Эллен Сандерс

Время не ждет

1

— Я до сих пор не могу поверить, что мистера Джонсона больше нет с нами. — Молодая женщина со светлыми слегка вьющимися волосами глубоко вздохнула.

— Келли, все мы смертны, — философски заметила ее подруга.

— К тому же не забывай, что хозяину было уже далеко за шестьдесят, — добавила самая молодая и эффектная девушка из троих, сидевших за угловым столиком пустого ресторана. — Лучше бы ты подумала о том, что будет теперь с нами.

— Памела права.

Келли еще раз тяжело вздохнула.

— Неужели вы думаете, что… что сын мистера Джонсона нас уволит?

Памела саркастично рассмеялась.

— А неужели, милая Келли, ты и впрямь веришь, что мистер Джонсон-младший — принц из сказки, который решит облагодетельствовать трех официанток?

— Я согласна. Бьюсь об заклад, что этот Патрик — не подарок. Иначе мистер Джонсон не отправил бы его в Лондон.

— Насколько я помню, — с сомнением начала Келли, — хозяин отправил сына вовсе не с глаз долой. Просто он желал, чтобы молодой человек получил престижное образование.

— Ну конечно! Не будь дурочкой, Келли. Возможно, ради Кембриджского диплома мистер Джонсон последние десять лет и знать не желал ничего о сыне?

— Кроме того, о любви отца и сына можно судить уже хотя бы по тому факту, что Патрик даже не прибыл на похороны.

— Дженифер, перестань. Не забывай о презумпции невиновности. Возможно, какие-то обстоятельства помешали Патрику. Может быть, ему слишком поздно сообщили. В любом случае он прилетает в Нью-Йорк сегодня. Так что давайте не станем спешить с обвинениями. Вдруг мистер Джонсон-младший окажется милейшим человеком, под стать своему отцу.

— Келли, и не мечтай. Гораздо вероятнее, что нас всех уволят, а ресторан прикроют как какую-нибудь убыточную лавочку.

— Дженифер, ты страшная пессимистка!

— Знаешь, милая, я реалистка. Жизнь научила меня и не такому. Не дай Бог тебе набить те же шишки, которые набила себе я.

Келли мягко улыбнулась и слегка погладила подругу по плечу.

— Перестань, Дженифер. У тебя чудесная дочурка. Иметь ребенка — настоящее счастье. Тем более Сьюзен — здоровая, умная и любознательная девчушка.

— Да уж. Не пройдет и года, как эта любознательная девчушка начнет спрашивать меня о своем отце. И что, по-твоему, я должна буду ей сказать? Что ее папаша оказался безответственным типом, да еще и запойным скандалистом? Может быть, ты, Келли, сможешь сказать такое Сьюзен? Что ж, я с удовольствием предоставлю тебе такую возможность, — с горькой усмешкой закончила Дженифер.

— Девочки, перестаньте о грустном, — нетерпеливо прервала их беседу Памела.

— Действительно. Дженифер, ты еще молода, у тебя есть работа…

—  Покаесть. Возможно, через пару часов мне придется думать о том, на какие деньги купить Сьюзен фрукты.

— Не сгущай краски. Уверена, что ты отложила приличную сумму на черный день. Ты ведь реалистка. А вот у Памелы наверняка за душой нет ни гроша. Она вечно тратила всю зарплату на тряпки и косметику.

— И при этом, прошу заметить, не ною и не говорю, что умру с голоду, если меня уволят.

— Не беспокойся, твои многочисленные любовники не дадут тебе умереть с голоду.

Памела снисходительно улыбнулась.

— Дженифер, ты так говоришь, как будто в этом есть что-то плохое. Мне всего двадцать пять. Я молодая, привлекательная женщина. Мужчины всегда обращали на меня внимание. Если им хочется тратить на меня свои деньги, то с какой стати я должна этому препятствовать?

Дженифер и Келли переглянулись.

— Насколько я помню, ты всегда помогала мужчинам обратить на тебя внимание, — с улыбкой сказала Келли. — Наверное, не осталось ни одного более или менее состоятельного клиента нашего ресторана, которому бы ты не опрокинула на брюки поднос с заказом.

— Можно подумать, им было неприятно, когда я прыгала вокруг них с салфетками.

— Да, определенное удовольствие ты им, без сомнения, доставила… но никто из них так на тебе и не женился.

— Пока.

— Ты фантазерка и мечтательница.

— Нет. Я реалистка, которая знает, чего хочет достичь в этой жизни.

Дженифер покачала головой.

— Памела, возможно, ты сейчас станешь отрицать, отмахиваться рукам и ногами от моих слов, но ты — моя копия. В твои годы я тоже верила в свою неотразимость и удачу. Я со дня на день ждала, что в ресторан войдет состоятельный красавец, который с первого взгляда влюбится в меня и позовет в жены. И что? Прошло больше десяти лет, а я по-прежнему разношу заказы, мило улыбаюсь клиентам и вытираю пролитое вино.

— Я не намерена повторять твою судьбу. С алкоголиком вроде твоего Майка я уж точно никогда не свяжусь.

— Не зарекайся. Кто знает, что ждет нас впереди.

— С чего вы распустили нюни?! — воскликнула Памела. — Вдруг Патрик Джонсон окажется замечательным человеком. Молод, богат, умен, наверняка красив… Может быть, кто-нибудь из нас ему даже приглянется и тогда…

— Памела! — осекла ее Келли. — О чем ты думаешь? Неужели ты собираешься обольщать Патрика на свежей могиле его отца.

— А при чем здесь я? — слегка обиженным голосом спросила Памела. — Может быть, именно ты окажешься в его вкусе.

Келли вздохнула.

— Детка, ну кого ты хочешь обмануть? Все ведь знают, что ни один мужчина не пройдет мимо тебя.

— Не спорьте. Одно известно точно: Патрик явно выберет не меня. Зачем ему такая старуха?!

— Дженифер, не говори чепуху! Ты всего на несколько лет старше, чем я, — сказала Келли. — У тебя еще вся жизнь впереди.

— Да, та же беспросветная жизнь и работа официантки. Хотя даже она сейчас под вопросом.

— Келли, а чего тыждешь от жизни? — неожиданно спросила Памела.

Она пожала плечами.

— Не знаю. Нет, конечно, у меня есть определенные мечты. Но вряд ли они вас удивят. Я мечтаю о том же, о чем грезят все женщины: любящий и любимый муж, дети, уютный дом…

Памела брезгливо фыркнула.

— Все женщины? Ну уж нет. Это точно не про меня. Стирать грязные носки и вонючие пеленки… Нет, увольте.

Дженифер улыбнулась.

— Милая, не бросайся такими словами. Особенно теперь, когда нас и впрямь могут уволить в любую минуту.

— Это ты перестань каркать. Никто еще и не собирается нас увольнять. Ресторан приносит хорошую прибыль. Ну какой смысл Патрику Джонсону закрывать доходное дело? К тому же в «Капризе» работает немного народу. Смотрите: три официантки — это мы, два повара, бармен, несколько уборщиков, охранников и экономистов. Расходная статья по оплате нашей работы — минимальна. Если Патрик Джонсон не дурак, он не станет топить идущий на всех парусах корабль.

— Ах, если бы так оно и было. Но не забывай, что Патрик обосновался в Лондоне. Захочет ли он продолжать дела отца в Штатах? Возможно, он намерен продать сеть ресторанов мистера Джонсона и на вырученные деньги организовать новый бизнес в Великобритании.

— Ты слишком много думаешь, Келли. Хватит предположений и догадок. Вот мистер Джонсон-младший прилетит и сам поведает о своих планах на будущее. Если уж он решит продать наш ресторан, тогда и начнем волноваться и переживать. К тому же новый хозяин, возможно, не станет менять персонал. Кто знает? Быть может, нам даже повысят зарплату.

— Памела, Памела… Мечтать не вредно, — сказала Дженифер.

— Вот именно. А вечное ожидание от людей подвоха и очередных неприятностей — причина неврозов. Не удивлюсь, если тебя мучает бессонница.

— Девочки, перестаньте. Сейчас не время ругаться. Мы должны сплотиться.

Памела рассмеялась.

— Келли, и ты туда же. Ну почему вы заранее относитесь к Патрику Джонсону как к врагу? Разве у вас есть для этого какие-либо основания? Что плохого он вам сделал?

— Мистер Джонсон… — начала Келли.

— Хозяин был еще тот упрямец. Если он не желал ничего слышать о собственном сыне последние десять лет, то это его личное дело. Отношения отцов и детей никогда не бывают безоблачными. Нам ли судить о них? Однако это вовсе не означает, что Патрик — исчадие ада.