Изменить стиль страницы

"Even Alexander pulled such tricks. Do you know the story? Once when things looked bleak before a battle, his priests called for a blood sacrifice. While the sheep was being prepared at the altar, Alexander painted the letters N I backwards on the palms of one hand, and K E on the other. The priest cut open the sheep, pulled out the steaming liver and placed it in Alexander's hands. Alexander turned it over to show his men, and sure enough, there it was, written on the liver in letters no one could mistake-the Greek word for victory!"

"And your device was the white fawn?"

Sertorius stopped his pacing and looked me in the eye. "Here in Spain, the local tribes, especially the Celts, have a special belief in the mystical power of white animals. A good general makes note of such beliefs. When the hunters brought Dianara to me that day-"

"Dianara?"

Did he look slightly embarrassed? "I call the white fawn Dianara, after the goddess. Why not? When they brought her to me, I saw at once what could be done with her. I made her my divine counselor! And the strategy has paid off handsomely. But now-"

Sertorius began to pace again. "My scouts tell me that Metellus has joined Pompey on the other side of the Sucro. If my Spaniards find out that the fawn is missing, and I'm forced into another battle- the result could be an utter disaster. What man will fight for a general whom the gods have deserted? My only chance now is to withdraw west into the highlands, as quickly as I can. But in the meantime, the fawn must be found!" He gave me a look that was at once desperate and demanding.

"I'm a Finder, Quintus Sertorius, not a hunter."

"This is a kidnapping, Gordianus, not a chase. I'll pay you well. Bring Dianara back to me, and I shall reward you handsomely."

I considered. My commission from Gaius Claudius was completed. I had verified young Mamercus's whereabouts, delivered the letter, and given him every chance to accompany me back to Rome. I was a free agent again, in a foreign land, and a powerful man was seeking my help.

On the other hand, to aid a renegade general in the field would surely, in the view of the Roman Senate, constitute an act of treason…

I liked Sertorius, because he was honest and brave, and in the long run, the underdog. I liked him even better when he named an actual figure as a reward.

I agreed. If I could not return an errant young man to his grand-father, perhaps I could return a missing fawn to her master.

Sertorius allowed me to question the two guards who had been drugged. I could only agree with his own assessment, that the men were truly remorseful for what had happened and that they had nothing useful to tell. Neither did any of the other watchmen; no one had seen or heard a thing. It was as if the moon herself had reached down to fetch the white fawn home.

By the time Eco and I arrived back in Sucro that afternoon, the tavern was full of locals, all thirsty for wine and hungry for any news they could get of the missing white fawn. The secret was out, and rumors were flying wild. I listened attentively; one never knows when a bit of gossip may be helpful. Some said that the fawn had actually deserted Sertorius long ago (this was patently false, since I had seen the creature myself). Others claimed that the fawn had died, and that Sertorius had buried it and was only pretending that it had dis-appeared. A few said that the fawn had been stolen, but no one reported the death of the virgin. Perhaps the wildest rumor (and the most ominous) asserted that the fawn had showed up in Pompey's camp, and was now his confidant.

None of this was very helpful. After the local crowd dispersed to their homes for the night, I asked our host what he made of it all.

"Not a one of them knows a blasted thing! All a bunch of wind-bags." Lacro said this cheerily enough, and why not? He must have turned a nice profit on the sale of wine that day, and quite a few of the crowd had stayed on for dinner. "The only story that rang true to my ears was the one about the fawn being seen in the marshes."

"What's this? I missed that one."

"That's because the fellow who told it wasn't shouting his head off like the fools who had nothing to say. He was here behind the counter, talking to me. An old friend of mine; we sometimes go trapping in the marshes together. He was there early this morning. Says he caught a glimpse of something white off in the distance, in a stand of swamp trees."

"Perhaps he saw a bird."

"Too big for a bird, he said, and it moved like a beast, from here to there along the ground." "Did he get a closer look?"

"He tried. But by the time he reached the trees, there was noth-ing to be seen-nothing except fresh hoof prints in the mud. The prints of a young deer, of that he was certain. And footprints, as well."

"Footprints?"

"Two men, he said. One on each side of the fawn."

Eco gripped my arm and shook it. I agreed; this was very interesting. "Did your friend follow these tracks?"

"No, he turned back and went about his business, checking his traps." Lacro raised an eyebrow. "He didn't say as much, but from the look on his face, I think he felt afraid when he saw those tracks. This is a fellow who knows the marshes like his own mother's face; knows what belongs there and what doesn't, and if something's not right. He saw those tracks and felt a bit of awe, standing where Diana's gift had passed. Mark my words, that white fawn is in the marshes."

Eco nudged me and put his hands to his throat, miming strangulation. Lacro looked puzzled.

I translated. "If your friend was afraid to follow those tracks, then his instincts probably are good." At least one person had already been murdered by the fawn's abductors.

"I don't quite follow you."

I looked at him steadily. "Yesterday, you spoke well of Sertorius… "

"I did."

"And you spoke with reverence about the white fawn…"

"Diana's gift."

"Lacro, I want to tell you a secret. Something very important."

"So, what are you waiting for? Who can keep secrets better than an innkeeper?" He hooked his thumb and gestured to the sleeping quarters upstairs, as if alluding to all the trysts which had taken place under his roof that would never be revealed by his telling.

"And do you think this friend of yours could keep a secret, as well?" I said. "And more importantly, do you think he might agree to guide a couple of strangers into the marshes? There's likely to be some danger-but there'll be a fee in it, too. A fee for you both…"

Before daybreak the next morning, we set out for the marshes.

Lacro and his friend, who was called Stilensis, led the way. Eco and I followed behind.

We came to the stand of trees where Stilensis had seen the tracks. They were still visible in the mud, picked out sharply by the first slanting rays of sunlight. We followed them. In places where the ground was too hard or too soft, the trail seemed to vanish, at least to my eyes, but our experienced guides were able to discern even the faintest traces. Occasionally even they lost the trail, and when that happened, they would patiently circle about until they found it again. Sometimes I could see how they did it, by spotting a broken twig or a crumpled leaf; at other times it seemed to me that they were guided by some hidden instinct, or simple luck. Perhaps Lacro would say that Diana showed them the way.

They also seemed to sense, by some unknown faculty, the mo-ment when we came within earshot of our prey. At the same moment, Lacro and Stilensis both turned and gestured for us to be utterly silent.

As for the enemy, there were only two of them, as the tracks had indicated; but the tracks had also indicated, by their size and depth, that the men making them were large fellows, with large shoes and heavy bodies. Fortunately for us, they were still asleep when we came upon them. They had no tent, and had made no fire. They slept on a bed of leaves, with light blankets to cover them.