Изменить стиль страницы

The fact is that Nelio was not merely a poor, filthy street boy. Above all else, he was an unusual person, elusive and enigmatic like a rare bird that everyone talks about but which no one has actually seen. Though he was only ten years old when he died, he possessed the experience and wisdom of someone who had lived to be a hundred. Nelio – if that was his real name, because from time to time he would surprise me by calling himself something else – wrapped himself in a magnetic field that no one could see or penetrate. Everyone treated him with respect, even the brutal policemen and the always nervous Indian shopkeepers. Many sought his advice or hovered timidly nearby in the hope that some scrap of his mysterious powers would be transferred to them.

And now Nelio was dead.

Sunk in a deep fever, he had laboriously sweated out his last breath.

A solitary wave travelled across the sea of the world, and then it was finished and the silence was terrifying in its emptiness. I stood looking up at the starry sky and thought that nothing could ever be the same.

I knew what many people thought. I had thought the same thing myself. That Nelio was not really human. That he was a god. One of the ancient, forgotten gods who had defiantly, perhaps foolishly, returned to earth and slipped inside Nelio's thin body. Or if he wasn't a god, then he was at the least a saint. A street-child saint.

And now he was dead. Gone.

The gentle breeze from the sea which had brushed my face suddenly felt cold and ominous. I gazed across the dark city that was clinging to the slopes above the sea. I saw the flickering fires and the solitary street lamps where the moths were dancing, and I thought: This is where Nelio lived for a brief time, here in our midst. And I am the only one who knows his whole story. I was the one he confided in after he was shot, and I carried him up here to the roof and laid him on the filthy mattress, from which he would never rise again.

'It's not that I'm afraid of being forgotten,' he told me. 'It's so that the rest of you won't forget who you are.'

Nelio reminded us who we really are. Human beings, each of us bearing secret powers we know nothing about. Nelio was a remarkable person. His presence made all of us feel remarkable.

That was his secret.

It is night by the Indian Ocean.

Nelio is dead.

And however unlikely it may sound, it seemed to me that he died without ever being afraid.

How can that be possible? How can a ten-year-old boy die without betraying even a glimmer of terror at not being allowed to partake of life any longer?

I don't understand it. Not at all.

I, an adult, cannot think about death without feeling an icy hand around my throat.

But Nelio only smiled. Clearly he had yet another secret that he would not share with the rest of us. It was odd, since he had been so generous with the few possessions he had, whether it was the dirty shirts made of Indian cotton that he always wore, or any of his unexpected thoughts.

The fact that he no longer exists I take as a sign that the world will soon come to an end.

Or am I mistaken?

I stand here on the roof and think about the first time I saw him lying on the filthy floor, struck down by the bullets of the demented killer.

I call on the soft night wind blowing in from the sea to help me remember.

Nelio once asked me, 'Do you know what the wind tastes like?'

I didn't know what to answer. Does the wind really have a taste?

Nelio thought so.

'Mysterious spices,' he said – I think it was on the seventh night. 'That tell us about people and events far away. That we can't see. But that we can sense if we draw the wind deep into our mouths and then eat it.'

That's how Nelio was. He thought it was possible to eat the wind.

And that the wind could dull a person's hunger.

Now when I try to recall what I heard on those nine nights I spent with Nelio, it occurs to me that my memory is neither better nor worse than anyone else's.

But I also know that I am living in a time when people are more likely to forget than to remember. For that reason I understand more clearly my own fear, and why in fact I am waiting for the world to end. Human beings exist to create and to share their good memories. But if we are to be honest with ourselves, we should recognise that these are dark times, as dark as the city beneath my feet. The stars shine reluctantly on our neglected earth, and memories of good times are so few that the vast rooms in our brains where memories are stored stand empty and locked.

It is in fact quite odd for me to be saying these things.

I am not a pessimist. I laugh much more often than I cry.

Even though I am now a beggar and a vagrant, I have retained the baker's joyful heart.

I see that I'm having trouble explaining what I mean. If you have baked bread as I have in a hot and suffocating bakery since the age of six, then words might not come so easily to you either.

I never went to school. I learned to read from scraps of old newspapers, often so old that when the city was mentioned it still bore the now discarded colonial name. I learned to read while we waited for the bread to bake in the ovens. It was the old master baker Fernando who taught me. I can still remember quite clearly all those nights when he raged and cursed at my laziness.

'Letters and words don't come to a person,' he would say with a sigh. 'A person has to go to them.'

In the end I learned. I learned to deal with words, although from a distance and always with the feeling that I was not truly worthy of them. Words are still strangers to me. At least when I am trying to explain what I think or feel. But I have to try. I can't wait any longer. A year has already passed.

***

And yet I still haven't spoken of the dazzling white sand, the rustling palm trees, or the sharks that are occasionally seen just beyond the crumbling jetty in the harbour.

But I will do that later.

Right now I'm going to talk about the remarkable Nelio. The boy who came to the city from nowhere. The boy who made himself a home inside an abandoned statue in one of the city's plazas.

And this is where I'm going to start my story.

Everything begins with the wind, the mysterious and enticing wind that sweeps in over our city from the eternally wandering Indian Ocean.

I, José Antonio Maria Vaz, a lonely man on a rooftop under the starry tropical sky, have a story to tell.

The First Night

When the shots were fired on that fateful night and I found Nelio soaked in his own blood, I had been working at the bakery of the confused and half-crazed Dona Esmeralda for several years. No one had lasted there as long as I had.

Dona Esmeralda was an amazing woman; everyone in the city – and they all knew who she was – either secretly admired her or wrote her off as insane. When Nelio, without her knowledge, lay on the roof of the bakery and died, she was more than ninety years old. Some claimed that she was a hundred, but no one could say for sure. With Dona Esmeralda, nothing was certain. It was as if she had existed for all time; she was one with the city and its founding.

No one could remember her ever being young. She had always been ninety or perhaps a hundred years old. She had always driven around in her ancient car at high speed with the top down, veering from one side of the street to the other. Her clothes had always been made of voluminous silk; her hats were fastened under her wrinkled chin with broad ribbons. It was explained to strangers – who barely managed to avoid being run over by her wild careering – that even though she had always been exceedingly old, she was the youngest daughter of the infamous municipal governor Dom Joaquim Leonardo dos Santos, who during his scandal-ridden life had filled the city with innumerable equestrian statues in the various central plazas.