![Ошибки наших звезд [любительский перевод]](http://litlife.club/data/Book/0/167000/167065/BCB_1369311499.jpg?w=200&h=400&q=90)
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Ошибки наших звезд [любительский перевод]
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Читать онлайн
-
Файл fb2 не найденРазмер: 0.50MB Создан 23 мая 2013 08:18
Несмотря на медицинское чудо, сократившее ее опухоли и подарившее еще пару лет, финальная глава жизни Хейзел была написана с постановкой диагноза. Но как только прекраснейший поворот сюжета под именем Август Уотерс появляется в Группе поддержки больных раком, история Хейзел переписывается с нуля.Проницательная, бесстыдная, дерзкая и свежая работа обладателя нескольких наград Джона Грина "Ошибки наших звезд" — это его самая амбициозная и пронзительная книга, блестяще описывающая смешную, волнующую и трагичную жизнь и любовь.
Тимана 23 июня 2015 13:19
372 комментария Активист форума, Мастер комментария, Хранитель библиотеки
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 9
Во второй раз убеждаюсь, что Джону Грину удаётся писать о подростках. Об американских подростках.
Сейчас это должен быть мой отзыв и мои впечатления о книге, но позвольте немного ответить тем, кому книга не понравилась.
По-поводу чёрного юмора - в Америке это нормально, они постоянно юморят не-по-детски, порой даже в самых неоднозначных ситуациях. А этим детям самоирония помогает держать себя в тонусе. Да и вообще, у них очень многое по-другому... Те же водительские права - там за рулём и стар и млад, и здоровый и больной, там же равенство ))) По отношению к этой книге надо немного разграничить наши менталитеты. Другая страна - другие правила, другое лечение и реабилитация... Да много что отличается, возможно поэтому и поверить трудно.
Умных фразочек тоже много, но хочется верить, эти дети на самом деле умные и развиты не по годам )))
Так вот, мне книга понравилась. При чтении есть некая горчинка - от того, что автор не одел розовые очки, а показал, что жить со смертельным диагнозом можно. Это довольно своеобразно, трудно, но во всем можно находить какую-то радость, иметь цель и любить...
Не смотря на сквозящую безысходность, для меня книга была наполнена жизнью и борьбой за счастье.
Трош 19 июня 2015 13:03
154 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 7
Изначально не ожидала от книги ничего хорошего: писать произведение со смертью в главных героях всегда тяжело, но здесь... я мучила, а не читала книгу. Даже не представляю как можно было писать так много о болезни: в каждом абзаце говорилось о смертельном недруге, о нем говорили, о нем читали, о нем шутили, но не было ни одной страницы просто о жизни, о том как дети живут а не истязают себя философскими идеями о разных сторонах безысходности... Не понравилось.
Я вижу только попытку преподнести историю смертельно-больных детей со светлой стороны, с юмором и теплом, но в итоге я не прониклась идеей, чувствами и переживаниями героев. Сюжет и действо перегружено светлой печалью, скрытой болью, непониманием...
Знаете, я воспринимаю всех людей одинаково: есть у них смертельная болезнь или нет, и нет у меня предвзятости и именно поэтому мне не показался этот роман особенным... По себе знаю, что жизнь вокруг тебя не поменяется: есть у тебя неизлечимая болезнь или нет, поэтому и ты стараешься жить будто ничего и нет и только смеяться над недугом, но если герои и показывали такое отношение к делу, то автор просто не мог и предложения не написать чтобы не напомнить о болезнях каждого героя, слишком все слишком....
Но есть и положительные стороны, замечательный язык, интересные метафоры, мысли и просто остроумие главных героев скрасили мне времяпрепровождения за этой книгой))
Ясолнце 19 июня 2015 02:14
738 комментариев Пользователь+, Автор, Мастер комментария, Легенда библиотеки
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 5
ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!!
Книга мне не понравилась. Даже так: НЕ ПОНРАВИЛАСЬ. Я в первый раз испытывала злость, когда читала.
Я готова на публичное предупреждение ото всех модераторов вкупе в админом и три дня в БАНе на возможность использовать маты в комменте. *ну можно, а??*Мне книга показалась некой злобной пародией. Такое ощущение, что автор и рядом не стоял с больными раком детишками. Я знала раковых больных. Тетя мужа, 50 лет, она умерла 2 года назад и знакомый, пока жив, проходит химиотерапию, но никто из них не придерживался такой отвратительной линии поведения. Нет, они не ходили и не ходят повсеместно в депрессии, они вполне обычно вели себя. А этот вечный черный юмор в книге. Я вас уверяю, раковые больные не талдычут о своей болезни направо и налево с тупыми подколами, как, к примеру, эти: Или вот: Ну что за пафос, господа?Этот цинизм на протяжении всей книги. Уухх как я зла: Ну реально же черный юмор. И ладно бы, было присуще одному-единственному герою, так нет, петросянили ВСЕ напропалую
Покорежило следующее: ЗАЧЕМ скажите мне ВЫКЛАДЫВАТЬ ТАКОЕ В СОЦ.СЕТИ??? На всеобщее обозрение?? Близкие люди и так в курсе, а чужим зачем? Страдать напоказ? Или что?
Вся книга пестрит "добренькими шуточками" Или вот еще перл: Она че, дебилка?
Мимо русских крестьянок я не могла пройти мимо: Ну реально дебилка. Завтракают только русские крестьянки 19 века?? В книги подростки разговаривают языком матерых ученых, взять хотя бы некоторые слова, я не знала их значения и смотрела в словаре, в тут ляпнуть такое?? Нестыковочка
Папа ее тюфяк какой-то. Вечно ноет и плачет. Ё-моё, у дочери рак, она умирает, ей поддержка нужна, а он в слезы по любому поводу. Ну, ей богу, барышня кисейная, а не мужик в доме
Потом вызвало недоумение, что все эти больные подростки имеют права и водят машину. Так можно, да? Это ведь нестабильные больные, сама Ггероиня говорила не раз, что и тошнота была, и головокружение, как можно таким НЕСТАБИЛЬНЫМ ЛЮДЯМ доверять вождение автомобиля? Прихватит ее за рулем (или его), и все, кирдык и водителю, и пассажирам и всем, кого встретят по пути. Причем, водят все повсеместно: и она сама, и Гас, и Айзек
Последний, пожалуй выпад: поведение героини, когда Гас умер. Что она сделала?? Полезла в соц.сети. Да ваще класс!!! У нее умер любимый человек, а она в соц.сетях. Держитеменясемеро!!! Да что это за чувства такие??? Напоказ што ли??
Удивило предвосхищение (и в книге, и в отзывах) тем, что подростки борются со своей болезнью. А что надо сделать? Лечь и лапки на груди сложить? Было бы удивительно, если не боролись. Это же свое же здоровье!! Вот, к примеру, заболел человек простудой. Вроде как пустяковая болезнь, но мало найдется народу, которые ВООБЩЕ ничего не делают. Он лечится. Лекарства, чаек с травками, мед, малина и т.д.., хоть как-то, хоть где-то, но человек лечится!, а тут - рак. ЕСТЕСТВЕННО, что больной будет БОРОТЬСЯ за свою жизнь и здоровье
В общем вот, к тапкам, помидорам и яйцам готова, кидайтесь на здоровье - я глубоко разочарована в книге, не получилось у автора ни вечной любви, ни смелости, ни мужества, не в тему эта попытка хорошей мины при плохой игре, смотрится как черный юмор и пародия.
ЗЫ: не подумайте, что оценка автору. Оценка - переводчику
~ Берегиня ~ 18 июня 2015 23:12
498 комментариев Мастер комментария
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Зачем мы читаем такие книги? "Пощекотать" нервишки, пережить "гамму противоречивых чувств". Да, но не только. Мы так часто забываемся на своих игровых площадках, что подобные книги становятся для нас окном в иную реальность, в мир людей, вырванных " из круговорота жизни".
Герои книги - просто дети, любящие, мечтающие о славе и свободе, взыскующие смысл жизни, но вынужденные бороться с собственным телом...
"Виноваты звезды" привлекательна тем, что история здесь подана не в умильно-причесанном виде, а со всей откровенностью, на которую только способны подростки, привыкшие бросать вызов ханжескому миру взрослых. В книге обнажается самая суть ситуации, в которой находятся раковые больные. Никакого благочестия, просветленных лиц и прочей сентиментальной чепухи. Открываются вещи, запечатанные всеобщим молчанием: группы поддержки, раковые бонусы, "ободрения", разговоры про смерть и т.д.
Особенно меня поразила книга "Царский недуг" - талантливая мистификация, в которую я поверила безоговорочно, даже пустившись в ее поиски по сети интернет.
Вот любимая книга - а вот ее автор, жалкий, спившийся человек, колобок со спичками. Откуда такая огромная сила воздействия написанной им книги, погнавшей двух смертельно больных подростков в далекий Амстердам? Почему Джон Грин обрывает свою книгу также, как "Царский недуг", не позволяя нам увидеть рукопись Огастуса, оставляя нас в тревожном неведении относительно дальнейшей судьбы Хейзел? Может быть, это правда, что автор - это лишь реципиент, вилка, подключенная к вселенской розетке идей, и после "отключения" невозможно завершить однажды недописанное? А может быть, в "Царском недуге" слились воедино боль Питера ван Хутена - отца, потерявшего дочь, и переживания детей-читателей, наполняющих текст своими мыслями, эмоциями, догадками и домыслами...
Как книга Джона Грина продолжается после финальной точки в нашем сознании, так и любовь Хейзел оживляет образ Огастуса после его смерти... Именно поэтому финал неважен, ибо любое достижение цели - это конец развития и забвение. Человек же жив до тех пор, пока о нем помнят. В э
ღ★ИриШкɑ★ღ 18 июня 2015 11:11
1629 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 6
СПОЙЛЕРЫ!!!!!!!!!!!!!!
А мне не понравилась книга. Причем категорически нет! Таких подростков, как здесь, в жизни не бывает - ни здоровых, ни больных... Ну серьезно, кто-нибудь слышал, чтобы подростки разговаривали так:
А американские подростки?
Сюжет... Откровенно спекулятивный - очередные вариации на тему смерти в юном возрасте, правда, после успешного испытания первой любовью. Такое впечатление, что автор взял очередное голливудское лекало, набросал туда умных словечек из словаря, плеснул слезоточивой субстанции и выдал нам этот коктейль под книжной обложкой.
В очередной раз убедилась - актриса из меня отвратительная, плакать по заказу не умею. Оставалась всю книгу равнодушной. Местами злилась. Например, момент, когда я усиленно пыталась абстрагироваться от описания интимной близости между влюбленными, но увы... Мое чертово воображение гипертрофированно - я почти видела их! Зрелище ужасное - он с одной ногой, она с трубочками в носу, а у кровати кислородный баллон. Зачем это было нужно?! Не говоря уже о поцелуе в музее под шквал аплодисментов...
В общем, несите помидоры, тапки, яйца, но для меня этот роман - жуткое разочарование! Слишком много мелко нарезанного лука с целью вызвать слезотечение. Автор в этом не оригинален. Иммунитет у меня на такие вещи.
Lepestok 16 июня 2015 09:27
398 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Karina701zava 16 июня 2015 08:34
10 комментариев
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 5
Дарья Зайцева 12 июня 2015 11:28
3 комментария
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Fantasma de amor 12 июня 2015 04:54
239 комментариев Автор, Активный комментатор
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
meryemkir Кыр Мерьем 6 июня 2015 12:02
4 комментария
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Coffin 2 июня 2015 09:22
81 комментарий
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 9
@Merry@ 30 мая 2015 04:38
205 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
НечтоИзЧистилища 22 мая 2015 09:14
178 комментариев Активный комментатор
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
Мятка 13 мая 2015 14:35
5 комментариев
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10
book worm 11 мая 2015 06:25
9 комментариев
Виноваты звезды 16+ - Грин Джон
Оценка: 10