Константин Петрович (1818–1882) — российский полководец, инженер-генерал (1874), возглавлял завоевание Средней Азии. Генерал-губернатор Туркестана с 1867.

9

Сарты — оседлая с давних времен часть узбеков; употребленное автором «кочевники-сарты» — неверно.

10

Золотая ручка — Софья Блювштейн; воспоминания о ней оставил Чехов (Остров Сахалин, гл. V).

11

Вашгерд — легкий снаряд при старательских работах: небольшой шлюз, применяемый для промывки рассыпного золота.

12

Орочоны — малый тунгусо-манчьжурский народ, проживавший в Амурской области и Приморье, на побережье рек Тумнин, Коппи, Амур, Хунгари.

13

Манегры (манегирцы, приамурские эвенки) — малый тунгусо-манчжурский народ; на середину 1890-х гг. на территории России насчитывалось около 1 тыс. чел.

14

Тунгусы — устаревшее название эвенков, народа на севере Сибири, расселенного от левобережья Енисея до Охотского моря и от Заполярной тундры до Ангары и Амура.

15

…произошел инцидент, возмутивший старого господина до глубины души. — При посещении Карийской тюрьмы 5 августа 1888 г. приамурским генерал-губернатором А.Н. Корфом политическая арестантка Ковальская отказалась встать перед ним, за что по распоряжению последнего от 8 августа «в виду чрезвычайно неодобрительного поведения и вредного влияния ее на прочих заключенных» ночью 11 августа, при обстоятельствах, представлявших сплошное грубейшее издевательство над личностью женщины была под видом «секретной арестантки № 3» отправлена в Верхеудинскую тюрьму для содержания там в одиночном заключении «на самых строгих основаниях» (увоз ее с Кары явился прологом к разыгравшейся затем Карийской трагедии — см. прим. к стр.42). За попытку побега в 1890 г. переведена в Горно-Зерентуйскую тюрьму (Нерчинская каторга); при приемке в тюрьму пыталась убить кинжалом помощника начальника Нерчинской каторги Бобровского за приведение в исполнение телесного наказания над Сигидою. По манифесту 17 апреля 1891 г. бессрочная каторга заменена на 20 — летнюю. 30 сентября 1892 г. Ковальская была выпущена в вольную команду, 1 октября 1892 г. переведена в разряд исправляющихся, затем — в вольную команду при Горно-Зерентуйской тюрьме. По применении манифестов 14.10.1894 и 14.05.1896 срок каторги сокращен.

16

…другая арестантка потребовала отвести ее в контору — Отправкой Ковальской распоряжался комендант Карийской политической тюрьмы жандармский полковник Масюков. 31.08.1889 г. заключенная Сигида оскорбила действием Масюкова, мотивируя оскорбление в т. ч. и расплатой за обращение с Ковальской. В действительности Сигида получила не 30 розог, а 100. Наказание было исполнено 7.11.1889 г., после чего Сигида, а также заключенные Калюжная, Смирницкая и Ковалевская приняли яд. Случай этот позже был назван «Карийской трагедией».