Изменить стиль страницы

Under the canopy, the witnesses are assembled and in full gossip. The bride is bedecked and bejewelled. All wait expectantly. Finally, Angamma has no choice but to tell them that the groom has gone missing.

She so wants everyone present to think some huge and possibly violent misfortune has overtaken him. Her defiant eyes beg them to be alarmed. A tactful few react this way, even going so far as mildly to suggest a search party. To them she is forever grateful. Most, however, develop knowing expressions and ready themselves-not to depart but to witness whatever comes next. They hope it’s a fight.

Rasu demands of his sister, “Where is your son?”

Angamma is forced to reply with humility, “I… don’t… know.”

What can Rasu say? He is not going to insult his sister or call his beloved nephew bad names. The things he said before were a matter of form. He marches out to the toddy shop, shaking his head.

He has to admit he had a small worry all along. There are others like his nephew. But they all marry, have children. It is not a question of whether women interest a fellow, in general or in particular. It’s a question of what is done.

He arrives at his regular clearing and purchases a cup of cloudy amber drink from the slatternly woman who minds the brew. She pokes an escapee tuft into her matted coif and grins at him lewdly. Her husband is passed out not a quarter furlong away. Rasu doesn’t notice the woman, so taken up is he with the thoughts shadowing the backs of his eyes. She curses him; he makes a cursory reply. It’s the kind of ritual observed between men and strumpets the world over, almost obligatory, somewhat comforting. He sits by himself.

He’s not wholly unsympathetic to Muchami: he himself had to marry his uncle’s daughter. Not the prettiest nor the liveliest girl in town, but Rasu had an obligation and he fulfilled it. One gets married.

He drains his cup and gets another. The vendress of drinks is rolling in some shrubbery with one of the guests from the aborted wedding. Four or five others squat around the vat, retelling the morning’s events. They would have enjoyed a longer confrontation, and now embellish the story, for fun and to make it more plausible. Rasu ignores them all.

There is no question of calling the marriage off-he won’t leave his own sister in the lurch. Muchami must be made to face his obligations just like anyone else. Soon his brothers join him. They are slight but muscular, labourers all, dark and glossy. Squatting together, they look like a society of ravens.

The eldest says, “We will fix another date.”

They all wag their heads in assent.

The third says, “We will keep an eye on him, before the ceremony.”

They all wag. They drink.

The fourth says, “He won’t try this again.”

They drink. The youngest says, “We won’t let him.”

They all wag. They drink deeply. Rasu, the second eldest, says nothing. His lips, plum-coloured and full in the manner of that country, are pressed into a rigid frown. But he is reassured.

They had planned this as a day of relaxation and overconsumption. They decide they may as well stick to that plan. Together they drink, and when sufficiently past satiation, sleep off the day in the shade of the toddy palms. The youngest gets fresh with the bar matron. She rebuffs him good-naturedly with a lot of crude language and he passes out, smiling. The others accuse her of cutting slits in the leaves used to make the cups, to force them to drink her swill too quickly. She calls them a bunch of fucking fabulists. They show her the leaks. She punches two or three in the face, tells them to suck the outside of the cups and that’s the end of the matter.

The Toss of a Lemon pic_13.jpg

MUCHAMI SLOUGHED OFF HIS MARITAL OBLIGATIONS, but he would never be so cavalier with his job. He doesn’t come home but still makes his daily rounds and so is easily traced. His uncles come after him one day and forcibly remove him home, soiling his blindingly white dhoti in the operation and causing him to lose his favourite walking stick. Angamma boxes his ears, which does nothing to improve his frame of mind.

A new date for the wedding is established. In the days leading up to it, one of Muchami’s five uncles accompanies him at all times. They think of their security detail as assisting their nephew to live up to his commitments. It’s the sort of thing family does. Uncles and nephew have always enjoyed one another’s company and these days in fact pass pleasantly for all of them.

The evening before the marriage, Muchami invites his uncles to the toddy palms. He never touches the stuff himself, but he knows how they enjoy it. The uncles appreciate his thoughtfulness and get drunk. They accompany Muchami back to their sister’s house. She’s disgusted with them. They tease her and prepare to share the final vigil. The youngest will watch for the first two hours while the others sleep. He will then wake the third, who will watch for two hours before passing the responsibility to the next eldest and so on. The father of the bride is exempt this evening. The three settle down to sleep and the youngest to watch. Muchami lies on his back beside this uncle and chats with him. The other three uncles approvingly fall into a peaceful sleep. After they do so, Muchami pretends to fall asleep. Soon, he hears his youngest uncle’s resistance begin to falter. Tiny snores are interrupted by snuffles and the sound of him rising and pacing in an effort to stay awake. This carries on for a mere ten minutes before he succumbs. Sometime between then and daybreak, Muchami departs.

The feast is wasted again. The uncles are angry at one another and themselves and their sister, and she is angry with them. They are all furious at Muchami. The uncles find him again and, near brutal in their embarrassment, drag him home.

Muchami’s mother decides she can’t trust her brothers any more than she can trust her son. If the only obligation he feels deeply is to his employer, then the order to marry must come from her. She marches with a couple of her brothers down to the sub-judicial court veranda, where the scribes lounge in wait, and has a letter written and posted to Sivakami.

Sivakami had just determined on her return to Cholapatti, and sent a letter informing Muchami of that, which included an assurance for Angamma that, in accordance with her dharma as his employer and patron, she will do her utmost to ensure that Muchami treads the correct path.

She arrives and Muchami meets her at the train. Though there is gladness in his aspect, there is also something fugitive.

Sivakami has no idea why Muchami is behaving in this bizarre manner, but she assumes it is some sort of fear. She herself was afraid of marriage. Who isn’t? She will just appeal to his sense of duty; wasn’t that the reason her husband hired him, after all? Because he is the most trustworthy, hardworking, intelligent boy of his class in the district?

The day they arrive, she and the children take rest. The next day is spent in reviewing with Muchami the accounts and the state of the property. Sivakami is pleased and tells him so. He accepts this as his due. They intend to finish up the next morning, but on that day, Muchami is accompanied by Angamma and a couple of uncles, so other business must be delayed.

Sivakami holds court in the courtyard at the rear of the house. The uncles stand at a respectful but firm distance while Angamma screams and wails, tears her hair and pleads. She invokes the spirits of their dead husbands-with marginal propriety, in Sivakami’s opinion. It’s all very well to invoke one’s own dead husband, but invoking another’s seems a bit bold.

These people have a different manner from ours, Sivakami thinks, as she listens patiently. They are prone to displays of emotion, which Brahmins eschew. One must accept their theatrics, of equally alarming proportions in positive and negative circumstances, without giving them undue weight. Of course she will put her foot down, she reassures them, and receives Angamma’s histrionic gratitude in response.