Возвратившись же 22 октября 1942 года в Йокосуку, тогдашний командир И-25 сообщил, в частности, что он «правильно классифицировал советские корабли (он был извещен штабом 6-го флота о маршруте их следования) и не пытался атаковать». Одновременно с этим Тагами сообщил командованию о том, что именно 11 октября он «при наличии лишь одной оставшейся торпеды атаковал и потопил американскую подводную лодку» в точке с координатами 46° с.ш., 139° з.д. Его рапорт в кратком пересказе американцев и в последующем переводе на русский язык звучит следующим образом: «Будучи на позиции в северной части тихоокеанского побережья США, он 11 октября 1942 года обнаружил две американские подводные лодки в надводном положении. Сблизившись с ними на дистанцию 500 ярдов 450 метров, он выпустил последнюю оставшуюся у него торпеду. Последовал сильный взрыв, и одна из подводных лодок затонула». В книге «Потопленные» другого бывшего японского подводника, командира субмарины И-58 Мотицуры Хасимото мы читаем о данном эпизоде следующее: «К северу от Сиэтла она обнаружила 2 американские подводные лодки, следовавшие курсом на юго-восток. У подводной лодки И-25 оставалась всего лишь одна торпеда. Сблизившись на дистанцию 450 метров, командир лодки выстрелил по цели. Последовал сильный взрыв, и американская лодка затонула». Впервые на русском языке книга Хасимото была издана еще в 1956 году, но это не помешало цитировавшимся выше авторам по прежнему с завидным упорством перекладывать вину за потопление Л-16 с японцев на американцев.

Еще один переживший войну бывший член экипажа И-25, Хиденори Фудзита, впоследствии вспоминал: «Взрыв был таким сильным, что лодку тряхнуло, как будто рядом разорвалась глубинная бомба… Мы были уверены, что никто из нашего экипажа не знал, что потопленная лодка была русской. Беседуя об этом с Тагами в 1973 году, мы посчитали счастьем, что происшедшее не вызвало дипломатических осложнений между Японией и СССР». В условиях существовавшего в то время между двумя странами нейтралитета ничем не спровоцированная атака и потопление советской подводной лодки Л-16 японской субмариной И-25 следует однозначно трактовать как акт международного морского пиратства.

Погибшие члены экипажа Л-16:

1. Гусаров Дмитрий Фёдорович — капитан-лейтенант, командир корабля.

2. Смышляков Иван Маркович — старший политрук, военный комиссар корабля.

3. Глушко Борис Сергеевич — инженер-капитан-лейтенант, командир электромеханической боевой части (БЧ-5) корабля.

4. Крылов Иван Михайлович — старший инженер-лейтенант, командир моторной группы (группы движения) электромеханической боевой части (БЧ-5) корабля.

5. Григоренко Пётр Иванович — старший военфельдшер, начальник санитарной службы корабля (лекарский помощник).

6. Моисеев Константин Петрович — лейтенант, командир объединенной штурманско-связной боевой части (БЧ-1—4) корабля.

7. Самарин Борис Николаевич — лейтенант, командир объединенной артиллерийско-минно-торпедной боевой части (БЧ-2—3) корабля.

8. Касай Степан Александрович — лейтенант, командир торпедной группы объединенной артиллерийско-минно-торпедной боевой части (БЧ-2—3) корабля.

9. Смелянский Самуил Аврамович — лейтенант, командир рулевой группы объединенной штурманско-связной боевой части (БЧ-1—4) корабля.

10. Новиков Дмитрий Осипович — мичман, старшина группы рулевых — боцман.

11. Лёвушкин Дмитрий Степанович — главный старшина, старшина группы трюмных машинистов.

12. Попель Игорь Феофанович — главный старшина, старшина группы мотористов.

13. Пикунов Николай Николаевич— старшина 1-й статьи, старшина группы электриков.

14. Николаенко Аркадий Андреевич — старшина 2-й статьи, старшина группы торпедистов.

15. Артемьев Дмитрий Михайлович — старшина 2-й статьи, командир отделения электронавигационных приборов (штурманских электриков).

16. Бакастов Николай Иванович — старшина 2-й статьи, командир отделения группы электриков.

17. Ботаев Иван Максимович — старшина 2-й статьи, командир отделения группы торпедистов.

18. Виноградский Пётр Михайлович — старшина 2-й статьи, командир отделения группы торпедистов.

19. Кальпето Василий Иванович — старшина 2-й статьи, командир отделения группы трюмных машинистов.

20. Костогоров Сергей Николаевич — старшина 2-й статьи, командир отделения комендоров.

21. Кузнецов Николай Андреевич — старшина 2-й статьи, командир отделения минеров.

22. Леонов Фёдор Семёнович — старшина 2-й статьи, командир отделения скрытой корабельной связи (шифровальщик).

23. Мальцев Александр Николаевич — старшина 2-й статьи, командир отделения группы рулевых.

24. Меньшиков Анатолий Александрович — старшина 2-й статьи, командир отделения группы мотористов.

25. Помелов Анфим Михайлович — старшина 2-й статьи, военный переводчик (с английского языка), прикомандированный на переход к экипажу Л-16.

26. Аваев Николай Иванович — старший краснофлотец, старший штатный специалист-электрик.

27. Емельянов Яков Яковлевич — старший краснофлотец, старший штатный специалист-трюмный машинист.

28. Плетюхин Сергей Васильевич — старший краснофлотец, старший штатный специалист-трюмный машинист.

29. Ермаков Павел Степанович — старший краснофлотец, старший штатный специалист-рулевой.

30. Захаров Николай Васильевич — старший краснофлотец, старший штатный специалист-моторист.

31. Кочерыжкин Александр Алексеевич — старший краснофлотец, старший штатный специалист-моторист.

32. Пихотко Владимир Иванович — старший краснофлотец, старший штатный специалист-моторист.

33. Серов Павел Андреевич — старший краснофлотец, штатный специалист-рулевой.

34. Харитонов Николай Максимович — старший краснофлотец, штатный специалист-минер.

35. Макушев Алексей Константинович — краснофлотец, старшина группы радистов.

36. Редин Павел Филаретович — краснофлотец, командир отделения электронавигационных приборов.

37. Поцелуйко Фёдор Иванович — краснофлотец, старший штатный специалист-комендор.

38. Анисимов Николай Владимирович — краснофлотец, штатный специалист-электрик.

39. Мониев Борис Матвеевич — краснофлотец, штатный специалист-электрик.

40. Романов Иван Петрович — краснофлотец, штатный специалист-электрик.

41. Барковский Николай Андреевич — краснофлотец, штатный специалист-рулевой.

42. Покшиванов Василий Иванович — краснофлотец, штатный специалист-рулевой.

43. Биченёв Алексей Павлович — краснофлотец, штатный специалист-торпедист.

44. Мартынов Павел Иванович — краснофлотец, штатный специалист-торпедист.

45. Русаков Иван Васильевич — краснофлотец, штатный специалист-торпедист.

46. Данилов Степан Николаевич — краснофлотец, строевой хозяйственник-вестовой.

47. Долгих Василий Трофимович — краснофлотец, штатный специалист-трюмный машинист.

48. Рогов Валентин Фёдорович — краснофлотец, штатный специалист-трюмный машинист.

49. Калашников Сергей Васильевич — краснофлотец, штатный специалист-моторист.

50. Костюнин Пётр Михайлович — краснофлотец, штатный специалист-моторист.

51. Троицкий Николай Дмитриевич — краснофлотец, штатный специалист-моторист.

52. Фёдоров Виктор Елизарович — краснофлотец, штатный специалист-моторист.

53. Тимошенко Ефим Никитич — краснофлотец, штатный специалист-радист.

54. Фащанов Изот Фёдорович — краснофлотец, кок.

Все они были исключены из списков личного состава спустя почти полтора месяца после гибели Л-16 — 21 ноября 1942 года.

Кроме того, вместе с экипажем Л-16 погиб еще один прикомандированный к нему офицер связи ВМФ США, лейтенант Яков Михайлович Михайлов.

Когда в память о походе шести тихоокеанских подводных лодок на Северный флот для членов их экипажей были изготовлены нагрудные знаки, вместе со стандартным текстом «Участнику ЭОН 1942 г. Владивосток — Полярное», то на шестой части знаков на месте обозначения конкретной подводной лодки название «Л-16» было сделано черным цветом, вместо положенного красного…