Изменить стиль страницы

Inside the hall, a woman stood beside the hearth, warming thin hands above the embers of a dying fire. She was clad all in black, from head to heel, and wore no gold nor gems, but she was highborn, that was plain to see. Though there were wrinkles at the corners of her mouth and more around her eyes, she still stood tall, unbent, and handsome. Her hair was brown and grey in equal parts and she wore it tied behind her head in a widow’s knot.

“Who is this?” she said. “Where is the boy? Did your bastard refuse to give him up? Is this old man his … oh, gods be good, what is that smell? Has this creature soiled himself?”

“He has been with Ramsay. Lady Barbrey, allow me to present the rightful Lord of the Iron Islands, Theon of House Greyjoy.”

No, he thought, no, don’t say that name, Ramsay will hear you, he’ll know, he’ll know, he’ll hurt me.

Her mouth pursed. “He is not what I expected.”

“He is what we have.”

“What did your bastard do to him?”

“Removed some skin, I would imagine. A few small parts. Nothing too essential.”

“Is he mad?”

“He may be. Does it matter?”

Reek could hear no more. “Please, m’lord, m’lady, there’s been some mistake.” He fell to his knees, trembling like a leaf in a winter storm, tears streaming down his ravaged cheeks. “I’m not him, I’m not the turncloak, he died at Winterfell. My name is Reek.” He had to remember his name. “It rhymes with freak.”

TYRION

The Selaesori Qhoran was seven days from Volantis when Penny finally emerged from her cabin, creeping up on deck like some timid woodland creature emerging from a long winter’s sleep.

It was dusk and the red priest had lit his nightfire in the great iron brazier amidships as the crew gathered round to pray. Moqorro’s voice was a bass drum that seemed to boom from somewhere deep within his massive torso. “We thank you for your sun that keeps us warm,” he prayed. “We thank you for your stars that watch over us as we sail this cold black sea.” A huge man, taller than Ser Jorah and wide enough to make two of him, the priest wore scarlet robes embroidered at sleeve and hem and collar with orange satin flames. His skin was black as pitch, his hair as white as snow; the flames tattooed across his cheeks and brow yellow and orange. His iron staff was as tall as he was and crowned with a dragon’s head; when he stamped its butt upon the deck, the dragon’s maw spat crackling green flame.

His guardsmen, five slave warriors of the Fiery Hand, led the responses. They chanted in the tongue of Old Volantis, but Tyrion had heard the prayers enough to grasp the essence. Light our fire and protect us from the dark, blah blah, light our way and keep us toasty warm, the night is dark and full of terrors, save us from the scary things, and blah blah blah some more.

He knew better than to voice such thoughts aloud. Tyrion Lannister had no use for any god, but on this ship it was wise to show a certain respect for red R’hllor. Jorah Mormont had removed Tyron’s chains and fetters once they were safely under way, and the dwarf did not wish to give him cause to clap them on again.

The Selaesori Qhoran was a wallowing tub of five hundred tons, with a deep hold, high castles fore and aft, and a single mast between. At her forecastle stood a grotesque figurehead, some worm-eaten wooden eminence with a constipated look and a scroll tucked up under one arm. Tyrion had never seen an uglier ship. Her crew was no prettier. Her captain, a mean-mouthed, flinty, kettle-bellied man with close-set, greedy eyes, was a bad cyvasse player and a worse loser. Under him served four mates, freedmen all, and fifty slaves bound to the ship, each with a crude version of the cog’s figurehead tattooed upon one cheek. No-Nose, the sailors liked to call Tyrion, no matter how many times he told them his name was Hugor Hill.

Three of the mates and more than three-quarters of the crew were fervent worshipers of the Lord of Light. Tyrion was less certain about the captain, who always emerged for the evening prayers but took no other part in them. But Moqorro was the true master of the Selaesori Qhoran, at least for this voyage.

Lord of Light, bless your slave Moqorro, and light his way in the dark places of the world,” the red priest boomed. “And defend your righteous slave Benerro. Grant him courage. Grant him wisdom. Fill his heart with fire.

That was when Tyrion noticed Penny, watching the mummery from the steep wooden stair that led down beneath the sterncastle. She stood on one of the lower steps, so only the top of her head was visible. Beneath her hood her eyes shone big and white in the light of the nightfire. She had her dog with her, the big grey hound she rode in the mock jousts.

“My lady,” Tyrion called softly. In truth, she was no lady, but he could not bring himself to mouth that silly name of hers, and he was not about to call her girl or dwarf.

She cringed back. “I … I did not see you.”

“Well, I am small.”

“I … I was unwell …” Her dog barked.

Sick with grief, you mean. “If I can be of help …”

“No.” And quick as that she was gone again, retreating back below to the cabin she shared with her dog and sow. Tyrion could not fault her. The crew of the Selaesori Qhoran had been pleased enough when he first came on board; a dwarf was good luck, after all. His head had been rubbed so often and so vigorously that it was a wonder he wasn’t bald. But Penny had met with a more mixed reaction. She might be a dwarf, but she was also a woman, and women were bad luck aboard ship. For every man who tried to rub her head, there were three who muttered maledictions under their breath when she went by.

And the sight of me can only be salt in her wound. They hacked off her brother’s head in the hope that it was mine, yet here I sit like some bloody gargoyle, offering empty consolations. If I were her, I’d want nothing more than to shove me into the sea.

He felt nothing but pity for the girl. She did not deserve the horror visited on her in Volantis, any more than her brother had. The last time he had seen her, just before they left port, her eyes had been raw from crying, two ghastly red holes in a wan, pale face. By the time they raised sail she had locked herself in her cabin with her dog and her pig, but at night they could hear her weeping. Only yesterday he had heard one of the mates say that they ought to throw her overboard before her tears could swamp the ship. Tyrion was not entirely sure he had been japing.

When the evening prayers had ended and the ship’s crew had once again dispersed, some to their watch and others to food and rum and hammocks, Moqorro remained beside his nightfire, as he did every night. The red priest rested by day but kept vigil through the dark hours, to tend his sacred flames so that the sun might return to them at dawn.

Tyrion squatted across from him and warmed his hands against the night’s chill. Moqorro took no notice of him for several moments. He was staring into the flickering flames, lost in some vision. Does he see days yet to come, as he claims? If so, that was a fearsome gift. After a time the priest raised his eyes to meet the dwarf’s. “Hugor Hill,” he said, inclining his head in a solemn nod. “Have you come to pray with me?”

“Someone told me that the night is dark and full of terrors. What do you see in those flames?”

“Dragons,” Moqorro said in the Common Tongue of Westeros. He spoke it very well, with hardly a trace of accent. No doubt that was one reason the high priest Benerro had chosen him to bring the faith of R’hllor to Daenerys Targaryen. “Dragons old and young, true and false, bright and dark. And you. A small man with a big shadow, snarling in the midst of all.”