Изменить стиль страницы

Ser Clayton chuckled. “The king’s half-blind from staring into fires. But have no fear, cunt, I’ll not rape you. I’d need to kill you after, and I’d sooner see you burn.”

There’s that horse again. “Do you hear that?”

“Hear what?”

“A horse. No, horses. More than one.” She turned her head, listening. The snow did queer things to sound. It was hard to know which direction it had come from.

“Is this some squid game? I don’t hear—” Suggs scowled. “Bloody hell. Riders.” He fumbled at his sword belt, his hands clumsy in their fur-and-leather gloves, and finally succeeded in ripping his longsword from its scabbard.

By then the riders were upon them.

They emerged from the storm like a troop of wraiths, big men on small horses, made even bigger by the bulky furs they wore. Swords rode on their hips, singing their soft steel song as they rattled in their scabbards. Asha saw a battle-axe strapped to one man’s saddle, a warhammer on another’s back. Shields they bore as well, but so obscured by snow and ice that the arms upon them could not be read. For all her layers of wool and fur and boiled leather, Asha felt naked standing there. A horn, she thought, I need a horn to rouse the camp.

“Run, you stupid cunt,” Ser Clayton shouted. “Run warn the king. Lord Bolton is upon us.” A brute he might have been, but Suggs did not want for courage. Sword in hand, he strode through the snow, putting himself between the riders and the king’s tower, its beacon glimmering behind him like the orange eye of some strange god. “Who goes there? Halt! Halt!

The lead rider reined up before him. Behind were others, perhaps as many as a score. Asha had no time to count them. Hundreds more might be out there in the storm, coming hard upon their heels. Roose Bolton’s entire host might be descending on them, hidden by darkness and swirling snow. These, though …

They are too many to be scouts and too few to make a vanguard. And two were all in black. Night’s Watch, she realized suddenly. “Who are you?” she called.

“Friends,” a half-familiar voice replied. “We looked for you at Winterfell, but found only Crowfood Umber beating drums and blowing horns. It took some time to find you.” The rider vaulted from his saddle, pulled back his hood, and bowed. So thick was his beard, and so crusted with ice, that for a moment Asha did not know him. Then it came. “Tris?” she said.

“My lady.” Tristifer Botley took a knee. “The Maid is here as well. Roggon, Grimtongue, Fingers, Rook … six of us, all those fit enough to ride. Cromm died of his wounds.”

“What is this?” Ser Clayton Suggs demanded. “You’re one of hers? How did you get loose of Deepwood’s dungeons?”

Tris rose and brushed the snow from his knees. “Sybelle Glover was offered a handsome ransom for our freedom and chose to accept it in the name of the king.”

“What ransom? Who would pay good coin for sea scum?”

“I did, ser.” The speaker came forward on his garron. He was very tall, very thin, so long-legged that it was a wonder his feet did not drag along the ground. “I had need of a strong escort to see me safely to the king, and Lady Sybelle had need of fewer mouths to feed.” A scarf concealed the tall man’s features, but atop his head was perched the queerest hat Asha had seen since the last time she had sailed to Tyrosh, a brimless tower of some soft fabric, like three cylinders stacked one atop the other. “I was given to understand that I might find King Stannis here. It is most urgent that I speak with him at once.”

“And who in seven stinking hells are you?”

The tall man slid gracefully from his garron, removed his peculiar hat, and bowed. “I have the honor to be Tycho Nestoris, a humble servant of the Iron Bank of Braavos.”

Of all the strange things that might have come riding out of the night, the last one Asha Greyjoy would ever have expected was a Braavosi banker. It was too absurd. She had to laugh. “King Stannis has taken the watch-tower for his seat. Ser Clayton will be pleased to show you to him, I’m sure.”

“That would be most kind. Time is of the essence.” The banker studied her with shrewd dark eyes. “You are the Lady Asha of House Greyjoy, unless I am mistaken.”

“I am Asha of House Greyjoy, aye. Opinions differ on whether I’m a lady.”

The Braavosi smiled. “We’ve brought a gift for you.” He beckoned to the men behind him. “We had expected to find the king at Winterfell. This same blizzard has engulfed the castle, alas. Beneath its walls we found Mors Umber with a troop of raw green boys, waiting for the king’s coming. He gave us this.”

A girl and an old man, thought Asha, as the two were dumped rudely in the snow before her. The girl was shivering violently, even in her furs. If she had not been so frightened, she might even have been pretty, though the tip of her nose was black with frostbite. The old man … no one would ever think him comely. She had seen scarecrows with more flesh. His face was a skull with skin, his hair bone-white and filthy. And he stank. Just the sight of him filled Asha with revulsion.

He raised his eyes. “Sister. See. This time I knew you.”

Asha’s heart skipped a beat. “Theon?

His lips skinned back in what might have been a grin. Half his teeth were gone, and half of those still left him were broken and splintered. “Theon,” he repeated. “My name is Theon. You have to know your name.

VICTARION

The sea was black and the moon was silver as the Iron Fleet swept down on the prey.

They sighted her in the narrows between the Isle of Cedars and the rugged hills of the Astapori hinterlands, just as the black priest Moqorro had said they would. “Ghiscari,” Longwater Pyke shouted down from the crow’s nest. Victarion Greyjoy watched her sail grow larger from the forecastle. Soon he could make out her oars rising and falling, and the long white wake behind her shining in the moonlight, like a scar across the sea.

Not a true warship, Victarion realized. A trading galley, and a big one. She would make a fine prize. He signaled to his captains to give chase. They would board this ship and take her.

The captain of the galley had realized his peril by then. He changed course for the west, making for the Isle of Cedars, perhaps hoping to shelter in some hidden cove or run his pursuers onto the jagged rocks along the island’s northeast coast. His galley was heavy laden, though, and the ironborn had the wind. Grief and Iron Victory cut across the quarry’s course, whilst swift Sparrowhawk and agile Fingerdancer swept behind her. Even then the Ghiscari captain did not strike his banners. By the time Lamentation came alongside the prey, raking her larboard side and splintering her oars, both ships were so close to the haunted ruins of Ghozai that they could hear the monkeys chattering as the first dawn light washed over the city’s broken pyramids.

Their prize was named Ghiscari Dawn, the galley’s captain said when he was delivered to Victarion in chains. She was out of New Ghis and returning there by way of Yunkai after trading at Meereen. The man spoke no decent tongue but only a guttural Ghiscari, full of growls and hisses, as ugly a language as Victarion Greyjoy had ever heard. Moqorro translated the captain’s words into the Common Tongue of Westeros. The war for Meereen was won, the captain claimed; the dragon queen was dead, and a Ghiscari by the name of Hizdak ruled the city now.

Victarion had his tongue torn out for lying. Daenerys Targaryen was not dead, Moqorro assured him; his red god R’hllor had shown him the queen’s face in his sacred fires. The captain could not abide lies, so he had the Ghiscari captain bound hand and foot and thrown overboard, a sacrifice to the Drowned God. “Your red god will have his due,” he promised Moqorro, “but the seas are ruled by the Drowned God.”