Писфетер
Предсказатель
Писфетер
Предсказатель
Писфетер
Предсказатель
(протягивая свиток)
Писфетер
Предсказатель
Писфетер
(Торжественно.)
Предсказатель
Писфетер
Бьет предсказателя.
Предсказатель
Писфетер
Предсказатель убегает.
Эписодий пятый
Входит Метон [101] с измерительными приборами.
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Пауза.
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
Метон
Писфетер
(Бьет Метона.)
Метон
Писфетер
Метон убегает.
Эписодий шестой
Входит Наблюдатель в пышной одежде. Он тащит две бочки.
Наблюдатель
Писфетер
100
Пандора– легендарная женщина, созданная Гефестом из земли. Боги послали ее к людям, снабдив ларчиком, полным бедствий, которые и рассеялись но земле.
101
Метон –известный в Афинах астроном и геометр.
102
Колон– пригород Древних Афин.
103
Фалес из Милета– древнегреческий философ-материалист VII в. до н. э., причислявшийся к канону семи греческих мудрецов.
104
…не любят чужестранцев…– речь идет о так называемой «ксенесласии» – «изгнании чужеземцев», широко практиковавшемся в Спарте.
105
Проксен –лицо, являющееся гражданином одного древнегреческого государства и оказывающее покровительство гражданам другого государства.
106
Сарданапал– древний ассирийский царь (VII в. до н. э.).