Сами уж мойры, должно быть, назвали меня Филодемом— Имя «Филодем» можно перевести как «любящий Демо».

Селена— богиня луны. Возлюбленным ее был прекрасный юноша Эндимион, погруженный в вечную дремоту.

Хоть индианка была… — По мифу, Андромеда была не индианкой, а эфиопкой, дочерью царя Эфиопии Кефея.

Персей— аргосский герой, который спас Андромеду от морского чудовища и женился на ней.

Мелеагр (I в. до н. э.) составил первую антологию греческих поэтов — «Венок». В стихотворном вступлении к этому сборнику Мелеагр называет сорок шесть авторов, сравнивая каждого из них с каким-нибудь растением, — отсюда и название «Венок». Собственные эпиграммы, также включенные в эту антологию, поэт сравнил с ранними левкоями.

Жил Мелеагр сначала у себя на родине, в Палестине, где получил хорошее образование, затем в Тире (город на восточном берегу Средиземного моря), а в старости, когда им и был составлен «Венок», на острове Косе. В творчестве Мелеагра большое место занимает тема любви.