Прошу извинения у читателей за мой очень эмоциональный комментарий на книгу "Иное царство" Керни Пола. Каждый читает, что ему нравится. Кому-то нравится, кого-то оставляет равнодушным, а кого-то глубоко цепляет.

Удивительно, что никто не прочел ЭТО. Читается трудно, часто останавливалась для осмысливания прочитанного. А перед глазами, как наяву, картины Дикого Леса.

Таких мест существует бесконечное множество, -быть может, по одному на каждого мечтателя.

Магия слов...  Кружево слов... Путешествие по Стране Чудес... Если первую часть восприняла именно как ПРЕДЧУВСТВИЕ путешествия, то вторая часть это ОГОНЬ и КРОВЬ, любовь и ярость, боль и ужас. Страшная вещь...
Ещё раз большое спасибо переводчику Гуровой Ирине Гавриловне, которая донесла красоту и самобытность слова автора до читателя. ИМХО: в переводных произведениях очень многое зависит от переводчика - когда читаешь и ощущаешь не только визуальную картинку событий, но и запах прелых листьев, запах любимой женщины. запах крови и смерти. и жизни.