Я села там же, где стояла.

— Кто ты, человек, что осмелился нарушить наш покой? — глухо пророкотал каменный дракон.

— Я? — переспросила я. — Да я так… купаюсь себе спокойно… альпинизмом балуюсь… А тут вы!!! Вы что, подглядывали, когда я тут раздетая плескалась?! Кошмар! А если разбудила — так я нечаянно… А вы сами-то кто будете?

— Мы — стражи… — прошелестел водяной дракон.

— Стражи? — удивилась я. — Этой долины, что ли? А чего тут сторожить, сплошной камень…

— Мы — стражи мира, — донеслось сверху. Я задрала голову — облака стремительно складывались в фигуру белого дракона. Так… не хотела бы я близко познакомиться с огненным стражем… Тоже мне, миротворческие драконы…

— Равновесие нарушено, — прогудел каменный дракон. — Мы пробудились. Кто ты, человек, что носит славный Сердцетык?

— А? Я? — сказала я. — Я Ада. Я сюда случайно попала, но раз уж Сердцетык достался мне, то надо ведь соблюсти правила игры, верно?

— Верно, — прошипел водяной дракон.

В общем, следующие полчаса я вполне мирно общалась с этими рептилиями или кто они там есть. Выяснилось, что в незапамятные времена тот же последний белый маг, что засунул Сердцетык в камень, отрядил драконов охранять этот мир. После чего скончался, видимо, от натуги.

Так вот, силы драконов были неравными. И тот из них, что олицетворял огонь, должен был противостоять остальным.

— Мы не можем уничтожить Пламя, — сказал мне дракон по имени Скала. — Мы втроем — я, Волна и Ветер — можем лишь остановить его, сдержать, но не убить. Ибо тогда нарушится извечное равновесие…

— И что мне делать? — уныло спросила я. — Если вы не можете атаковать Злодеда… что ж нам, вчетвером с этим психом сражаться? И вообще, стоит ли?

— Если уж дух великого белого мага, заключенный в мече, разбудил нас, — сказал Волна (он смахивал на фонтан), — то мирным путём это дело не уладить…

— Я уж поняла, — вздохнула я. — А тут вокруг никого больше нет? Ну, гномов, троллей, орков, на худой конец… И чтобы они были сильно обижены Злодедом!

— Нет, — ответил Ветер. — В этих местах почти нет разумных существ, а те, что есть, либо преданы черному магу, либо настолько запуганы им, что не осмелятся противиться ему…

— Зашибись… — сказала я. — И что мне делать?

Драконы не ответили. Тут я обнаружила, что солнце зашло. С ума сойти! Драконы оживают днём, мои приятели превращаются в людей ночью… убиться можно!

Тут мне в голову пришла хорошая мысль: если ночью драконы недееспособны, стоит атаковать Злодеда именно в это время суток. Ведь тогда он не сможет позвать на помощь Пламя! Но как проникнуть в замок?..

И тут я вспомнила про потайной ход. Наверняка дверь можно открыть и снаружи! Итак… план уже есть: пробраться в замок и замочить старикашку! И при этом постараться не шуметь!

Радостная, я вернулась в лагерь и изложила факты своим спутникам. Они не выказали большого энтузиазма. Вивиана, в частности, сказала:

— Нам не удастся войти в замок незамеченными даже через потайной ход. Злодед очень осторожен, и его обиталище защищают сильные заклинания. Из замка сложно выйти, но войти ещё сложнее.

«Ха! — подумала я. — Что-то мне не показалось сложным выбраться из заточения!»

Вслух я сказала:

— Тогда я попробую добраться до покоев Злодеда, а вы будете отвлекать внимание! Изобразите попытку проникнуть в замок!

Отважная троица переглянулась.

— Гениально! — вымолвила Талия. Неужто они никогда не слыхали про отвлекающие маневры? Надеюсь, Злодед столь же «искушен» в военном деле…

5

Итак, на следующую ночь мы выступили в поход. Во дворе замка было так же пустынно, как и прежде. Со стороны помойки вообще стояла гробовая тишина.

Тал, согласно утвержденному плану, принялся крушить ворота и оскорблять Злодеда. Я прошмыгнула мимо коновязи к помойке и, подсвечивая волшебным огоньком, одолженным мне Вивианой, обнаружила дверь. Так… чтобы выйти, надо было дернуть, а чтобы войти, вероятно, надо нажать… Вопрос — на что? И времени в обрез! Я со злости пнула дверь и, как выяснилось, попала в точку! То есть каменная плита со скрежетом повернулась… и я вошла внутрь.

Выйдя из потайного хода, я выглянула в окно. Тал разбил ворота в щепки. Его пыталась усмирить толпа всадников, но тут из засады выскочила Талия. Хорошо, в запасе есть ещё Вивиана…

Я вышла из комнаты — открыть дверь мне помог Сердцетык — и пошла вверх по лестнице. Вивиана описала мне замок, так что я легко находила дорогу к покоям Злодеда.

Я поднялась ещё на один лестничный пролет и оказалась в громадном зале. А передо мной вдруг вырос Родан. На лбу у него красовалась великолепная шишка — видимо, моя затея с лошадьми всё же имела последствия. Я икнула от неожиданности и попятилась.

— Как глупо с твоей стороны было прийти сюда… — ласково сказал Родан, поглаживая рукоять своего меча. А меч у него был знатный — вдвое длиннее Сердцетыка и сплошь чёрный, с серебряными узорами. Очень элегантно! Но вот выражается Родан, как заштатный злодей в третьесортном фильме! — Даже с этим мечом… Я, знаешь ли, лучший фехтовальщик в этом мире…

— А я не из этого мира, — буркнула я себе под нос. Однако Родан не захотел больше со мной общаться и сделал резкий выпад. Я еле успела отскочить. Конечно, Тал с Талией кое-чему меня научили, но тягаться с Роданом мне было рановато… Сомневаюсь, чтобы сам Тал смог с ним совладать.

В общем, зал был большой, и мне удавалось уворачиваться от черного клинка Родана. Наконец и он понял, что по этой немереной площади я могу бегать от него до скончания века, и засунул меч в ножны. После этого он так улыбнулся, что мне сделалось дурно.

— Не будем терять времени… — сказал он, завел глаза к потолку и начал: — Ага… Рива… Камю… Обна…

Я так поняла, что он читает заклинание. Само собой, превращаться в лягушку я не хотела…

В той белиберде, что нес Родан, мне вроде послышалась фамилия кого-то из философствующих писателей… вроде бы Камю… Чем черт не шутит? В какой-то книге, помнится, рифмованные строчки действовали, как заклинания. Может, тут та же картина с фамилиями? Ну-ка… В голову отчего-то не приходило ни одного философа.

Родан вытянул руку, воздух опасно засветился…

— Лоллобриджида! — выкрикнула я, прикрывая голову руками.

С потолка почему-то рухнул рояль…

К сожалению, Родана не задело, но он всё же слегка опешил. Я тем временем опамятовалась, припомнила учебник философии и рявкнула:

— Сартр!

Родана стукнуло по голове старинной стиральной доской…

Ну, мелочиться я не стала и вывалила весь запас своих знаний…

После «Шопенгауэра» пошёл град из игрушечных самолетиков (от него мне пришлось прятаться под роялем), «Маркс и Энгельс» вызвали похоронный венок, барабанную дробь и запах благовоний, что случилось после «Кьеркьегора», лучше вообще не вспоминать, а от «Шварценеггера» зал заволокло густым туманом. Темно стало, как у этого самого Шварценеггера…

Я как-то потеряла Родана из виду, пока отсиживалась под роялем, и теперь изо всех сил вглядывалась в туман. Внезапно мне почудился шорох сзади. Я, недолго думая, развернулась и сунула в туман Сердцетыком.

Раздался хрип, потом стук… Туман постепенно развеялся, и я увидела… поверженного Родана. Сердцетык воткнулся ему точно в сердце…

Ну, слёз я проливать не стала, а вытерла Сердцетык о портьеру и пошла искать Злодеда…

Интересно, как мне его убивать? Вдруг мне станет жалко дедушку… а дедушка как швыранется молнией! Нет уж, надо — значит, надо!

Я вздохнула поглубже и ввалилась в опочивальню Злодеда.

Злодед сидел в глубоком кресле, укутанный пледом, и сильно напоминал престарелого академика на пенсии. Меня он не замечал. Я присмотрелась к нему повнимательнее… и начала сползать по стене.

Злодед вздрогнул от неожиданности и повернулся ко мне.

— Ой, не могу! — стонала я. — Ой, держите меня, люди добрые, помру! Ха-ха-ха!!!

— Кто ты такая? — грозно каркнул Злодед, сверкая глазами.