Изменить стиль страницы

“I told you, I know our little queen. Let her hear that her brother Rhaegar’s murdered son is still alive, that this brave boy has raised the dragon standard of her forebears in Westeros once more, that he is fighting a desperate war to avenge his father and reclaim the Iron Throne for House Targaryen, hard-pressed on every side … and she will fly to your side as fast as wind and water can carry her. You are the last of her line, and this Mother of Dragons, this Breaker of Chains, is above all a rescuer. The girl who drowned the slaver cities in blood rather than leave strangers to their chains can scarcely abandon her own brother’s son in his hour of peril. And when she reaches Westeros, and meets you for the first time, you will meet as equals, man and woman, not queen and supplicant. How can she help but love you then, I ask you?” Smiling, he seized his dragon, flew it across the board. “I hope Your Grace will pardon me. Your king is trapped. Death in four.”

The prince stared at the playing board. “My dragon—”

“—is too far away to save you. You should have moved her to the center of the battle.”

“But you said—”

“I lied. Trust no one. And keep your dragon close.”

Young Griff jerked to his feet and kicked over the board. Cyvasse pieces flew in all directions, bouncing and rolling across the deck of the Shy Maid. “Pick those up,” the boy commanded.

He may well be a Targaryen after all. “If it please Your Grace.” Tyrion got down on his hands and knees and began to crawl about the deck, gathering up pieces.

It was close to dusk when Yandry and Ysilla returned to the Shy Maid. A porter trotted at their heels, pushing a wheelbarrow heaped high with provisions: salt and flour, fresh-churned butter, slabs of bacon wrapped in linen, sacks of oranges, apples, and pears. Yandry had a wine cask on one shoulder, while Ysilla had slung a pike over hers. The fish was as large as Tyrion.

When she saw the dwarf standing at the end of the gangplank, Ysilla stopped so suddenly that Yandry blundered into her, and the pike almost slid off her back into the river. Duck helped her rescue it. Ysilla glared at Tyrion and made a peculiar stabbing gesture with three of her fingers. A sign to ward off evil. “Let me help you with that fish,” he said to Duck.

“No,” Ysilla snapped. “Stay away. Touch no food besides the food you eat yourself.”

The dwarf raised both hands. “As you command.”

Yandry thumped the wine cask down onto the desk. “Where’s Griff?” he demanded of Haldon.

“Asleep.”

“Then rouse him. We have tidings he’d best hear. The queen’s name is on every tongue in Selhorys. They say she still sits in Meereen, sore beset. If the talk in the markets can be believed, Old Volantis will soon join the war against her.”

Haldon pursed his lips. “The gossip of fishmongers is not to be relied on. Still, I suppose Griff will want to hear. You know how he is.” The Halfmaester went below.

The girl never started for the west. No doubt she had good reasons. Between Meereen and Volantis lay five hundred leagues of deserts, mountains, swamps, and ruins, plus Mantarys with its sinister repute. A city of monsters, they say, but if she marches overland, where else is she to turn for food and water? The sea would be swifter, but if she does not have the ships …

By the time Griff appeared on deck, the pike was spitting and sizzling over the brazier whilst Ysilla hovered over it with a lemon, squeezing. The sellsword wore his mail and wolfskin cloak, soft leather gloves, dark woolen breeches. If he was surprised to see Tyrion awake, he gave no sign beyond his customary scowl. He took Yandry back to the tiller, where they spoke in low voices, too quietly for the dwarf to hear.

Finally Griff beckoned to Haldon. “We need to know the truth of these rumors. Go ashore and learn what you can. Qavo will know, if you can find him. Try the Riverman and the Painted Turtle. You know his other places.”

“Aye. I’ll take the dwarf as well. Four ears hear more than two. And you know how Qavo is about his cyvasse.

“As you wish. Be back before the sun comes up. If for any reason you’re delayed, make your way to the Golden Company.”

Spoken like a lord. Tyrion kept the thought to himself.

Haldon donned a hooded cloak, and Tyrion shed his homemade motley for something drab and grey. Griff allowed them each a purse of silver from Illyrio’s chests. “To loosen tongues.”

Dusk was giving way to darkness as they made their way along the riverfront. Some of the ships they passed appeared deserted, their gangplanks drawn up. Others crawled with armed men who eyed them with suspicion. Under the town walls, parchment lanterns had been lit above the stalls, throwing pools of colored light upon the cobbled path. Tyrion watched as Haldon’s face turned green, then red, then purple. Under the cacophony of foreign tongues, he heard queer music playing from somewhere up ahead, a thin high fluting accompanied by drums. A dog was barking too, behind them.

And the whores were out. River or sea, a port was a port, and wherever you found sailors, you’d find whores. Is that what my father meant? Is that where whores go, to the sea?

The whores of Lannisport and King’s Landing were free women. Their sisters of Selhorys were slaves, their bondage indicated by the tears tattooed beneath their right eyes. Old as sin and twice as ugly, the lot of them. It was almost enough to put a man off whoring. Tyrion felt their eyes upon them as he waddled by, and heard them whispering to one another and giggling behind their hands. You would think they had never seen a dwarf before.

A squad of Volantene spearmen stood guard at the river gate. Torch-light gleamed off the steel claws that jutted from their gauntlets. Their helms were tiger’s masks, the faces beneath marked by green stripes tattooed across both cheeks. The slave soldiers of Volantis were fiercely proud of their tiger stripes, Tyrion knew. Do they yearn for freedom? he wondered. What would they do if this child queen bestowed it on them? What are they, if not tigers? What am I, if not a lion?

One of the tigers spied the dwarf and said something that made the others laugh. As they reached the gate, he pulled off his clawed gauntlet and the sweaty glove beneath, locked one arm around the dwarf’s neck, and roughly rubbed his head. Tyrion was too startled to resist. It was all over in a heartbeat. “Was there some reason for that?” he demanded of the Halfmaester.

“He says that it is good luck to rub the head of a dwarf,” Haldon said after an exchange with the guard in his own tongue.

Tyrion forced himself to smile at the man. “Tell him that it is even better luck to suck on a dwarf’s cock.”

“Best not. Tigers have been known to have sharp teeth.”

A different guard motioned them through the gate, waving a torch at them impatiently. Haldon Halfmaester led the way into Selhorys proper, with Tyrion waddling warily at his heels.

A great square opened up before them. Even at this hour, it was crowded and noisy and ablaze with light. Lanterns swung from iron chains above the doors of inns and pleasure houses, but within the gates, they were made of colored glass, not parchment. To their right a nightfire burned outside a temple of red stone. A priest in scarlet robes stood on the temple balcony, haranguing the small crowd that had gathered around the flames. Elsewhere, travelers sat playing cyvasse in front of an inn, drunken soldiers wandered in and out of what was obviously a brothel, a woman beat a mule outside a stable. A two-wheeled cart went rumbling past them, pulled by a white dwarf elephant. This is another world, thought Tyrion, but not so different from the world I know.

The square was dominated by a white marble statue of a headless man in impossibly ornate armor, astride a warhorse similarly arrayed. “Who might that be?” wondered Tyrion.