Штатам
Перевод И. Кашкина.
Некоей певице
Перевод К. Чуковского.
Я не доступен тревогам
Перевод К. Чуковского.
Слышу, поет Америка
Перевод И. Кашкина.
Где осажденная крепость?
Перевод К. Чуковского.
Пусть безмятежен тот, кого я пою
Перевод А. Сергеева.
Не закрывайте дверей
Перевод К. Чуковского.
Поэтам, которые будут
Перевод С. Маршака.
Тебе
Перевод К. Чуковского.
В тебе, читатель
Перевод А. Сергеева.
РОЖДЕННЫЙ НА ПОМАНОКЕ
Перевод Р. Сефа.
100
Маннахатта(современная форма — Манхэттен) — индейское название острова на атлантическом побережье США, на котором расположен город Нью-Йорк. Так называет Уитмен и сам Нью-Йорк, возникший на месте древнего поселения манхэттенских индейцев-алгонкинов.
101
Поманок— индейское название острова Лонг-Айленд (англ. «длинный остров»), родины Уолта Уитмена.