Командир был в бешенстве. Он сорвал с семерых людей погоны и награды, отобрал документы…

− Вы предатели! − Кричал он. − Как вы посмели?!..

− Он спрашивает почему мы не застрелили ту девчонку. − Тихо сказал Арт.

− Молчать, когда говорит старший по званию!

− Какие еще звания, когда мы без погон? − Удивленно спросил Арт. − Мы предатели. Мы должны были расстрелять зверей спасших ребенка. И вообще мы не разглядели, что эти звери сами бросили девчонку в воду, что бы разыграть перед нами спектакль. Так?

− Ты еще поговоришь у меня! Хочешь под расстрел себя подвести!

− Меня уже расстреливали два раза. − Ответил Арт.

− Что-что? − Спросил командир.

− Ну да. − Произнес Арт. − Меня расстреливали два раза. Один раз за предательство, другой за то что я убил большого начальника.

− Ты чего несешь?!

− Вам не кажется странным все это? − Спросил Арт. − Мы привели в город тридцать шесть аллийцев. Они сдались без единого выстрела. По моему мы настоящие герои. Всемером справились с тридцатью шестью.

− Играешь идиота? Этот ваш поход с плакатами!..

− Я знаю что значит этот наш поход с плакатами. И вы знаете что я это знаю. И я знаю, что вы знаете что я это знаю. Вы не забыли о моих заявлениях? Вы их куда положили? В стол. А почему? Я просил вас отправить их дальше. − Арт показал вверх. − Вы испугались. Извините, но во всем ваша вина. Вы не заметили в нашей группе предательских настроений.

− Да я тебя сейчас! − Закричал командир, хватая Арта за шиворот. Стенг откровенно смеялся. − Ты сумасшедший.

− Наконец-то вы догадались! − Воскликнул Арт. − Я придурок. Командир группы придурок. Придурок, значит при дураке. То есть при вас.

Командир со злостью толкнул Арта и приказал охране увести его. Арт оказался в камере и через несколько часов там оказались все семь человек.

− А вас сюда за что? − Спросил Арт.

− Как за что? − Удивленно спросил Дикс.

− Ну так. Вы не сказали, что я вам приказал бросить оружие и что аллийцы вас заставили?

− Ты за кого нас принимаешь? − Спросил Гий. − Если бы ты приказал бросить оружие, я первым бы пустил тебе пулю в лоб.

− Да-да, мастер-враль. − Сказал Дикс.

− Кто это враль?

− Ты, кто же еще?

− Да я тебя сейчас!…

− Ну-ну! Хватит! − Приказал Арт. − Только драк нам здесь не хватало. У нас еще не мало забот впереди.

На следующий день Арт Стенг предстал перед военной комиссией, где его допрашивали и пытались заставить признаться, что все его действия были совершены по приказу норгов.

− Не понимаю, вы действительно верите в эту чушь или не понимаете, что ваше отношение к инопланетянам идет только во вред всему человечеству? − Спросил Арт.

− Это вы действуете во вред всему человечеству! В вас затолкали эту инопланетную чушь и вы пытаетесь ею заразить других!

− Я так понимаю, что уже заразил и не мало раз вы так переполошились. − Сказал Арт. − И, сдается мне, что это вовсе не чушь, раз она так заразна.

− Я думаю, всем все ясно. − Сказал председатель комиссии. − Этот человек должен быть изолирован от общества.

− Я могу вам предложить один очень эффективный метод изоляции. − Сказал Арт. − Пошлите меня в какой нибудь лагерь с инопланетными зверями. Там моя зараза может быть очень полезна. Отвлекитесь от всего и представьте, что я отучу большую массу зверей от насилия.

− Вы сумасшедший! − Сказал председатель.

− Вот-вот. Мой командир мне сказал то же самое. − Сказал Арт. − Он сказал что я предатель. Интересно, кого я предал, когда тридцать шесть аллийцев под воздействием моих слов выбросили оружие в реку? Кого я предал, когда привел их в город, где они тихо и мирно сдались? Кого я предал, показывая что мы можем быть не только зверями, но и людьми?

− Кто это мы? − Спросил председатель.

− Мы вы. Все люди родившиеся на этой планете. Вы полохо понимаете язык? Может вы сами инопланетяне?

− Я требую уважения! − Выкрикнул человек.

− Да поймите же вы, наконец! Дело не во мне и не в вас! Дело во всех! Если мы не решим проблему нормального отношения к инопланетянам, мы станем изгоями во всей галактике! Там живут десятки различных видов разумных существ. Они живут вместе и в мире. Нам не повезло что здесь первыми оказались эти самые норги. Но они уже получили по заслугам.

− Кто нибудь еще хочет слушать этот инопланетный бред? − Спросил председатель. − Все. − Сказал он, когда все промолчали. Он позвонил и Арта увели. Его продержали под охраной в какой-то комнате несколько часов, а затем вновь вернули в зал.

Председатель комиссии зачитал приговор. Арт Стенг был приговорен к пожизненному заключению. Комиссия учла его просьбу и его направляли в зону инопланетян.

− Вы не продержитесь там и нескольких дней. − Сказал председатель, когда Арта выводили из зала.

− Благодарные потомки поставят вам памятник. − Сказал Арт. − За то что в вас есть капля разума.

Его увезли. Машина долго колесила по дорогам, выехала в степь и промчалась по ровной как стрела дороге к зоне, где содержали инопланетян. Она была окружена колючей проволокой и множеством вышек, на которых стояли солдаты.

− Мама-мия… − Проговорил Арт, глядя на них и на множество укреплений рядом. Где-то вдали виднелись даже танки.

Открылись ворота. Стенга вывели из машины, с его рук сняли наручники. Арт обернулся к солдатам и улыбнувшись помахал рукой.

− Мы еще увидимся. − Сказал он и пошел в ворота. Он прошел несколько метров вперед, ворота закрылись. Арт посмотрел на людей, стоявших на вышках, вздохнул и направился по заросшей дороге в степь.

Зона занимала несколько сотен квадратных километров. В ней был только один источник воды, вокруг которого располагался небольшой город, выстроенный из песка и глины.

Среди домов протянулись огороды, а чуть дальше раскинулось поле, где что-то еще росло.

Источник был обложен обожженным кирпичом и закрыт навесом. Это была единственная живительная сила зоны.

Арт шел по пустой улице города и не мог понять, почему никого не видно. Он вышел на площадь и услышал какие-то голоса. Он пошел на них и вошел в дом, откуда доносились звуки. Дверь в нем заменял пустой проем. Внутри было несколько темновато, но света проходившего в окна было вполне достаточно.

Около стойки находились два аллийца, за столами сидели люди, вида которых Арт не знал. В одном из углов сидели трое нидерийцев…

Все замолчали и смотрели на Арта.

− Что-то здесь стало совсем тихо. − Сказал Арт.

− Чего тебе надо? − Проговорил один аллиец, отходя от стойки.

− Хочу заказать себе стакан воды. − Ответил Арт. − Плачу пару шахеров.

− Чего? − Заморгал глазами аллиец.

Арт прошел к стойке и положил перед барменом две монеты галактической валюты.

− Стакан воды, шеф. − Сказал Арт. − Первый и последний раз. Это все деньги которые у меня есть.

− Где ты их взял? − Спросил аллиец.

− Привез с Новой Мицунары. Вы их принимаете?

− Нет. − Сказал аллиец.

− Как вам будет угодно. − Ответил Арт и накрыл ладонью монеты. Они недивимо ушли в его руку и Стенг просто убрал ее. − Никто не желает нанять меня на работу? Могу работать лошадью.

− Какого черть ты сюда приперся! − Снова спросил аллиец.

− Вопрос довольно странный. − Ответил Арт. − Мне показалось, что это меня сюда выперли, а не я приперся.

− Значит ты совершил ужасное преступление там, раз тебя сюда выперли.

− Оно было действительно ужасным. − Ответил Арт. − Я пытался всем сказать, что инопланетяне не звери. Вот меня сюда и послали проверять свои заявления на практике.

− Мне почему-то кажется, что ты самый настоящий бандит. − Сказал бармен.

− А как на счет восьмой статьи Галактического Закона? − Спросил Арт.

− Что ты говоришь? Я чего-то не понимаю. − Сказал аллиец.

− Я сказал Галактический Закон. − Прорычал Арт на языке терров. − Так понятно? − Спросил он на своем.

− Да ты никак язык терров знаешь? − Удивился бармен.