“He must have thought we had a wizard waiting to test him,” Andelot said. “He panicked, and got himself killed, and gave the game away. If he looked like an old Forthwegian, probably I would have just cursed him and told him to make himself scarce. I wouldn’t have guessed he was anything but what he seemed to be.”
“I sure didn’t, sir,” Garivald said. “I was never so surprised in my life as when I saw him change as soon as he died.”
“But you did what you were supposed to do by bringing him in,” Lieutenant Andelot said. “And you did what you were supposed to do by blazing him when he tried to escape. No one could possibly have asked for more from you, Sergeant Fariulf.”
“Serge…” Garivald saluted. “Thank you very much, sir!” He didn’t much want to be promoted. The higher he rose, the more likely people were to take a long look at him, a look he couldn’t afford. But he would also draw long looks if he seemed unhappy about getting a higher rank.
“You’re welcome. You’ve earned it. Eventually, your pay will show that you’re getting it, too.” Andelot made a wry face. The men who gave out money in the Unkerlanter army plainly didn’t think efficiency was anything they had to worry about. “Do you think you could write me a report of everything that happened here, Sergeant?”
“ Write you a report?” Garivald was more alarmed than he had been when he saw the sorcerously disguised Algarvian trying to get away from him. “Sir, you only showed me my letters a few weeks ago. How in blazes am I supposed to write a report?”
“Just write down what happened, the same as if you were telling it to me,” the company commander answered. “Don’t worry about your spelling, or anything fancy like that. You would be amazed at how many men who went to good schools can’t spell some simple words to keep the powers below from eating them. Believe me, you would. I won’t care about that, I promise. But you are the eyewitness. I want the facts down on paper in your words, not mine.”
“I’ll try, sir,” Garivald said dubiously. He pointed to the Algarvian’s body. “What do we do with that?”
“Leave him here,” Andelot answered. “I’ll want a mage to look at him just the way he is. I don’t know if he’ll be able to learn anything, but I want to give him a chance.”
“All right, sir. That makes sense,” Garivald said.
“Get some paper, Sergeant-I’ll give you some if you can’t find it anywhere else-and go write that report,” Andelot told him. “Get everything down while it’s still fresh in your mind. Don’t leave anything out. Maybe it’ll help if you pretend you’re talking to me instead of writing.”
“Maybe.” Garivald knew he still didn’t sound convinced. He did have to get paper from the lieutenant. Once he got it, he sat apart from his men and started to work. He wrote awkwardly, as a child might have. That annoyed him. It also made his writing harder to read, he knew. He guessed at the spelling of about every other word, and found he had to imitate a conversational style, as Andelot had suggested: it was the only one within his grasp. He couldn’t very well imitate other things he’d read, because he hadn’t read anything to speak of.
At last, after what seemed like forever and was in fact two leaves of paper, he finished. When he brought Lieutenant Andelot the report, he trembled even more than he had when first going into battle. No man relishes the feeling that he’s just made a fool of himself. He had to force his voice to steadiness to say, “Here you are, sir.”
“Thank you, Sergeant,” Andelot replied. His mention of Garivald’s new rank made Garivald feel better and more nervous at the same time. “Let’s see what we’ve got here.” He began to read, then looked up and nodded. “You make your letters very clearly.”
“You’re too kind,” Garivald muttered. He had the feeling that was the kind of compliment you got when no others seem to present themselves.
And, sure enough, Andelot said, “Anyone would know, though, that you haven’t had much in the way of formal schooling.”
“I haven’t had any, sir, and you know it,” Garivald said.
“Well, so I do.” Andelot kept reading. He put down the first leaf and methodically worked his way through the second. When he finished that one, too, he glanced up at the nervously waiting Garivald. He tapped the report with his index finger. “This isn’t at all what I expected, Sergeant.”
“I’m sorry, sir,” Garivald said. “I did the best I could.”
Andelot looked surprised. “Sorry? Powers above, what for? Do you think I meant you did a bad job?… Oh, I see you do. No, no, no, Sergeant-just the opposite, in fact. This is splendid work. Except for the spelling-which you can’t help, of course-I would be sure you’d been writing reports for years.” He shook his head. “No, that’s not true. I would think you’d been writing romances or poems, not reports. Reports aren’t made to be interesting, and most of them aren’t. This, though”-he tapped again-”this makes me feel it happened to me, not to you. Only a real storyteller, a born storyteller, has that gift. You’ve got it.”
“I-I don’t know what to say, sir,” Garivald said. Maybe I really can write down my songs, or write new ones. That would have been a safer ambition in almost any other kingdom besides Unkerlant, but he had it even so.
“You don’t need to say anything,” Andelot told him. “You do need to know that I’m going to have you write more reports whenever you happen to need to. That will give you good practice writing, and I’ll have the fun of reading them.”
He had to mean it. He wouldn’t say something like that just to make Garivald feel good. Real officers didn’t much care how underofficers felt. Why should they? They could tell underofficers what to do, and what else mattered? Garivald said, “I’ll try it again, sir, but I don’t want the kind of surprise that stinking redhead gave me.”
“I don’t blame you a bit, Fariulf,” Andelot said. “The cursed Algarvians have given us too many surprises, all through this fight. That’s the way Algarvians are. They always come up with new things. But we gave them a surprise, too, you know. We did-we stodgy old Unkerlanters.”
“We did?” Garivald asked in honest amazement. “What kind of surprise?”
“We didn’t fall over and die when they hit us, and they thought we would,” Andelot said. “The Forthwegians did, and the Sibs, and the Valmierans, and the Jelgavans-and they chased the Lagoans right off the mainland of Derlavai with their tails between their legs. But they hit us, and we kept hitting back-and look where we are now.”
Garivald didn’t particularly want to be in a bridgehead in the middle of Forthweg. Even so, though, he nodded. Andelot had a point.
Fernao plowed through a Kuusaman news sheet as he ate an omelette for breakfast. By now, after a couple of years reading Kuusaman, he took it almost as much for granted as he did Lagoan. Some of the mages from his kingdom grumbled about it, but Lagoans always grumbled whenever they had to pay more attention to Kuusamo and its ways than they wanted to.
“Anything interesting?” Ilmarinen asked from across the table. He was working his way through a plate of smoked salmon and onions and capers and pickled cucumbers.
“I don’t know about interesting, but this report on something that went wrong on the island of Obuda is strange,” Fernao answered. He passed the sheet to Ilmarinen, who put on spectacles to read it. “It sounds like something happened there that was too big to ignore, and bigger than the writer really wanted to admit.”
“Oh. That.” The Kuusaman master mage’s voice went hard and flat. “I know about that.” Fernao believed him; he knew all sorts of things he had no business knowing. “Some of the people who ran our captives’ camp for the Gongs made a big mistake there. Most of them are too dead to court-martial now, but we would if we could. Stupidity is usually its own punishment. It was here.”