ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Дашнер (Дэшнер) Джеймс

Книга "Бегущий в Лабиринте"

Страница 2

Бегущий в Лабиринте
Похожие книги по мнению пользователей:
Избранная
Оценка: 9.13 (1051)
Дивергент
Оценка: 9.13 (1051)
Инкарцерон
Оценка: 8.94 (63)
Бегущий по лабиринту
Оценка: 9.01 (580)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Спецподразделение Чистки
Оценка: 9 (2)
Спецподразделение Чистки
Сацук Сергей
Испивающие души
Оценка: 9 (2)
Испивающие души (ЛП)
Каунтер Бен
Сражения Космического Десанта
Оценка: 8.5 (2)
Сражения Космического Десанта (ЛП)
Каунтер Бен , Торп Гэв , Дембски-Боуден Аарон , Ли Майк , Лайонс Стив , Паркер Стив , Кайм Ник , Сандерс Роб , Данн Кристиан , Хоар Энди , Вернер К. Л. , Райт Крис , Смайли Энди , Коуквелл Сара , Голдинг Лори , Хейли Гай , Эннендейл Дэвид , Рейнольдс Джош , Келли Фил
Разведчик
Оценка: 7.83 (30)
Разведчик
Уланов Андрей Андреевич

Бегущий в Лабиринте

пожаловаться
Страниц: 78
Символов: 506621
В избранное добавлена 509 раз
Прочитали: 998
Хотят прочитать: 413
Читают сейчас: 66
Не дочитали : 12
ID: 157717
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 8 марта 2013 09:14
Опубликована 10 декабря 2014 02:33
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

9.01 / 10

580 502 57
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты... 

 

Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули? 

 

От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста.

 

Выражаю свою огромную признательность Эвелине Несимовой (ник Linnea) за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья!

 

sonate10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • На странице:
Тот самый Ааз
27 октября 2015 15:43
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
На ЛитЛайфе по правилам добавления книг (ЛП) механически заменяются на официальные издательские переводы. Видимо, считается, что работающие на издательства штатные переводчики (без души, но за зарплату), по умолчанию лучше всяких там "любителей".
Очень советую всем, кто ещё только собирается приступать к чтению этой книги, не полениться, кликнуть на ссылку предыдущие версии и повторы (1) и читать трилогию в великолепном сетевом переводе sonate10.
пожаловаться
Zelenooka
25 октября 2015 01:33
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Очень понравилась книга, намного лучше фильма, снятого по её мотивам. ГГ прописаны реалистично, как обычные подростки, нет той идеализации, как в фильме,  будто почти все они супергерои. Сюжет захватывает с первой минуты прочтения и каждую следующую минуту держит в напряжении, книга многое объясняет, зачем вообще подростки были отправлены в лабиринт, в фильме же эта нить совершенно теряется, т. к. в фильме ПОРОКУ нужна их кровь, чтобы замедлить развитие вспышки, а не результаты работы мозга (увидите в экранизации второй части) Спасибо большое Дж. Дашнеру за его труд.
пожаловаться
Piavochka
15 октября 2015 04:03
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Посмотрев первую часть фильма осталась довольна и решила прочесть книгу, так как если на любой понравившийся фильм есть книга или наоборот, то мне нужно ознакомиться со всеми вариантами. Первая часть очень понравилась. Интересно, не пресно, захватывающий сюжет. Рекомендую, останетесь довольны. Немного другой порядок событий, нежели в фильме.
пожаловаться
Blairღ
5 октября 2015 04:47
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Книга в принципе интересная, но... Первая проблема это мат, хоть и не в грубой форме (он в принципе приемлем, но здесь его слишком много. Я конечно понимаю парни не понимают где они, что с ними, у них достаточно проблем, но зачем столько бранных слов???).
Мне лично книга понравилась похожа чем-то на "Голодные игры", но есть и что-то от самого автора, своя изюминка...
Читалось довольно легко, без проблем читала и бранные слова)
Если вам нравятся боевики и приключения эта книга определенно для вас
пожаловаться
Йеннифэр '-'
1 сентября 2015 14:55
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 9
Прочла еще год назад..дооо так сказать экранизации,  лично мне книга больше понравиласьI do not know
пожаловаться
Айрин Ройс
24 августа 2015 15:01
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Книга просто замечательная, она захватывает с первых строк и не отпускает уже до самого конца.
Для меня автор нашёл идеальные пропорции абсолютно во всём: описания не слишком затянуты, но в тоже время достаточно полные, чтобы представить себе любое место действия; диалоги не пустые, не банальные; характеры и действия героев очень реалистичны, нету такого, чтобы одни были ангелочками и творили добро, а другие наоборот, всех хотели поубивать, все ведут себя в зависимости от ситуации, как и должно быть.
На протяжении всего сюжета поддерживается интрига, загадка, что-то, что держит тебя и ты просто не можешь оторваться от чтения. Не все тайны открываются здесь, а значит и не угасает желание читать остальные части.
пожаловаться
Hunter↑
15 августа 2015 09:06
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Книгу читала до выхода фильма. Были и веселые моменты, и моменты полной неожиданности. Тем не менее, большого впечатления книга на меня не произвела, поэтому никак не могу начать читать следующие книги этой серии
пожаловаться
Вероника Горенко
10 августа 2015 14:50
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
слышала про эту книгу раньше но никак не решалась начать ее читать. а потом всё-таки решилась. сюжет захватил сразу. пожалела что не нашла времени для этой книги раньше. настоящее сокровище современной литературыPerfectly
пожаловаться
Дэвон Дэвей
3 августа 2015 02:56
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Перед выходом фильма, все помешались на ней. Она постоянно мозолила мне глаза, куда бы я не глянула. Но, разозлившись, я решила прочесть данное произведения и... не могла оторваться. Читается на одном дыхании. Теперь эта серия одна из любимых.
пожаловаться
Bagirochka
28 июля 2015 03:59
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Книга читается на одном дыхании! Всем любителям фантастики рекомендую!Perfectly
пожаловаться
Гардэмуар
27 июля 2015 14:02
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Мне книга очень понравилась. Но сначала я читала её в переводе sonate10 и могу смело сказать, что в лп она мне понравилась куда больше чем в официальном. Жаль не нашла здесь первой части в переводе sonate10.
пожаловаться
Skotra
10 июля 2015 08:39
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
Хорошая книга.
пожаловаться
Марина Нечаева
5 июля 2015 11:36
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 10
А мне понравилось. Хоть книга и рассчитана на подростковую аудиторию, но в ней есть над чем можно задуматься. Хотя ОГРОМНОГО ОСОБОГО смысла искать не приходится. Yes
пожаловаться
Kopilka
30 июня 2015 08:18
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Книгу посоветую юной аудитории, лучше всего парням. Прочла довольно быстро, с интересом. Всё очень живенько, довольно реалистично. Но, не смотря на всю интригу и динамичность сюжета, порой перепрыгивала строки и скучала. Видимо опоздала для меня эта история.I do not knowПодумаю, стоит ли дочитывать.
пожаловаться
Трош
3 мая 2015 16:56
Бегущий по лабиринту 16+ - Дашнер (Дэшнер) Джеймс
Оценка: 9
Сначала посмотрела фильм... не очень впечатлил, но идея заинтересовала. Узнала, что снят по книге, и сразу кинулась искать. И вот 2 дня спустя трилогии как не бывало... Читается на одном дыхании. В книге больше моральных дилемм и психологических испытаний. Понравилось, что с каждой книгой загадка росла, набирая обороты и не разочаровала развязка) Советую всем. Здесь есть все: необычный сюжет, хорошо прописанные герои, логичность всей трилогии и в конце не просто пшик. Но с самого начала была заява на психологическую устойчивость и тому подобное, не доработали и ушли в абсурд) а так очень очень хорошая книга.
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • На странице: