И снова неприятности
Моросит дождь. Мама несет Пипу свитер.
— Да ведь не холодно, — предупреждает ее Данка.
И, ко всеобщему удивлению, мама сразу ее слушается и снова кладет свитер в шкаф. Словно ее внезапно озарило, что свитером дела не поправишь. Пип засовывает тетрадь в сумку. В ней изложено содержание первой главы «Бабушки»[1]. Марьянка замечательно пририсовала ему в тетрадку бабушкиных собак — Султана и Тирла. Дети и бабушка хорошо получились и у самого Пипа, а вот животные — нет. Если бы он мог остаться дома, то сел бы у окна и слушал, как по стеклам барабанит дождь, и попробовал бы сам нарисовать этих зверей. Но если один раз останешься дома — этим ведь дела не поправишь.
— Тихо, дети, тихо, — призывает пани учительница. — Я надеюсь, что никто из вас не страдает плохим слухом и все слышали, как прозвенел звонок. У всех хрестоматии вынуты из портфеля и положены на середину парты; разумеется, у Доубравовой тоже все приготовлено, как и следовало ожидать. После урока поблагодарите ее за то, что она опять отняла у нас время.
Доубравова разглядывает содержимое портфеля в тщетной надежде найти хрестоматию, которую она не может найти вот уже целую неделю.
— Откройте страницу пятьдесят семь.
Данка и все прочие ищут страницу пятьдесят семь.
— Мне необходимо отлучиться, — говорит классная Пехова, — а вы в это время можете выбрать нового старосту класса.
Классная выразительно смотрит на Либу. Это значит, что ей хотелось бы, чтоб Либа взяла это дело в свои руки. И не просто взяла.
— Я надеюсь, выборы пройдут благополучно и спокойно. Не забудьте, что рядом занимаются. Кроме того, я думаю, что вы легко обо всем договоритесь. Мне кажется, всем вам вполне ясно, кто больше всего подходит на этот пост.
Либа манерно поднимается и идет к учительскому столу. Классная удовлетворенно кивает головой и делает шар к двери.
— Мать сыра земля дрожмя дрожит, — шепчет Мартин.
Пани учительницу нельзя назвать стройной женщиной. «Если сегодня будут кнедлики, — дает себе слово Марьянка, — съем только половину. Или лучше — четвертую часть».
— Меня не было, — говорит довольный Ярда, — и я знать ничего не знаю.
— Значит, ты был где-то поблизости, — выводит его из заблуждения Тонда, — сейчас литература, а литература в последний раз была неделю назад. А неделю назад ты школу не пропускал.
— А правда, что Немцову задавали на сегодня? Я и не знал.
— Ты вообще никогда ничего не знаешь, — обрывает его Анежка. — Разве что про чужие велики.
— Ну да, кое-кому свистнуть велик легче, чем написать сочинение, — небрежно бросает Катя, накручивая на пальчик колечки золотистых волос. И растерянно смотрит на Вашека.
А Вашек смотрит на ее волосы. Очень красивые волосы. Но вот Ярда…
— Пиши лучше, — ворчит Вашек, — а то опять влипнешь.
— А ты дай списать.
— Это списать нельзя. Тут же поймают.
— У тебя какая глава? — интересуется Андула.
— Как они пошли в замок на вечеринку.
— Ты столько уже прочитал! — изумляется Катя.
— Я только это и прочитал, — отвечает Вашек. — Папа говорил, что нужно бы все прочитать целиком, но у меня нет времени. У Немцовой все не так уж плохо, но там ничего не происходит. Папа говорит, что я, наверное, быстрее прочитал бы эту книгу, если бы та бабушка носила за поясом кольты, но…
— Дай списать, — пристает Ярда.
— Я же тебе говорю, что это сейчас же отгадают.
— Черта с два!
Алена разглядывает собак, нарисованных в тетрадке Пипа.
— Да брось ты его убеждать, — советует Анежка Вашеку. — Мог бы и сам сделать.
Ярда протягивает руку через плечо Пипа и забирает у него тетрадь.
— А ты не лезь не в свое дело, — бросает он при этом Анежке.
— Ярда, правда, это тебе не пройдет. И Вашек говорил, это тут же…
— Заткнись, — советует Пипу Ярда. Не тратить же время на болтовню с Пипом!
Все остальные тоже считают вопрос исчерпанным. Никто уже не замечает ни Пипа, ни Ярды, который вынул из портфеля тетрадь без обложки и теперь старательно, переписывает сочинение.
— Тетради — на правую сторону парты, — приказывает Беранкова. Она дает понять, что сегодня никому пощады не будет.
— Кто из вас изложил содержание какой-нибудь другой главы, кроме первой? — строго спрашивает литераторша, обойдя первый ряд парт.
Анежка быстро поднимает руку и оглядывается на класс.
— И никто больше?
Поколебавшись, поднимают руки Вашек и Миша.
— Хорошо. Остальных я спрошу по всей книге. Если не уложимся в урок, задержимся на перемену. Ты заканчиваешь фразу на слове «когда», Ярда? Многое я видела на своем веку, но такого еще не встречала. — В голосе учительницы начинают звучать угрожающе высокие нотки.
— Это я писал еще позавчера, — оправдывается Ярда, — и позабыл, что недоделал. Но теперь мне осталось дописать два предложения.
— Ты так хорошо все продумал, что точно знаешь, скольких фраз там не хватает? А ведь писал несколько дней назад. Может, только сейчас? Не перед уроком ли? У кого ты списывал?
Голос, звучавший на самых высоких нотах, вдруг падает. Последняя фраза звучит угрожающе спокойно.
— Ни у кого не списывал. Это я дома сочинял позавчера. Ребятам кажется, что Ярде вот-вот снова влепят затрещину. Но Беранкова держит себя в руках.
— Кто дал ему списать? — снова спокойно повторяет она свой вопрос.
Никто не шелохнется. Несколько ребят, искоса взглянув на Пипа, уже уставились куда-то вдаль. Ярда разглядывает свои кеды.
— Ну так как же? — спрашивает учительница. — Я жду. На перемене я буду проверять, как вы знаете содержание, и после уроков — тоже, времени у нас хоть отбавляй.
Алена беспокойно вертится на парте.
— Ты дала ему списать?
— Нет, я не давала.
— Покажи свое изложение.
Взглянув в тетрадь, учительница молча возвращает ее Алене.
— Так кто же? Неужели вы рассчитываете, что я в этом не разберусь? Изложение нельзя списать как задание по математике. Вы же хорошо знаете, что я все выясню до конца. Только зря всех задерживаете. Я сообщу директору, что вы сорвали урок… Комареку этого только и не хватает. А директор наверняка до всего дознается, можете быть уверены. Вы же вынуждаете меня искать виновного.
У Пипа вдруг возникает такое чувство, что еще мгновение — и они на самом деле перестанут слышать Беранкову, но, к своему удивлению, тут же убеждается, что худшее еще впереди. Так бывает, когда у телевизора выключишь звук; Беранкову выключить нельзя, значит, она будет стоять и вопить в абсолютной тишине, прямо у них на глазах превратившись в дельфина или в кого-нибудь похуже.
— И я это сделаю. Отыщу того, кто считает меня идиоткой.
— Это сделал я, — вдруг произносит Пип и, как подобает благовоспитанному мальчику, поднимается из-за парты.
— Как…
— Это я дал ему списать.
Признание тут же оказывает свое действие. Словно Пип произнес заклятье.
Голос Беранковой враз обретает нормальный тон и окраску.
— Дай сюда тетрадь, — спокойно произносит она.
Пип подает.
— Хорошо, — говорит Беранкова, направляясь к своему столу. — Комарек, ставлю тебе двойку и делаю запись в дневнике.
Пип продолжает стоять. Беранкова поднимает глаза от классного журнала.
— Садись. На сей раз я тебя прощаю, потому что, в общем, ты хороший мальчик и провинился впервые. Надеюсь, это в первый и последний раз.
«Хуже быть не могло», — в мгновение ока проносится в голове у Пипа. Беранкова ошибается. Это не в первый раз. Пип всегда дает списывать. Только сегодня это вышло помимо его воли. Но тут уж ничего не поделаешь.
— Так что мы сделаем? — спрашивает Либа, чтобы прекратить разговоры. — Открыто будем голосовать или тайно?
— Тайно, — отзывается Илона.
— Это почему? — раздраженно спрашивает Либа.
1
«Бабушка» – повесть известной чешской писательницы Б. Немцовой (1820-1862).