Не сравниться никогда фильм и книга. Мне всё время казалось, что я читаю прям дневник этого Ибн*. Даже конечное примечание, что это больше переложенная повесть о Беавульфе, автором, мне нравится намного больше чем известная нам легенда об этом герое. Возможно ещё раз когда нибудь перечитаю.
Р.s  да, на протяжении всего повествования о быте некоторых племён и самих норманнов (их нечистоплотности), хотелось самой хорошенько пойти и помыться.   молодец автор, хорошо втянул в свою повесть

Обычно  книгу прочитать лучше, чем смотреть фильм снятый по ней , но не в этом случае.  Прочитать можно, если больше нечего.   В фильме режисер более доходчивей и логичней передал смысл этой книги. Так что не теряйте время, чтобы разочароваться, ничего нового (посмотрев фильм) в книге вы не узнаете.