Изменить стиль страницы

"Oh, but he hasn't," said Lucius. "That's why we're here; that's what we don't understand. I saw him alive and well with my own eyes, this very morning!"

"But then, how can you say he was deathly ill two days ago, and that the landlord saw his body taken away in a cart?" Columba frowned. "I tell you, he was with me the whole morning. Asuvius was never sick at all; you must be confused."

"Then you last saw him on the day before yesterday, the same day that Lucius Claudius was called up to witness the lad's will," I said. "Tell me, Columba, and this might be very important: was he wearing his seal ring?"

"He was wearing very little at all," she said frankly.

"Columba, that is not an answer."

"Well, of course, he wears his ring always. Doesn't every citizen? I'm sure he was wearing it that morning."

"You seem awfully certain. Surely he wasn't signing documents here in your room?"

She looked at me coolly, then spoke very slowly. "Sometimes, when a man and woman are being intimate, there is cause to notice that one of them happens to be wearing a ring. Perhaps one feels a certain discomfort… or a bit of a snag. Yes, I'm sure he was wearing his ring."

I nodded, satisfied. "When did he leave you?"

"After we ate our midday meal. Of course, after we ate, we… shall we say it was two hours after noon? His friends from Larinum came to collect him."

"Not his freedmen?"

"No. Asuvius doesn't have much use for servants, he says they only get in his way. He's always sending them off on silly errands to keep them away from him. He says they'll only carry gossip back to his sisters in Larinum."

"And to his parents, as well, I suppose?"

"Alas, Asuvius has no parents. His mother and father died in a fire only a year ago. It was a hard year that followed, having to take on his father's duties in such a hurry, and after such a terrible tragedy. All the big farms he owns, and all the slaves! All the paperwork, counting up figures so he'll know what he's worth. To hear him talk, you'd think a rich man has more work to do than a poor one!"

"So it may seem, to a young lad who'd rather be footloose and carefree," I noted.

"This trip to Rome was to be his holiday, after such a hard year of grieving and labor. It was his friends who suggested the trip."

"Ah, the same friends who came for him the day before yesterday."

"Yes, crusty old Oppianicus and his young friend, Vulpinus."

"Vulpinus? A peculiar name. Has he a snout and a tail?"

"Oh, his real name is Marcus Avillius, but all the girls at the Palace call him Vulpinus on account of his foxy disposition. Always nosing into things, never seems to be completely honest, even when there's no point in lying. Quite a charmer, though, and not bad looking."

"I know the sort," I said.

"He plays a sort of older brother to Asuvius, since Asuvius has no brothers-brought him to the city, arranged for a place for him to stay, showed him how to have a good time."

"I see. And two days ago, as they were leaving Priapus's Palace, did Oppianicus and the Fox give any hint as to where they were taking young Asuvius?"

"More than a hint. They said they were off to the gardens."

"What gardens?"

"Why, the ones outside the Esquiline Gate. Oppianicus and Vulpinus had been telling Asuvius how splendid they are, with splashing fountains and flowers in full bloom-Maius is a perfect month to visit them. Asuvius was very eager to go. There are so many sights here in the city that he hasn't yet seen, having spent so much of his time, well, enjoying indoor pleasures." Columba smiled a bit crookedly. "He's hardly stepped outside the Subura. I don't think he's even been down to see the Forum!"

"Ah, yes, and of course a young visitor from Larinum would hardly want to miss seeing the famous gardens outside the Esquiline Gate."

"I suppose not, from the way Oppianicus and Vulpinus described them-leafy green tunnels and beautiful pools, meadows of blossoms and lovely statues. I wish I could see them myself, but the master hardly ever lets me out of the house except for business. Would you believe that I've been in Rome for almost two years and I'd never even heard of the gardens?"

"I can believe that," I said gravely.

"But Asuvius said if the place turned out to be as special as his friends claimed, he might take me there himself in a few days, as a treat." She brightened a bit. I sighed.

We escorted her back to Priapus's Palace. Her owner was surprised to see her back so soon, but he made no complaint about the fee.

Outside, the street darkened for a moment as a cloud obscured the sun. "No matter whose account is accurate, young Asuvius most assuredly did not die in his bed the day before yesterday," I said. "Either he was with Columba, very much alive and well, or, if indeed you saw him lying feverish in his apartment, he recovered and you saw him on the street this morning. Still, I begin to fear for the lad. I fear for him most desperately."

"Why?" asked Lucius.

"You know as well as I, Lucius Claudius, that there are no gardens outside the Esquiline Gate!"

One passes from the city of the living through the Esquiline Gate into the city of the dead.

On the left side of the road is the public necropolis of Rome, where the mass graves of slaves and the modest tombs of the Roman poor are crowded close. Long ago, when Rome was young, the lime pits were discovered nearby. Just as the city of the living sprang up around the river and the Forum and the markets, so the city of the dead sprang up around the lime pits and the crematoria and the temples where corpses are purified.

On the right side of the road are the public refuse pits, where the residents of the Subura and surrounding neighbor' hoods dump their trash. All manner of waste lies heaped in the sand pits-broken bits of crockery and furniture, rotting scraps of food, discarded garments soiled and torn beyond even a beggar's use. Here and there the custodians light small fires to consume the debris, then rake fresh sand over the smoldering embers.

No matter in which direction one looks, there are certainly no gardens outside the Esquiline Gate, unless one counts the isolated flowers that spring up among the moldering debris of the trash heaps, or the scraggly vines which wind their way about the old, neglected tombs of the forgotten dead. I began to suspect that Oppianicus and the Fox had a cruel sense of humor indeed.

A glance at Lucius told me that he was having second thoughts about accompanying me on this part of my investigation. The Subura and its vices might seem colorful and quaint, but even Lucius could find no charm in the necropolis and the rubbish tips. He wrinkled his nose and batted a swarm of flies from his face, but he did not turn back.

We passed back and forth between the right side of the road and the left, questioning the few people we met about three strangers they might have seen two days before-an older man, a foxy young rogue, and a mere lad. The tenders of the dead waved us aside, having no patience to deal with the living; the custodians of the trash heaps shrugged and shook their heads.

We stood at the edge of the sand pits, surveying a prospect that might have looked like Hades, if there were a sun to shine through the hazy smoke of Hades onto its smoldering wastes. Suddenly, there was a low hissing noise behind us. Lucius started. My hand jumped to my dagger.

The maker of the noise was a shuffling, stooped derelict who had been watching us from behind a heap of smoldering rubbish.

"What do you want?" I asked, keeping my hand close to the dagger.

The lump of filthy hair and rags swayed a bit, and two milky eyes stared up at me. "I hear you're looking for someone," the man finally said.

"Perhaps."