“He was sitting up now, leaning forward, talking to Lestat, begging Lestat to answer him, telling him he understood his bitterness better than Lestat did himself. And he was a living corpse. Nothing animated his sunken body but a fierce will: hence, his eyes for their gleam were all the more sunken in his skull, and his lips in their trembling made his old yellowed mouth more horrible. I sat at the foot of the bed, and, suffering to see him so, I gave him my hand. I cannot tell you how much his appearance had shaken me. For when I bring death, it is swift and consciousless, leaving the victim as if in enchanted sleep. But this was the slow decay, the body refusing to surrender to the vampire of time which had sucked upon it for years on end. ‘Lestat,’ he said. ‘Just for once, don’t be hard with me. Just for once, be for me the boy you were. My son.’ He said this over and over, the words, ‘My son, my son’; and then he said something I could not hear about innocence and innocence destroyed. But I could see that he was not out of his mind, as Lestat thought, but in some terrible state of lucidity. The burden of the past was on him with full force; and the present, which was only death, which he fought with all his will, could do nothing to soften that burden. But I knew I might deceive him if I used all my skill, and, bending close to him now, I whispered the word, ‘Father.’ It was not Lestat’s voice, it was mine, a soft whisper. But he calmed at once and I thought then he might die. But he held my hand as if he were being pulled under by dark ocean waves and I alone could save him. He talked now of some country teacher, a name garbled, who. found in Lestat a brilliant pupil and begged to take him to a monastery for an education. He cursed himself for bringing Lestat home, for burning his books. ‘You must forgive me, Lestat,’ he cried.
“I pressed his hand tightly, hoping this might do for some answer, but he repeated this again. ‘You have it all to live for, but you are as cold and brutal as I was then with the work always there and the cold and hunger! Lestat, you must remember. You were the gentlest of them all! God will forgive me if you forgive me.’
“Well, at that moment, the real Esau came through the door. I gestured for quiet, but he wouldn’t see that. So I had to get up quickly so the father wouldn’t hear his voice from a distance. The slaves had run from him. ‘But they’re out there, they’re gathered in the dark. I hear them,’ said Lestat. And then he glared at the old man. ‘Kill him, Louis!’ he said to me, his voice touched with the first pleading I’d ever heard in it. Then he bit down in rage. ‘Do it!’
“ ‘Lean over that pillow and tell him you forgive him all, forgive him for taking you out of school when you were a boy! Tell him that now.’
“ ‘For what!’ Lestat grimaced, so that his face looked like a skull. ‘Taking me out of school!’ He threw up his hands and let out a terrible roar of desperation. ‘Damn him! Kill him!’ he said.
“ ‘No!’ I said. ‘You forgive him. Or you kill him yourself. Go on. Kill your own father.’
“The old man begged to be told what we were saying. He called out, ‘Son, son,’ and Lestat danced like the maddened Rumpelstiltskin about to put his foot through the floor. I went to the lace curtains. I could see and hear the slaves surrounding the house of Pointe du Lac, forms woven in the shadows, drawing near. ‘You were Joseph among your brothers,’ the old man said. ‘The best of them, but how was I to know? It was when you were gone I knew, when all those years passed and they could offer me no comfort, no solace. And then you came back to me and took me from the farm, but it wasn’t you. It wasn’t the same boy.’
“I turned on Lestat now and veritably dragged him towards the bed. Never had I seen him so weak, and at the same time enraged. He shook me off and then knelt down near the pillow, glowering at me. I stood resolute, and whispered, ‘Forgive!’
“It’s all right, Father. You must rest easy. I hold nothing against you,” he said, his voice thin and strained over his anger.
“The old man turned on the pillow, murmuring something soft with relief, but Lestat was already gone. He stopped short in the doorway, his hands over his ears. ‘They’re coming!’ he whispered; and then, turning just so he could see me, he said, ‘Take him. For God’s sake.’
“The old man never even knew what happened. He never awoke from his stupor. I bled him just enough, opening the gash so he would then die without feeding my dark passion. That thought I couldn’t bear. I knew now it wouldn’t matter if the body was found in this manner, because I had had enough of Pointe du Lac and Lestat and all this identity of Pointe du Lac’s prosperous master. I would torch the house, and turn to the wealth I’d held under many names, safe for just such a moment.
“Meantime, Lestat was after the slaves. He would leave such-ruin and death behind him no one could make a story of that night at Pointe du Lac, and I went with him. As before, his ferocity was mysterious, but now I bared my fangs on the humans who fled from me, my steady advance overcoming their clumsy, pathetic speed as the veil of death descended, or the veil of madness. The power and the proof of the vampire was incontestable, so that the slaves scattered in all directions. And it was I who ran back up the steps to put the torch to Pointe du Lac.
“Lestat came bounding after me. ‘What are you doing!’ he shouted. ‘Are you mad!’ But there was no way to putout the flames. ‘They’re gone and you’re destroying it, all of it.’ He turned round and round in the magnificent parlor, amid his fragile splendor. ‘Get your coffin out. You have three hours till dawn!’ I said. The house was a funeral pyre.”
“Could the fire have hurt you?” asked the boy.
“Most definitely!” said the vampire.
“Did you go back to the oratory? Was it safe?”
“No. Not at all. Some fifty-five slaves were scattered around the grounds. Many of them would not have desired the life of a runaway and would most certainly go right to Freniere or south to the Bel Jardin plantation down river. I had no intention of staying there that night. But there was little time to go anywhere else.”
“The woman, Babette!” said the boy.
The vampire smiled. “Yes, I went to Babette. She lived now at Freniere with her young husband. I had enough time to load my coffin into the carriage and go to her.”
“But what about Lestat?”
The vampire sighed. “Lestat went with me. It was his intention to go on to New Orleans, and he was trying to persuade me to do just that. But when he saw I meant to hide at Freniere, he opted for that also. We might not have ever made it to New Orleans. It was growing light. Not so that mortal eyes would have seen it, but Lestat and I could see it.
“Now, as for Babette, I had visited her once again. As I told you, she had scandalized the coast by remaining alone on the plantation without a man in the house, without even an older woman. Babette’s greatest problem was that she might succeed financially only to suffer the isolation of social ostracism. She had such a sensibility that wealth itself mean nothing to her; family, a line… this meant something to Babette. Though she was able to hold the plantation together, the scandal was wearing on her. She was giving up inside. I came to her one night in the garden. Not permitting her to look on me, I told her in a most gentle voice that I was the same person she’d seen before. That I knew of her life and her suffering. ‘Don’t expect people to understand it,’ I told her. ‘They are fools. They want you to retire because of your brother’s death. They would use your life as if it were merely oil for a proper lamp. You must defy them, but you must defy them with purity and confidence.’ She was listening all the while in silence. I told her she was to give a ball for a cause. And the cause to be religious. She might pick a convent in New Orleans, any one, and plan for a philanthropic ball. She would invite her deceased mother’s dearest friends to be chaperones and she would do all of this with perfect confidence. Above all, perfect confidence. It was confidence and purity which were all-important.