— Подождите минутку, парни, — сказали они. — Не могли бы вы вернуться с нами обратно?

— Да пошли вы, — ответили мы и продолжили движение, не останавливаясь у машины, чтобы они не могли запомнить ее номер. Но к тому времени сотрудники магазина уже растрезвонили о преступлении века всем жителям деревушки, половина которых отправилась на наши поиски. Мы ускорили шаг, спрятались в контейнере для мусора и стали ждать. Пятнадцать минут спустя послышались сирены. Даже не представляю, что здесь могло произойти, если бы мы убили кого-нибудь. «Пора», — подумали мы и побежали через поля. Но путь нам преградили две полицейские машины с мигалками, а со спины заходило человек двадцать жителей деревни с собаками. Забавно, да? Но только нам тогда было не до смеха.

Кто-то из числа деревенщины заорал: «Стойте, или я спущу собаку!»

Остановились ли мы? Конечно же нет. Спустил ли он собаку? А вы как думаете? Огромная немецкая овчарка понеслась через все поле прямо на нас, как собака Баскервилей. Она побежала за моим приятелем, который чуть было не обосрался от страха. Собака приблизилась к нему вплотную, и он закричал, будто от сильной боли: «Ааа! Ааа!» И в этот момент громадная псина начала лизать ему руки. Я не смог удержаться от смеха, так как был уверен, что она отгрызет нам задницы, а уж никак не залижет до смерти.

В итоге нас окружили и арестовали. Вскоре была обнаружена и машина с награбленным. Житель деревни, спустивший на нас собаку, стал местным героем. Нас отвезли в полицейский участок в Йорке и предъявили обвинения в организованных кражах. Самое смешное, что во время разбирательства копы продолжали задавать нам один и тот же вопрос: «Делали ли вы это раньше?» Конечно да, офицеры. Так я зарабатывал себе на жизнь. А вы не догадываетесь? Идиоты!

Нас приговорили к 3 месяцам тюрьмы. Таким образом, я вновь оказался за решеткой. На этот раз — в Халле, где все было так же, как в Дарэме, старое и обветшалое. Нас встретил старый добрый запах мочи и блевотины, свидетельствовавший о том, что это не самое приятное место на свете. Мы провели там неделю, а затем переехали в Рутгейтскую открытую тюрьму. В ней были общие камеры с шестью койками в каждой. Заключенные могли свободно передвигаться по всей территории тюрьмы, огороженной шестифутовым забором с колючей проволокой. Там царила расслабленная атмосфера, тюремщиков почти не было видно. Когда к заключенным приходили посетители, то приносили им водку, сигареты, виски, наркоту, все что угодно. Поэтому каждые выходные мы устраивали вечеринки, на которых люди напивались до потери сознания. Вы думаете, такого в тюрьме быть не может, но те, кто сидел в восьмидесятые, знают, о чем я говорю.

Однажды вечером к моему приятелю пришли друзья с воли. Они перелезли через забор и проникли к нам в камеру, чтобы поучаствовать в вечеринке. Парни принесли с собой фотоаппарат и наделали кучу снимков. Я видел эти фотки, и они меня не шокировали. Такие вечеринки проходили в Рутгейте регулярно. Мы отсидели там 6 недель, а потом нас выпустили, незадолго до выездного матча с «Дарлингтоном», который обещал стать громким событием.

Начиная с моего выхода из Дирболта, я продолжал качаться. Кто-то дал мне попробовать стероиды, и я сразу на них подсел. Меня поразило, как мое тело отреагировало на них. Я всегда принимал различные стимуляторы, поэтому стероиды стали вполне естественной следующей ступенью, и они мне понравились. Всего за несколько месяцев я набрал 12 килограмм и продолжал увеличиваться в объемах. Меня больше нельзя было назвать обычным жилистым и костистым футбольным хулиганом. Теперь я превратился в огромного ублюдка, и люди, к моему удовольствию, начали это замечать. Тренировки стали неотъемлемой частью моей жизни. Кроме того, я правильно питался и потому набирал вес еще быстрее. Вскоре во мне были все 100 килограмм.

ДАРЛИНГТОН

Каждому, кто приезжал на выезд в Дарлингтон, известно, что этим маленьким торговым городком на северо-востоке правит большой моб футбольных хулиганов. В те дни их основная фирма называлась «Bank Тор 200». Мы знали, что они будут готовы к нашему приезду 8 ноября 1986 года. По итогам прошлого сезона наш клуб вылетел в третий дивизион. Поэтому мы ожидали от них большого шоу, и они нас не подвели. Предстоящий матч обсуждался на протяжении длительного времени. Главной проблемой было решить, как лучше добраться до Дарло.[32] Мы знали, что, если приедем большим мобом, полиция сразу возьмет нас под наблюдение. Поэтому было решено отправиться туда небольшими группами и встретиться в центре.

Сорок парней приехали в Дарло на поезде в 11.30. С нами был один местный, который часто ходил на матчи «Боро». Он обещал показать место, где можно выпить, не попавшись на глаза копам. Мы решили затихариться, пока не подъедут остальные. Как выяснилось позднее, тот чел заманил нас в ловушку.

Мы оказались в центре города и ожидали, что моб Дарло встретит нас прямо там, но ничего не происходило. Мы прошли небольшое расстояние по направлению к выезду из города, когда я заметил двух парней, сидевших на стене возле какого-то клуба. Когда мы подошли ближе, они, как ни в чем не бывало, спрыгнули вниз и вошли внутрь. Никто не ожидал никакого подвоха. Но тут дверь клуба распахнулась, и оттуда выбежало 200 парней из моба «Дарло». Они стали швырять в нас стаканы, бильярдные шары, огнетушители, все, что попадалось им под руку. Когда же мы сомкнули ряды, местные перешли в атаку. Сначала я решил, что нам достанется по полной, но в мобе «Боро» были хорошие ребята, и мы побежали навстречу. Похоже, они не ожидали от нас такого. И мы действительно дрались очень неплохо.

Затем я получил удар огнетушителем, который сбил меня с ног, а когда поднимался, то один из парней «Дарло» заехал мне ногой под дых. К счастью, это сразу поставило меня на ноги (спасибо, приятель). И я начал беспощадно отоваривать всех, кто оказывался поблизости, но, похоже, к моменту прибытия копов перевес был все-таки на стороне противника.

На свою голову полиция отправила нас в центр города, где уже ошивалось множество наших. Вскоре мы крепко обосновались не только там, но и на прилегающих территориях. Повсюду слышался вой сирен, и фанаты обеих команд дрались в различных пабах и на улицах. Похоже, полиция оказалась совершенно не готова к нашему приезду. Точнее говоря, она полностью облажалась.

Где-то за полчаса до начала матча мы пришли на стадион и расположились на боковой трибуне, неподалеку от домашней. Причем нас оказалось гораздо больше, чем местных. За пять минут до стартового свистка на их трибуне возникло какое-то брожение, которое стало сигналом для сотни фанатов «Боро». Они выбежали на футбольное поле и устремились в атаку на парней «Дарло». Те, в свою очередь, тоже вышли на газон, и началась массовая драка. Прямо как на Диком Западе. Все, находившиеся на поле, обменивались ударами. Сомневаюсь, что здесь когда-нибудь происходило нечто подобное, так как махалово продолжалось около пяти минут. Для восстановления порядка полиции потребовалось гораздо больше времени, чем обычно, поэтому матч начался позже, чем было запланировано. Во время игры фанаты «Боро» выбегали на футбольное поле еще дважды. Сказать, что это был сумасшедший день — значит ничего не сказать.

Полиция арестовала 88 человек, а 5 фанатов получили ножевые ранения. Но никто из пострадавших не подал заявления. Забавно, не так ли?

Местная газета осветила побоище следующим образом: