Изменить стиль страницы

It was a young fawn. Her soft pelt was utterly white, without a single spot of color. She gamboled after Sertorius like a loyal hound, and when he paused, she nuzzled against his thigh and lifted her snout for him to stroke. I had never seen anything like it.

The hush grew louder, and amid the strange dialects I heard snatches of Latin:

"The white fawn! The white fawn!"

"They both look happy-that must mean good news!"

"Diana! Bless us, goddess! Bless Quintus Sertorius!"

Sertorius smiled and laughed and bent down to take the fawn's head in his hands. He kissed her right on the snout.

This evoked an even louder murmur from the crowd-and from one onlooker, a loud, barking laugh. My dear mute son has a very strange laugh, alas, rather like the braying of a mule. The fawn's ears shot straight up and she cowered behind Sertorius, tripping awk-wardly over her spindly legs. Heads turned toward us, casting suspicious looks. Eco clamped his hands over his mouth. Sertorius peered in our direction, frowning. He saw Mamercus, then appraised me with a curious eye.

"Mamercus Claudius!" he called. "I wondered where you'd got to. Come!"

Sertorius pressed on through the worshipful crowd, with the white fawn and a cordon of guards following behind. Included in the retinue, I was surprised to see, was a girl who could hardly have been older than Eco. She was a beautiful child, with dark eyes and cheeks like white rose petals. Dressed all in white, with her black hair bound up in a scarf, she looked and carried herself like a priestess, keeping her eyes straight ahead and striding between the soldiers with a grace and self-assurance beyond her years.

"A white fawn!" I said. "And that girl! Who is she, Mamercus?"

But Mamercus only glowered at me and went to join Sertorius. I ran after him and clutched his arm.

"Mamercus, I shall try to find lodgings in Sucro tonight. If you should change your mind-"

He yanked his arm from my grasp and strode off without looking back.

Lodgings were not hard to find in Sucro. There was only one tavern with accommodations, and the place was deserted. The battle between Pompey and Sertorius had driven travelers far away, and the likelihood of another battle was keeping them away.

The tavern keeper was a strong-looking Celt with a shaggy black beard, named Lacro. He seemed to be in high spirits despite the hardships of war, and was glad to have two paying guests to share wine and conversation in the common room that night. Lacro's fam-ily had lived on the banks of the Sucro for generations. He boasted proudly of the bounty of the river and the beauty of the coast. His favorite recreation was to go trapping and hunting in the marshes near the river's mouth, where birds flocked in great numbers and crustacean delicacies could be plucked from the mud. Lacro had ap-parently been spending a lot of time in the marshes lately, if only to stay clear of the fighting.

But he did not complain about the war, except to excoriate

Pompey and Metellus. Lacro was very much a partisan of Sertorius, and praised him for unifying the various Celtic and Iberian tribes of Spain. He had no quarrel with Romans, he said, so long as they were like Sertorius; if it took a Roman to give his people leadership, then so be it. When I told him that Eco and I had come that very day from the great commander's camp, and indeed had caught a glimpse of Sertorius himself, Lacro was quite impressed.

"And did you see the white fawn?" he asked.

"Yes, we did. A strange creature to keep as a pet."

"The white fawn is not a pet!" Lacro was appalled at the idea. "The white fawn was sent to Sertorius as a gift, by Diana. The goddess speaks to him through the fawn. The fawn tells Sertorius the future."

"Really?"

"How else do you think he's gone undefeated for so long, no matter how many armies Rome sends against him? Did you think that Sertorius was merely lucky? No, he has divine protection! The white fawn is a holy creature."

"I see," I said, but apparently without sufficient conviction.

"Bah! You Romans, you've conquered the world but you've lost sight of the gods. You saw the white fawn with your own eyes, and thought it was a mere pet! But not Sertorius; that's what makes him different."

"How did Sertorius acquire this amazing creature?"

"They say some hunters came upon the fawn in a wood. She walked right up to them, and told them to take her to the great leader. The hunters brought her to Sertorius. When he bent down to nuzzle the fawn's face, she spoke to him, in his own tongue, and he recognized the voice of Diana. The two have never parted since. The fawn follows Sertorius everywhere, or strictly speaking, he follows the fawn, since it's she who tells him where his enemies are and

what routes to take. Ah, so you saw her with your own eyes. I envy you! I've never seen her, only heard of her." "This white fawn is quite famous then?"

"Everyone knows of her. I keep a tavern, don't I? I know what people talk about, and every man from the Pyrenees to the Pillars of Hercules loves the white fawn!"

Since there was only one tavern in Sucro, Mamercus Claudius had no trouble finding us the next morning. He stepped into the common room just as Eco and I were finishing our breakfast of bread and dates. So, I thought, the young man has decided to return to his grandfather after all. I smiled at him. He did not smile back.

I realized that he was still in his military garb, and that he was not alone. A small band of soldiers entered the room behind him, all wearing the same grim look.

His visit was official, then. My breakfast turned heavy in my stomach. My mouth went dry. I remembered the evil premonition I had felt about this mission from the very first, even before I met Gaius Claudius…

Mamercus marched up to us. His manner was soldierly and im-personal. "Gordianus! Quintus Sertorius has sent me to fetch you."

Then it was the worst, I thought. Mamercus had betrayed me to Sertorius, and now Sertorius was having me arrested for trying to engineer the defection of an officer. I had known the mission would be dangerous; I should have been more cautious. Mamercus had made it clear the previous day that he had no intention of returning to Rome with me; why I had lingered in Sucro? I had tarried too long, a victim of my own sentimental sympathy for the old senator. And I had made Eco a victim, as well. He was only a boy-surely Sertorius would not lop his head off along with mine. But what would become of him after I was gone? Sertorius would probably conscript him as a foot soldier, I thought. Was that to be Eco's fate, to end his days on a battlefield, fighting for a lost cause in a foreign land? If only I had left him behind in Rome!

I stood as bravely as I could and gestured for Eco to do the same. Mamercus and his men escorted us out of the tavern and marched us up the river road, back to the camp. The men's faces looked even grimmer under the bright morning sun. Not one of them said a word.

The same grimness presided in the camp. Every face we saw was glum and silent. Where were the high spirits of the day before?

We came to Sertorius's tent. Mamercus pulled back the flap and announced my name. He gestured for Eco and me to enter. He himself remained outside, as did the other soldiers.

The commander was alone; more alone, in fact, than I realized at first. He rose from his chair eagerly, as if he had been waiting im-patiently, and strode toward us. This was not the reception I had expected.

"Gordianus the Finder!" he said, grasping my hand. "What good fortune that you should happen to be here, on such a day! Do you know why I've summoned you?"

"I'm beginning to think that I don't." The look on Sertorius's face was grim but not hostile. My head started to feel noticeably more secure on my shoulders.