Его кулак, держащий простыню вокруг талии, сжался. Табита чувствовала, что он был оскорблен, но это все же странно забавляло ее.

- Знаешь, ты ведь римлянин, можешь просто сделать тогу из простыни, - она приподняла голову.

Валериус стоял, чувствуя странное желание плюнуть. Если бы он был низкого происхождения, то наверняка так бы и сделал.

Такой странной женщины еще свет не видывал.

- Откуда ты знаешь, что я римлянин?

- Я говорила тебе, что знаю Эша и ваших остальных ночных обитателей, - она одарила его игривым взглядом. - Ну, давай, сделай тогу для меня. Я как-то пыталась сделать ее в колледже, но она свалилась в самый разгар вечеринки. Слава Богу, моя соседка по комнате была достаточно трезва, чтобы поднять её и обернуть вокруг меня, прежде чем мальчишки из братства набросились бы.

Услышав за спиной бой часов с кукушкой, Валериус повернулся, чтобы посмотреть на время, и нахмурился, поняв, что «птицей» служил краснокожий индеец-могавк. Да еще и с повязкой на глазу.

- Разве он не забавен? - спросила Табита, - Я приобрела его в Швейцарии, где год училась.

- Очарователен, - холодно сказал он. - Теперь, если ты оставишь меня, то я…

- Эй-эй, подожди секундочку, приятель. Я не твоя прислуга, и таким тоном со мной не разговаривай. Capisce?

- Saeva scaeva, - пробормотал Валериус со вздохом.

- Saeve puer - парировала она.

Теперь он действительно изумился.

- Ты только что оскорбила меня на латыни?

- Ты оскорбил меня первым. Не то, чтобы я сильно обиделась, будучи названной необузданной дьяволицей. Это даже льстит, но, тем не менее, я не тот человек, который проглатывает оскорбления.

Как назло, это его впечатлило. Ведь в течение долгого времени он не встречал женщины, знающей его родной язык. Разумеется, ему не понравилось, что его обозвали придурковатым мальчиком, но женщине, обладающей таким интеллектом, трудно было промолчать.

Минула целая вечность с тех пор, как он был с кем-то, явно его не презиравшим. Она не жалила его своими остроумными ответами. Скорее, она спорила с ним, как первоклассный спорщик, чьи слова не стоит принимать близко к сердцу.

Как необычно.

Как пугающе освежает.

Неожиданно по всему дому зазвучала тема из сериала «Сумеречная зона».

- Что это? - спросил он тревожно.

Может он действительно забрел на территорию Рода Серлинга.

- Дверной звонок. Скорей всего, доставили твою одежду.

- Табби! - закричала Марла где-то за дверью спальни. - Это Бен с твоим барахлом.

Валериус застыл от такого грубого поведения.

- Он всегда так кричит?

- Эй, ты - Табита сказала сурово - Марла - одна из моих самых лучших подруг на свете и, если ты будешь оскорблять ее или продолжать называть «Он», то я воткну в твою задницу кол, и это будет гораздо больнее, чем в грудь, - и она выразительно посмотрела на его пах.

Глаза Валериуса расширились от угрозы. Да что она за женщина, если смеет говорить такое мужчине?

Прежде чем он заговорил, она покинула комнату.

Ошеломленный, он не знал что делать. Что думать. Он подошёл к туалетному столику, где она оставила нож. Рядом лежали его бумажник, ключи, и телефон.

Схватив телефон, он набрал номер Ашерона, который немедленно ответил.

- Мне нужна помощь, - впервые за две тысячи лет Валериус произнес такое.

Ашерон, немного застонав, спросил.

- Помощь, в чём? - голос был охрипшим, как будто Валериус пробудил его от глубокого сна.

- Я в доме какой-то сумасшедшей, которая утверждает, что знает тебя. Ашерон, ты должен забрать меня отсюда, прямо сейчас. Мне плевать, что для этого потребуется.

- Сейчас полдень, Валериус. Мы оба сейчас должны спать. - Эш сделал паузу. - Кстати, а ты где?

Валериус осмотрел комнату. Трехстороннее старинное зеркало туалетного столика было увешано бусами от Марди Гра. Вместо персидского ковра лежала огромная детская автодорожная карта. Некоторые места в комнате указывали на безупречный вкус владельца, а некоторые были просто ужасны.

Он запнулся, когда взгляд упал на какой-то алтарь Вуду.

- Без понятия, - сказал Валериус. - Снаружи играет какая-то отвратительная музыка и слышен рёв рожков, и я нахожусь в доме с кукушкой в виде индейца-могавка, трансвеститом, и с чокнутой, владеющей ножом.

- Что ты делаешь у Табиты? - спросил Ашерон.

Вопрос ошарашил его. Ашерон действительно знал её?

Ну ладно, Ашерон был немного экстравагантен, но сих пор Валериус предполагал, что у Атланта больше здравого смысла, чтобы не связываться с людьми низшего класса.

- Извини?

- Расслабься, - зевая, сказал Ашерон. - Ты в хороших руках. Табби не причинит тебе вреда.

- Она проткнула меня кинжалом!

- Чёрт, - сказал Эш. - Говорил же ей не нападать на Охотников. Ненавижу, когда она делает это.

- Ты ненавидишь? Я тут один с гноящейся раной.

- Серьёзно? - спросил Ашерон. - А я раньше и не знал, что у Темных Охотников бывают гноящиеся раны. По крайней мере, снаружи.

Валериус стиснул зубы от неуместной шутки Атланта.

- Не вижу в этом ничего забавного, Ашерон.

- Да, я знаю. Но смотри на вещи оптимистично: ты уже третий Темный Охотник, которого она пригвоздила. Судя по всему, иногда она немного увлекается.

- Немного увлекается? Эта женщина ходячая угроза.

- Да нет, она - молодчина. Если только ты не даймон, тут она может дать фору самой Ксантиппе с ее деньгами.

Валериус усомнился в этом. Должно быть, даже печально известная древнегреческая мегера была гораздо сдержаннее, чем Табита.

Открылась дверь, и показалась упомянутая особа с его одеждой, упакованной в полиэтилен.

- С кем ты разговариваешь? - спросила она.

- Передай ей «привет», - сказал Ашерон секунду спустя.

На этот раз Валериус сплюнул. Он просто не мог поверить в то, что здесь происходит. Эти двое отлично знали друг друга.

Он уставился на Табиту, вешающую его одежду на ручку двери шкафа.

- Ашерон передаёт привет.

Подойдя к нему, она наклонилась вперед и повысила голос, чтобы Ашерон мог услышать ее по телефону.

- Эй, прелестное дитя, разве ты не должен спать?

- Да, должен, - ответил тот Валериусу.

- Не называй Ашерона «дитем», - строго сказал Валериус Табите.

Она фыркнула на него. Прямо как лошадь.

- Ты не называй Ашерона «дитем»… ну просто потому, что его от этого сразу стошнит. А я зову его так всё время.

Валериус был потрясен. Была ли она…

- Нет, она не моя девушка, - сказал Ашерон с другого конца трубки, словно услышал его мысли. - Я оставлю это место для какой-нибудь бедной дурочки.

- Ты должен мне помочь, Ашерон, - повторил Валериус, крепко сжимая простыню и отходя от преследовавшей его Табиты.

- Хорошо, слушай. Вот некоторая помощь. У тебя ведь при себе дорогое пальто из кашемира?

Валериус не мог представить, как это могло помочь ему, но в данной ситуации, готов был пойти на всё, что угодно.

- Да?

- Охраняй его как следует, так как Марла примерно твоего размера и определенно попытается украсть, если увидит. У неё странный фетиш к пальто и курткам, особенно если их носили мужчины. Последний раз, когда я был в городе, она с концами унесла мою любимую мотоциклетную куртку.

Валериус изумился.

- И когда это ты связался с трансвеститами, Ашерон?

- У меня много интересных друзей, Валериус, и некоторые из них, совершенно законченные придурки.

Он застыл.

- Это в мой адрес?

- Нет. Я всего лишь думаю, что ты слишком тревожишься о своей репутации. Теперь, если ты уже выпустил пар на меня, я бы хотел лечь спать.

И Эш действительно повесил трубку.

Валериус стоял там, держа сотовый телефон. Он чувствовал себя так, словно кто-то обрезал трос его спасательного жилета и бросил бултыхаться в воды, кишащие акулами.

Челюсти тут как тут, готовые сожрать его.

Юпитер, помоги ему.

Табита подняла подушку с пола и вернула на кровать, но как только взгляд скользнул по заднице Валериуса, она сразу замерла. Проклятье, у него самая прелестная попка, какую она когда-либо видела у мужчин. Кому-то надо поставить на ней печать «Высший сорт». Только его холодный, суровый взгляд удерживал ее, чтобы не подойти и не дотронуться.