⁷О Ирти-ем-дес, являющийся в Летополе, я не лицемерил!

⁸О Неби, являющийся задом, я не святотатствовал!

⁹О Сед-кесу, являющийся в Гераклеополе! Я не лгал!

¹⁰О Уди-Несер, являющийся в Мемфисе, я не крал съестного!

¹¹О Керти, являющийся на Западе, я не ворчал попусту!

¹²О Хеджи-ибеху, являющийся в Фаюме, я ничего не нарушил!

¹³О Унем-сенф, являющийся у жертвенного алтаря, я не резал коров и быков, принадлежащих богам!

¹⁴О Унем-бесеку, являющийся в подворье 30-ти, я не захватывал хлеб в колосьях!

¹⁵О Владыка Истины, являющийся в Маати, я не отбирал печеный хлеб!

¹⁶О Тенми, являющийся в Бубасте, я не подслушивал!

¹⁷О Аади, являющийся в Гелиополе! Я не пустословил!

¹⁸О Джуджу, являющийся в Анеджи! Я не ссорился из-за имущества!

¹⁹О Уамти, являющийся в месте суда, я не совершал прелюбодеяния!

²⁰О Манитеф, являющийся в храме Мина, я не совершал непристойного!

²¹О Хериуру, являющийся в Имад, я не угрожал!

²²О Хеми, являющийся в Туи, я ничего не нарушил!

²³О Шед-Херу, являющийся в Урит, я не гневался!

²⁴О Нехен, являющийся в Хеха-Джи, я не был глух к правой речи!

²⁵О Сер-Херу, являющийся в Унси, я не был несносен!

²⁶О Басти, являющийся в Шетит, я не подавал знаков в суде!

²⁷О Херефхаеф, являющийся в Тепхет-Джат, я не мужеложествовал!

²⁸О Та-Ред, являющийся на заре! Не скрывает ничего мое сердце!

²⁹О Кенемтче, являющийся во мраке, я не оскорблял другого!

³⁰О Инхетенеф, являющийся в Саисе, я не был груб с другим!

³¹О Неб-Херу, являющийся в Неджефет, я не был тороплив в сердце моем!

³²О Серехи, появляющийся в Удженет, я не нарушил […]

³³О Неб-Аци, появляющийся в Сиуте, я не был болтлив!

³⁴О Нефертум, являющийся в Мемфисе, нет на мне пятна, я не делал худого!

³⁵О Тем-Сен, являющийся в Бусирксе, я не оскорблял царя!

³⁶О Иремибеф, являющийся в Чебу, я не плавал в воде!

³⁷О Хеи, являющийся в Куне, я не шумел!

³⁸О Уджи-рехит, являющийся в подворье, я не кощунствовал!

³⁹О Нехеб-Неферт, являющийся в Нефер, я не надменничал!

⁴⁰О Нехеб-Хау, являющийся в городе, я не отличал себя от другого!

⁴¹О Джесер-теп, являющийся в пещере, [………]

⁴²О Инаеф, появляющийся в Югерт, я не оклеветал бога в городе своем!

в переводах Анны Ахматовой и Веры Потаповой

Перевод В. Потаповой