Изменить стиль страницы

He found Penny on the forecastle, where he had so often found Ser Jorah, standing by the rail beside the cog’s hideous half-rotted figurehead and gazing out across the inky sea. From behind, she looked as small and vulnerable as a child.

Tyrion thought it best to leave her undisturbed, but it was too late. She had heard him. “Hugor Hill.”

“If you like.” We both know better. “I am sorry to intrude on you. I will retire.”

“No.” Her face was pale and sad, but she did not look to have been crying. “I’m sorry too. About the wine. It wasn’t you who killed my brother or that poor old man in Tyrosh.”

“I played a part, though not by choice.”

“I miss him so much. My brother. I …”

“I understand.” He found himself thinking of Jaime. Count yourself lucky. Your brother died before he could betray you.

“I thought I wanted to die,” she said, “but today when the storm came and I thought the ship would sink, I … I …”

“You realized that you wanted to live after all.” I have been there too. Something else we have in common.

Her teeth were crooked, which made her shy with her smiles, but she smiled now. “Did you truly cook a singer in a stew?”

“Who, me? No. I do not cook.”

When Penny giggled, she sounded like the sweet young girl she was … seventeen, eighteen, no more than nineteen. “What did he do, this singer?”

“He wrote a song about me.” For she was his secret treasure, she was his shame and his bliss. And a chain and a keep are nothing, compared to a woman’s kiss. It was queer how quick the words came back to him. Perhaps they had never left him. Hands of gold are always cold, but a woman’s hands are warm.

“It must have been a very bad song.”

“Not really. It was no ‘Rains of Castamere,’ mind you, but some parts were … well …”

“How did it go?”

He laughed. “No. You do not want to hear me sing.”

“My mother used to sing to us when we were children. My brother and me. She always said that it didn’t matter what your voice was like so long as you loved the song.”

“Was she … ?”

“… a little person? No, but our father was. His own father sold him to a slaver when he was three, but he grew up to be such a famous mummer that he bought his freedom. He traveled to all the Free Cities, and Westeros as well. In Oldtown they used to call him Hop-Bean.”

Of course they did. Tyrion tried not to wince. “He’s dead now,” Penny went on. “My mother too. Oppo … he was my last family, and now he’s gone too.” She turned her head away and gazed out across the sea. “What will I do? Where will I go? I have no trade, just the jousting show, and that needs two.”

No, thought Tyrion. That is not a place you want to go, girl. Do not ask that of me. Do not even think it. “Find yourself some likely orphan boy,” he suggested.

Penny did not seem to hear that. “It was Father’s idea to do the tilts. He even trained the first pig, but by then he was too sick to ride her, so Oppo took his place. I always rode the dog. We performed for the Sealord of Braavos once, and he laughed so hard that afterward he gave each of us a … a grand gift.”

“Is that where my sister found you? In Braavos?”

“Your sister?” The girl looked lost. “Queen Cersei.”

Penny shook her head. “She never … it was a man who came to us, in Pentos. Osmund. No, Oswald. Something like that. Oppo met with him, not me. Oppo made all of our arrangements. My brother always knew what to do, where we should go next.”

“Meereen is where we’re going next.”

She gave him a puzzled look. “Qarth, you mean. We’re bound for Qarth, by way of New Ghis.”

“Meereen. You’ll ride your dog for the dragon queen and come away with your weight in gold. Best start eating more, so you’ll be nice and plump when you joust before Her Grace.”

Penny did not return the smile. “By myself, all I can do is ride around in circles. And even if the queen should laugh, where will I go afterward? We never stay in one place long. The first time they see us they laugh and laugh, but by the fourth or fifth time, they know what we’re going to do before we do it. Then they stop laughing, so we have to go somewhere new. We make the most coin in the big cities, but I always liked the little towns the best. Places like that, the people have no silver, but they feed us at their own tables, and the children follow us everywhere.”

That’s because they have never seen a dwarf before, in their wretched pisspot towns, Tyrion thought. The bloody brats would follow around a two-headed goat if one turned up. Until they got bored with its bleating and slaughtered it for supper. But he had no wish to make her weep again, so instead he said, “Daenerys has a kind heart and a generous nature.” It was what she needed to hear. “She will find a place for you at her court, I don’t doubt. A safe place, beyond my sister’s reach.”

Penny turned back to him. “And you will be there too.”

Unless Daenerys decides she needs some Lannister blood, to pay for the Targaryen blood my brother shed. “I will.”

After that, the dwarf girl was seen more frequently above deck. The next day Tyrion encountered her and her spotted sow amidships in midafternoon, when the air was warm and the sea calm. “Her name is Pretty,” the girl told him, shyly.

Pretty the pig and Penny the girl, he thought. Someone has a deal to answer for. Penny gave Tyrion some acorns, and he let Pretty eat them from his hand. Do not think I don’t see what you are doing, girl, he thought, as the big sow snuffled and squealed.

Soon they began to take their meals together. Some nights it was just the two of them; at other meals they crowded in with Moqorro’s guards. The fingers, Tyrion called them; they were men of the Fiery Hand, after all, and there were five of them. Penny laughed at that, a sweet sound, though not one that he heard often. Her wound was too fresh, her grief too deep.

He soon had her calling the ship the Stinky Steward, though she got somewhat wroth with him whenever he called Pretty Bacon. To atone for that Tyrion made an attempt to teach her cyvasse, though he soon realized that was a lost cause. “No,” he said, a dozen times, “the dragon flies, not the elephants.”

That same night, she came right out and asked him if he would like to tilt with her. “No,” he answered. Only later did it occur to him that perhaps tilt did not mean tilt. His answer would still have been no, but he might not have been so brusque.

Back in the cabin he shared with Jorah Mormont, Tyrion twisted in his hammock for hours, slipping in and out of sleep. His dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.

Finally he gave it up and made his way up top for a breath of night air. The Selaesori Qhoran had furled her big striped sail for the night, and her decks were all but deserted. One of the mates was on the sterncastle, and amidships Moqorro sat by his brazier, where a few small flames still danced amongst the embers.

Only the brightest stars were visible, all to the west. A dull red glow lit the sky to the northeast, the color of a blood bruise. Tyrion had never seen a bigger moon. Monstrous, swollen, it looked as if it had swallowed the sun and woken with a fever. Its twin, floating on the sea beyond the ship, shimmered red with every wave. “What hour is this?” he asked Moqorro. “That cannot be sunrise unless the east has moved. Why is the sky red?”

“The sky is always red above Valyria, Hugor Hill.”

A cold chill went down his back. “Are we close?”

“Closer than the crew would like,” Moqorro said in his deep voice. “Do you know the stories, in your Sunset Kingdoms?”

“I know some sailors say that any man who lays eyes upon that coast is doomed.” He did not believe such tales himself, no more than his uncle had. Gerion Lannister had set sail for Valyria when Tyrion was eighteen, intent on recovering the lost ancestral blade of House Lannister and any other treasures that might have survived the Doom. Tyrion had wanted desperately to go with them, but his lord father had dubbed the voyage a “fool’s quest,” and forbidden him to take part.