− И что там сказано? − Спросил капитан.
Хемнерган раскрыл книгу и попросил немного подождать, пока он найдет нужное место.
− Вот. − Сказал он и начал медленно читать и переводить слова. − Что делать, если ваш корабль оказался в открытом космосе, вдали от населенных планет, вдали от звезд и не может сдвинуться с места? Влететь в подобную ситуацию на досветовом двигателе можно назвать разве что идиотизмом. Если кто-то попал в такое, мне трудно что либо советовать. Разве что собрать сверхсветовой двигатель или починить старый. Если же у вас уже есть сверхсветовой двигатель, то у вас есть шанс найти выход. Существует некая теория переходов. Это теория Вероятности. Она пришла к нам от хийоаков, и я считаю себя обязаной донести ее основу до всех кто летает в космосе. Весь смысл в том, что сверхсветовой двигатель работает не просто так, а с некоторой вероятностью. То есть существуют моменты, когда все как будто в норме. Все напряжения подаются куда нужно, все рассчеты проверены и перепроверены, но корабль стоит и не двигается с места. Нет скачка через пространство. Что делать? Первое. Проверьте свой двигатель иным способом. Скажем рассчитайте скачок на пару километров от места на котором находитесь и попробуйте произвести скачок. Если вы прыгнете, это значит, что ваш двигатель исправен и все дело в вовсе не в нем. − Хемнерган оторвался и взглянул на капитана. − Как вам нравится этот совет? − Спросил он.
− Возможно, это и стоит попробовать.
− Попробуйте, капитан.
− Пока двигатель не собран пробовать нечего. Что там дальше?
"Итак вы определили виноват в вашей беде двигатель или нет. Если виноват, мне советовать больше нечего. Если нет, тогда я продолжаю. Теория хийоаков гласит, что в космосе существуют некие причинноследственные связи. Эти связи тянутся от одних планет к другим, перекрываются друг с другом, не редко уходят в прошлое. Так же существут кольца причинноследственных связей. В подобных кольцах может возникнуть совершенно невероятная чертовщина. Если вы пришли к выводу, что информация к вам пришла из подобного кольца, ее достоверность должа быть подвергнута тщательнейшему анализу. Вполне возможно, что она окажется неверной, преувеличенной или еще какой-то не такой.
Я немного отклонилась. К чему приводит существование подобных связей? К тому, что вы можете попасть в зону запрета переходов в определенном направлении. То есть вы можете прыгать в одну сторону, но не можете в другую. В этом случае выход только один. Прыгать туда, куда можно. Возникает вопрос куда? Это сказать сложно. Если вокруг вас несколько планет, куда вы можете перелететь, выберите какую нибудь из них и попробуйте лететь туда. Если же и это не помогло, если нет никакой планеты, куда вы не пробовали прыгнуть и ваш двигатель не отказал вам, то это означает, что вы попали в серьезный переплет. Лично я не раз попадала в подобные ситуации, но мне хорошо говорить. Я крылев, а это значит, что для меня не существует очень многих запретов, которые есть у других существ. Например, а могу улететь практически на любую планету, где есть жизнь. Способность менять себя дает мне возможность приспособления к иным условиям. Я могу выжить и в открытом космосе.
Итак, вы не крыльвы, не лайинты и не хийоаки. У вас нет сверхкосмических способностей, какие есть у тех, кого я перечислила. И у вас нет ничего кроме вашего корабля, скудных запасов пищи и капризного двигателя, который работает на короткие расстояния, но не работает в попытках лететь дальше. Рецепт в этом случае таков. Выберите направление куда вы хотите лететь и прыгайте туда короткими скачками по световому году, например. Возможно, вы прилетеите куда хотите, возможно, нет. Но если нет, настанет такой момент, когда короткие скачки будут запрещены Вероятностью. В этом случае выбирайте иную цель и пробуйте скакать туда короткими скачками. Так может потребоваться делать не раз. Составьте карту ваших полетов и попытайтесь определить какой район не запрещен для ваших скачков, если вы сумеете его определить, в нем наверняка найдется какая нибудь звезда и планета, которая и должна стать вашей целью, Той, к которой вас ведет Вероятность.
А теперь немного отступлений. Все сказанное относится только к мирным кораблям. Главный стержень всех этих действий в том что бы экипаж смог выжить. В этом случае не нужно думать о грузе или чем-то еще. Вы должны выжить, а значит вернуться на какую-то свою планету. И помните главное. Как сказал Сарт от черретов. 'Если вы улетели в космос, то вы улетели навсегда. Если вы прилетели, то вы прилетели навсегда. Пространство и время неразделимы. Улетая на сотни световых лет от своего дома вы должны принять возможность не вернуться назад. Не вернуться в пространстве или времени.
Ваша жизнь в ваших руках и все зависит от того как вы распорядитесь ею сами. Мои советы всего лишь советы. Они не панацея от всех бед. Вам дан разум что бы решать самим что для вас подойдет, а что нет."
− Странно, что я никогда не слышал о подобном. − Сказал капитан.
− Эта книга только недавно появилась на Шехремаде. − Ответил Хемнерган. − В общем, я сказал все, потому что от себя мне говорить нечего.
− Если мне понадобится я могу вас попросить еще раз прочитать то что вы прочитали? − Спросил капитан.
− Разумеется, капитан. Мы на одном корабле.
И как же должна была разозлиться Вероятность, когда какой-то мелкий торговый кораблик черретов начал свои попытки обмануть ее и лететь наперекор судьбе. Несколько дней проходили попытки прыжков в разные стороны.
И все было напрасно. Хемнерган еще несколько раз читал книгу капитану, а затем капитан буквально заставил его читать все подряд.
Хемнерган читал. Проходили недели за неделями. Команда была вынуждена вскрыть контейнеры с грузом продовольствия, что бы не умереть с голода. А Хемнерган читал Справочник Ирмарисы Крылев.
Рассчеты коротких прыжков шли медленно. Корабль проходил по несколько световых лет в день и брел куда-то через потемки космоса постоянно натыкаясь на какие-то преграды.
− Черт возьми! Мы уже третий раз на этом месте! − Кричал капитан.
− Значит, надо смотреть что мы облетели. − Сказал Хемнерган. − И искать цель внутри круга.
− Там ничего нет кроме диких планет.
− Лучше жить на дикой планете, чем умереть в цивилизованном корабле. − Ответил Хемнерган словами Ирмарисы Крылев.
Капитан сам выбрал планету и направил корабль к ней. Через несколько дней весь экипаж смотрел на полудикий мир. Он все же не был столь диким. На планете были города, внизу были видны дороги, а на них какие-то средства передвижения.
− Что там у тебя в книге об этой планете? − Спросил капитан.
− Не знаю. Нужны координаты этой системы в единицах терров, что бы я мог понять есть ли эта планета в справочнике.
Капитан не знал системы единиц терров, но в справоичнике нашлись данные как переводить одни единицы в другие. Через пару часов все было ясно.
− Планета, которую мы условно называем планетой Гретты и Флирка, по именам двух крыльвов, которые на ней побывали. Населена человекоподобным видом разумных существ. В момент посещения планеты Флирком и Греттой была в полудиком состоянии доэлектрической средневековой эпохи. Данных о совместимости видов практически нет. Планета посещалась ритеррами и была признана ими подходящей для себя. Вполне возможно, что крыльвы возвеличены до богов или низведены до демонов. Читайте теорию легенд и информацию о крыльвах, что бы понять что правда, а что нет. На то вам и дан разум что бы решать самим…
Хемнерган закончил читать.
− Синр, выведи нам данные о ритеррах.
− Что именно, капитан?
− Совместимость с черретами.
− Я это знаю и так. Практически полная совместимость.
− Значит, и эта планета для нас подойдет?
− Возможно, но надо сделать анализ. Во всяком случае, мы сможем здесь получить что-то, и не умереть с голода.
− Ну, значит, хвала твоему крыльву. − Сказал капитан, обращаясь к Хемнергану. − Вот только сдается мне, что вся эта кроговрерть из-за тебя, Хемнерган. Будь проклят тот день, когда я взял тебя на борт.