В этот раз в увольнение пошли Вик, Мэк, Хатан, Шедан, Джавандесора и Хаяд. Все, кроме Вика, покинули лагерь впервые. Новенькие имперские пластиковые банкноты, хоть и в незначительной сумме, согревали душу. Впервые, с тех пор, как они попали в миры смерти, для кого-то прошло год-два, а для кого-то более десяти лет, эти люди держали теперь настоящие деньги и могли их свободно потратить.

Попутный гравитолет подбросил из до окраины Одюнга. Квартал за кварталом, легионеры шли мимо недостроенных зданий, по свежевымощенным пластобетонитовым дорогам. С каждым кварталом все чаще попадались жилые дома и горящие витрины круглосуточных частных магазинчиков. Заметив манящую голографическую вывеску одного из них, Хатан предложил всем зайти в него.

Кроме хорошего освещения, исходящего прямо из потолочных ионопластин, магазин больше ничем похвастаться не мог. Беспорядочное нагромождение стилажей с товаром сомнительного качества, сваленные прямо на пол какие-то упаковки, кое-где пыль, слой которой достигал толщины мизинца, — все это говорило, что заведение давно нуждается в хорошей уборке.

— Что за дыра? — недовольно проворчал Шедан, когда облокотился об обшарпанный прилавок и приклеился рукавом к его липкой поверхности.

Откуда-то материализовался владелец магазина. Это был глубокий старик с обвисшей морщинистой кожей лица, его одежла представляла собой засаленный халат, одетый поверх старинного костюма.

— Что-нибудь желаете? — загробным голосом спросил он.

Хатан оценивающе посмотрел на старика.

— Тут есть что-нибудь с градусами?

— Конечно, служивый. У меня тут любое пойло со всей галактики.

Такое смелое заявление немного рассмешило легионеров. «Пойло со всей галактики» скорее всего было местного самопального разлива в поддельных бутылках с фальшивыми этикетками.

— Нет, старик, — не согласился Хатан, — давай что-нибудь недорогое, местное. Оборотов сорок пойдет.

— Есть виски, коньяк, джин.

Хатан оглянулся на остальных.

— Чего берем?

Мэк и Шедан пожали плечами, Вик предложил:

— Джин. Возьмем по бутылке с собой.

— Ладно, — Хатан повернулся к хозяину, — джин, шесть бутылок.

Старик выставил четырехсотграммовые емкости и быстро протер их тряпкой.

— Тринадцать двадцать, — подсчитал он.

Легионеры полезли в карманы за деньгами. Вик заметил, что Хаяд, достав деньги, спрятал их обратно, видимо, раздумав брать предложенное спиртное.

— Хаяд, ты как, решил трезвым весь увал проходить? Или деньги пожалел? В лагере они тебе не пригодятся.

Достав деньги еще раз, Хаяд положил на стол банкноту в пять кредитов и забрал свою бутылку.

Быстро отсчитав всем сдачу, хозяин спросил:

— Еще что-нибудь?

— Хорошие сигареты, из Санлокара, например, — поинтересовался Шедан.

Старик отрицательно покачал головой.

— Только алфенские марки.

Хатан положил перед ним банкноту в десять кредитов.

— Есть ли тут поблизости заведение, где можно повеселиться?

Старик развел руками и попытался улыбнуться. Тогда Хатан добавил еще столько же.

— А если подумать?

Владелец магазина сгреб деньги.

— Есть тут одно место. Полиция его не любит. Не советую там ошиваться. Туда ходит всякий сброд, можно и жизни лишиться.

Хатан махнул рукой и Шедан передал ему очередную десятку. Новая банкнота исчезла в кармане старика.

— Меня интересует приличная выпивка и девочки, — сказал Хатан.

— Там этого добра навалом. Можно и наркотой разжиться.

— Это меня не интересует. Где находится твой притон?

Старик улыбнулся и положил руку на прилавок. Мэк сунул ему еще одну десятку. Банкнота стремительно исчезла, а старик более уверенно заявил:

— Эта информация стоит дороже.

Хатан схватил его за шкирку и притянул к себе.

— Хочешь, я тебе сейчас все ребра переломаю? Говори!

Владелец магазина попытался освободиться, но у него ничего не вышло. Сильные руки Хатана цепко держали его тщедушное тело. Легионер прикусил нижнюю губу, его правая щека перекосилась. По всем признакам, в нем пробуждалось бешенство. Он еще сильнее сжал старика и притянул его лицо к своему.

— Говор-ри! — С нажимом произнес Хатан.

Старик запаниковал и дрожащим голосом стал рассказывать:

— Это «Юманита», несколько кварталов отсюда. Выйдете на улицу и свернете направо. Через три квартала будет длинный трехэтажный дом серого цвета. Вокруг стоянки и забегаловки. Вход в «Юманиту» с подвала. Только, чтобы порезвиться там, нужны хорошие деньжата.

— Это уже не твои проблемы, — сказал Хатан и отпустил старика. — Смотри, если что не так, я вернусь и выбью из тебя остатки мозгов.

— Найдем, — уверенно сказал Вик, когда они вышли на улицу. — Если эта старая развалина что-то не перепутала.

Хатан отпил из своей бутылки и гоготнул.

— Тогда сегодняшний день станет самым последним в его жизни.

На улицах стали попадаться прохожие, большинство из которых старались обходить легионеров стороной. Вокруг начинались жилые кварталы с чистыми ухоженными улицами и аккуратно остриженными деревьями. Кое-где попадались цветочные клумбы. Пропетляв около получаса, легионеры поняли, что заблудились. Прямо перед ними возвышался высокий забор, за которым виднелся роскошный двухэтажный особняк.

— Черт! Старый пердун что-то перепутал, — в сердцах сказал Вик.

—Или мы не там свернули, — предположил Джавандесора.

Послышался нарастающий гул пассажирского гравитолета. Метрах в двадцати гравитакси высадило одинокого клиента и взмыло в ночное небо. Человек пошатывающейся походкой пошел вдоль забора прямо на легионеров, что-то бормоча себе под нос.

— Нишид, что ли? — неуверенно спросил Мэк.

— Ага, он самый, — ответил Шедан. — Говорят, на всем Алфене беложопых всего несколько тысяч. И все они чертовски богаты.

Шестеро легионеров преградили путь нишиду. Тот шел вперед, почти не замечая возникшей преграды, пока чуть не наткнулся на Хатана. Резко остановившись, он пахнул сильным перегаром прямо в лицо легионеру и воскликнул:

— Прочь с дороги, собака!

Недолго думая Хатан нанес ему удар кулаком в живот, потом добавил с левой. Нишида согнуло пополам. Новый удар в челюсть опрокинул его наземь. Хатан хотел было добить поверженного им незнакомца, но его остановил Мэк.

— Перестань! Ты убьешь его.

— Ладно, ты прав. Лишние неприятности нам ни к чему. Шедаен, посмотри, что там у него в карманах.

Шедан опустился над бесчувственным телом и прощупал карманы. Найдя бумажник, он извлек пресс банкнот и пересчитал.

— Ни черта себе! Тут больше четырех тысяч!

— Посмотри, что там еще, — сказал Вик.

Шедан выпотрошил бумажник.

—Пластиковые кредитные карточки, личные документы, какие-то записи. От этого нам пользы не будет.

Он сгреб высыпанное им в кучу, запихнул обратно в бумажник и положил во внутренний карман пиджака нишида. Потом снял с руки золотые часы и сунул к себе в карман.

—Не дури. Какой от них прок тебе, Шедан? — спросил Мэк. — Засветимся в лагере с этой побрякушкой, наведешь легавых на нас.

— Не я, так кто-нибудь другой их снимет. Я их сегодня же оприходую.

—Кончай копошиться! — бросил Хатан. — Пора валить отсюда.

Проблуждав еще около четверти часа, легионеры вышли к указанному владельцем магазина дому. Недалеко на стоянке были припаркованы несколько дорогих гравитолетов, вокруг размещались темные одноэтажные временные склады и несколько закрытых на ночь забегаловок. Никаких вывесок видно не было. Обойдя дом вокруг, они насчитали шесть подъездов и никаких признаков притона.

— Твою мать! — выругался Джавандесора. — Ну и где же эта распроклятая «Юманита»?

— Надо проверить в подъездах, — предложил Мэк.

Прежде, чем начать обход, Шедан поровну разделил взятые им у нишида деньги. Раз за разом подъезды оказывались самыми обычными подъездами жилых домов для бедняков. На четвертый раз они, наконец, нашли искомое. Здоровенный амбал с перебитым носом и бронежилетом под курткой преградил им путь.