Изменить стиль страницы

"Yes?" I prompted, suppressing a yawn.

"So I go wandering about the city. Over to Tarentum to see the old people easing their joints in the hot springs. Out to the Field of Mars to watch the chariot racers train their horses. All up and down the Tiber, to the fish markets and the cattle markets and the markets with foreign goods. I like seeing other people at work; I relish the way they go about their business with such determination. I like watching women haggle with vendors, or listening to a builder argue with his masons, or noticing how the women who hang from brothel windows slam their shutters when a troupe of rowdy gladiators come brawling down the street. All these people seem so alive, so full of purpose, so-so very opposite of bored. Do you understand, Gordianus?"

"I think I do, Lucius Claudius."

"Then you'll understand why I love the Subura. What a neighborhood! One can almost smell the passion, the vice! The crowded tenements, the strange odors, the spectacle of humanity! The winding, narrow little streets, the dark, dank alleys, the sounds that drift down from the upper-story windows of strangers arguing, laughing, making love-what a mysterious and vital place the Subura is!"

"There's nothing so very mysterious about squalor," I suggested.

"Ah, but there is," insisted Lucius; and to him, I suppose, there was.

"Tell me about your adventure two days ago, on the day after the Ides."

"Certainly. But I thought you sent the girl for more wine?"

I clapped my hands. Bethesda stepped from the shadows. The sunlight glinted on her long, blue-black tresses. As she filled Lucius's cup he seemed unable to look up at her. He swallowed, smiled shyly and nodded vigorously at the quality of my best wine, which was probably not good enough to give to his slaves.

He continued.

"That morning, quite early, I happened to be strolling down one of the side streets off the main Subura Way, whistling a tune, noticing how spring had brought out all sorts of tiny flowers and shoots between the paving stones. Beauty asserts itself even here amid such squalor, I thought to myself, and I considered composing a poem, except that I'm not very good at poems-"

"And then something happened!" I prompted.

"Oh, yes. A man shouted down to me from a second-story window. He said, 'Please, citizen, come quick! A man is dying!' I hesitated. After all, he might have been trying to lure me into the building to rob me, or worse, and I didn't even have a slave with me for protection-I like going out alone, you see. Then another man appeared at the window beside the first, and said, 'Please, citizen, we need your help. The young man is dying and he's made out a will-he needs seven citizens to witness it ad we already have six. Won't you come up.?'

"Well, I did go up. It's not very often that anybody needs me for anything. How could I refuse? The apartment turned out to be a rather nicely furnished set of rooms, not at all shabby and certainly not menacing. In one of the rooms a man lay wrapped in a blanket upon a couch, moaning and shivering. An older man was attending to him, daubing his brow with a damp cloth. There were six others crowded into the room. No one seemed to know anyone else-it seemed we had each been summoned off the street, one by one."

"To witness the will of the dying man?"

"Yes. His name was Asuvius, from the town of Larinum. He was visiting the city when he was struck by a terrible malady. He lay on the bed, wet with sweat and trembling with fever. The illness had aged him terribly-according to his friend he wasn't yet twenty, yet his face was haggard and lined. Doctors had been summoned but had been of no use. Young Asuvius feared that he would die at any moment. Never having made a will-such a young man, after all-he had sent his friend to procure a wax tablet and a stylus. I didn't read the document as it was passed among us, of course, but I saw that it had been written by two different hands. He must have written the first few lines himself, in a faltering, unsteady hand; I suppose his friend finished the document for him. Seven witnesses were required, so to expedite matters the older man had simply called for citizens to come up from the street. While we watched, the poor lad scrawled his name with the stylus and pressed his seal ring into the wax."

"After which you signed and sealed it yourself?"

"Yes, along with the others. Then the older man thanked us and urged us to leave the room, so that young Asuvius could rest quietly before the end came. I don't mind telling you that I was weeping like a fountain as I stepped onto the street, and I wasn't the only one. I strolled about the Subura in a melancholy mood, thinking about that young man's fate, about his poor family back in Larinum and how they would take the news. I remember walking by a brothel situated at the end of the block, hardly a hundred paces from the dying man's room, and being struck by the contrast, the irony, that within those walls there lurked such pleasure and relief, while only a few doors down, the mouth of Pluto was opening to swallow a dying country lad. I remember thinking what a lovely poem such an irony might inspire-"

"No doubt it would, in the hands of a truly great poet," I acknowledged quickly. "So, did you ever learn what became of the youth?"

"A few hours later, after strolling about the city in a haze, I found myself back on that very street, as if the invisible hand of a god had guided me there. It was shortly after noon. The landlord told me that young Asuvius had died not long after I left. The older man-Oppianicus his name was, also of Larinum- had summoned the landlord to the room, weeping and lamenting, and had shown the landlord the body all wrapped up in a sheet. Later the landlord saw Oppianicus and another man from Larinum carry the body down the stairs and load it into a cart to take it to the embalmers outside the Esquiline Gate." Lucius sighed. "I tossed and turned all night, thinking about the fickleness of the Fates and the way that Fortune can turn her back even on a young man starting out in life. It made me think of all the days I've wasted, all the hours of boredom-"

Before he could conceive of yet another stillborn poem, I nodded to Bethesda to refill his cup and my own. "A sad tale, Lucius Claudius, but not uncommon. Life in the city is full of tragedies. Strangers die around us every day. We persevere."

"But that's just the point-young Asuvius isn't dead! I saw him just this morning, strolling down the Subura Way, smiling and happy! Oh, he still appeared a bit haggard, but he was certainly up and walking."

"Perhaps you were mistaken."

"Impossible. He was with the older man, Oppianicus. I called to them across the street. Oppianicus saw me-or at least I thought he did-but he took the younger man's arm and they disappeared into a shop on the corner. I followed after them, but a cart was passing in the street and the stupid driver almost ran me down. When I finally stepped into the shop they were gone. They must have passed through the shop into the cross street beyond and disappeared."

He sat back and sipped his wine. "I sat down in a shady spot by the public fountain and tried to think it through; then I remembered your name. I think it was Cicero who mentioned you to me, that young advocate who did a bit of legal work for me last year. I can't imagine who else might help me. What do you say, Gordianus? Am I mad? Or is it true that the shades of the dead walk abroad in the noonday sun?"

"The answer to both questions may be yes, Lucius Claudius, but that doesn't explain what's occurred. From what you've told me, I should think that something quite devious and all too human is afoot. But tell me, what is your concern? You don't know either of these men. What is your interest in this mystery?"

"Don't you understand, Gordianus, after all I've told you? I spend my days in idle boredom, peering into the windows of other people's lives. Now something has happened that actually titillates me. I would investigate the circumstances by myself, only"-the great bulk of his body shrank a bit-"I'm not exactly brave…"