“He rose now and looked at Claudia, his hands loosely clasped behind his back. Her silence all this time had been understandable to me. These were not her questions, yet she was fascinated with him and was waiting for him and no doubt learning from him all the while that he spoke to me. But I understood something else now as they looked at each other. He had moved to his feet with a body totally at his command, devoid of the habit of human gesture, gesture rooted in necessity, ritual, fluctuation of mind; and his stillness now was unearthly. And she, as I’d never seen before, possessed the same stillness. And they were gazing at each other with a preternatural understanding from which I was simply excluded.

“I was something whirling and vibrating to them, as mortals were to me. And I knew when he turned towards me again that he’d come to understand she did not believe or share my concept of evil.

“His speech commenced without the slightest warning. ‘This is the only real evil left,’ he said to the flames.

“ ‘Yes,’ I answered, feeling that all-consuming subject alive again, obliterating all concerns as it always had for me.

“ ‘It’s true,’ he said, shocking me, deepening my sadness, my despair.

“ ‘Then God does not exist… you have no knowledge of His existence?’

“ ‘None,’ he said.

“ ‘No knowledge!’ I said it again, unafraid of my simplicity, my miserable human pain.

“ ‘None.’

“ ‘And no vampire here has discourse with God or with the devil!’

“ ‘No vampire that I’ve ever known,’ he said, musing, the fire dancing in his eyes. ‘And as far as I know today, after four hundred years, I am the oldest living vampire in the world.’

“I stared at him, astonished.

“Then it began to sink in. It was as I’d always feared, and it was as lonely, it was as totally without hope. Things would go on as they had before, on and on. My search was over. I sat back listlessly watching those licking flames.

“It was futile to leave him to continue it, futile to travel the world only to hear again the same story. ‘Four hundred years’ — I think I repeated the words ‘four hundred years.’ I remember staring at the fire. There was a log falling very slowly in the fire, drifting downwards in a process that would take it the night, and it was pitted with tiny holes where some substance that had larded it through and through had burned away fast, and in each of these tiny holes there danced a flame amid the larger flames; and all of these tiny flames with their black mouths seemed to me faces that made a chorus; and the chorus sang without singing. The chorus had no need of singing; in one breath in the fire, which was continuous, it made its soundless song.

“All at once Armand moved in a loud rustling of garments, a descent of crackling shadow and light that left him kneeling at my feet, his hands outstretched holding my head, his eyes burning.

“ ‘This evil, this concept, it comes from disappointment, from bitterness! Don’t you see? Children of Satan! Children of God! Is this the only question you bring to me, is this the only power that obsesses you, so that you must make us gods and devils yourself when the only power that exists is inside ourselves? How could you believe in these old fantastical lies, these myths, these emblems of the supernatural?’ He snatched the devil from above Claudia’s still countenance so swiftly that I couldn’t see the gesture, only the demon leering before me and then crackling in the flames.

“Something was broken inside me when he said this; something ripped aside, so that a torrent of feeling became one with my muscles in every limb. I was on my feet now, backing away from him.

“ ‘Are you mad?’ I asked, astonished at my own anger, my own despair. ‘We stand here, the two of us, immortal, ageless, rising nightly to feed that immortality on human blood; and there on your desk against the knowledge of the ages sits a flawless child as demonic as ourselves; and you ask me how I could believe I would find a meaning in the supernatural! I tell you, after seeing what I have become, I could damn well believe anything! Couldn’t you? And believing thus, being thus confounded, I can now accept the most fantastical truth of all: that there is no meaning to any of this!’

“I backed towards the door, away from his astonished face, his hand hovering before his lips, the finger curling to dig into his palm. ‘Don’t! Come back…’ he whispered.

“ ‘No, not now. Let me go. Just a while… let me go… Nothing’s changed; it’s all the same. Let that sink into me… just let me go.’

“I looked back before I shut the door. Claudia’s face was turned towards me, though she sat as before, her hands clasped on her knee. She made a gesture then, subtle as her smile, which was tinged with the faintest sadness, that I was to go on.

“It was my desire to escape the theater then entirely, to find the streets of Paris and wander, letting the vast accumulation of shocks gradually wear away. But, as I groped along the stone passage of the lower cellar, I became confused. I was perhaps incapable of exerting my own will. It seemed more than ever absurd to me that Lestat should have died, if in fact he had; and looking back on him, as it seemed I was always doing, I saw him more kindly than before. Lost like the rest of us. Not the jealous protector of any knowledge he was afraid to share. He knew nothing. There was nothing to know.

“Only, that was not quite the thought that was gradually coming clear to me. I had hated him for all the wrong reasons; yes, that was true. But I did not fully understand it yet. Confounded, I found myself sitting finally on those dark steps, the light from the ballroom throwing my own shadow on the rough floor, my hands holding my head, a weariness overcoming me. My mind said, Sleep. But more profoundly, my mind said, Dream. And yet I made no move to return to the Hotel Saint-Gabriel, which seemed a very secure and airy place to me now, a place of subtle and luxurious mortal consolation where I might lie in a chair of puce velvet, put one foot on an ottoman and watch the fire lick the marble tile, looking for all the world to myself in the long mirrors like a thoughtful human. Flee to that, I thought, flee all that is pulling you. And again came that thought: I have wronged Lestat, I have hated him for all the wrong reasons. I whispered it now, trying to withdraw it from the dark, inarticulate pool of my mind, and the whispering made a scratching sound in the stone vault of the stairs.

“But then a voice came softly to me on the air, too faint for mortals: ‘How is this so? How did you wrong him?’

“I turned round so sharp that my breath left me. A vampire sat near me, so near as to almost brush my shoulder with the tip of his boot, his legs drawn up close to him, his hands clasped around them. For a moment I thought my eyes deceived me. It was the trickster vampire, whom Armand had called Santiago.

“Yet nothing in his manner indicated his former self, that devilish, hateful self that I had seen, even only a few hours ago when he had reached out for me and Armand had struck him. He was staring at me over his drawn-up knees, his hair disheveled, his mouth slack and without cunning.

“ ‘It makes no difference to anyone else,’ I said to him, the fear in me subsiding.

“ ‘But you said a name; I heard you say a name,’ he said.

“ ‘A name I don’t want to say again,’ I answered, looking away from him. I could see now how he’d fooled me, why his shadow had not fallen over mine; he crouched in my shadow. The vision of him slithering down those stone stairs to sit behind me was slightly disturbing. Everything about him was disturbing, and I reminded myself that he could in no way be trusted. It seemed to me then that Armand, with his hypnotic power, aimed in some way for the maximum truth in presentation of himself: he had drawn out of me without words my state of mind. But this vampire was a liar. And I could feel his power, a crude, pounding power that was almost as strong as Armand.